『Rの録画について』のクチコミ掲示板

Rには多重音声はどちらか一方しか録画できないそうですがステレオ放送を録画すると音は左右から別々には出ないのですか？モノラルになるの？

書込番号：1497763

ステレオなら、両方ちゃんと入りますよ。

書込番号：1497777

えーーーーそうなんですか。ステレオ放送と音声多重放送の違いは何ですか？

書込番号：1497868

[Pontata]

Ｒは規格上、ステレオの多言語が基本なんだけど、DVDレコは多言語に対応
してないんですよね。　HDDやDVD-RAMは、二カ国語放送も録画できるんで
すが、VHSのように簡易的にL/Rで対処してるみたいだし。

だからステレオ放送は、ステレオ・１ヵ国語でＲにも書き込めます。　注意
するのは、VHSで録画した二カ国語を、外部入力から取り込むときじゃない
かな。　DVDレコ的には、ステレオとして録画しちゃうんで。

書込番号：1497872

DVDの記録方式は2つあります。
（１)ＤＶＤ−VIDEO（ビデオ）
（２)ＤＶＤ−ＶＲ(Video Recording)

市販（レンタル）ＤＶＤビデオ、ＤＶＤ−Ｒは（１）ＤＶＤ-VIDEO方式のみです。
DVD-RW、DVD-RAM（レコーダー内蔵HDDも含む）は、（１）ＤＶＤ-VIDEO方式と（２)ＤＶＤ−ＶＲのどちらでも記録可能です。

ＤＶＤ−ＶＲは、ＤＶＤ-VIDEOの規格をさらに拡張して使いやすくしたものになっています。（アスペクト比混在タイトル記録可能など）
その為、ＤＶＤ−ＶＲで記録されたメディア（ＲＷ/ＲＡＭ）は、通常のＤＶＤプレーヤーでは、再生出来ません。（原則として、ＲＷ/ＲＡＭ対応のＤＶＤプレーヤーでも読めません。）
それは、もちろん別機種（ＲＷ/ＲＡＭの種類は同じ）のＤＶＤレコーダーでは読めます。
（あたりまえですが、ＤＶＤ−ＶＲ規格にも対応という意味。）

市販ＤＶＤはＤＶＤ−VIDEO方式で、最大８カ国語まで音声を同時に納めていますが、これらの音声はそれぞれ別のファイルに納められている独立した音声です。

ＤＶＤ−ＲもＤＶＤ−VIDEO方式ですが、その規格（ＤＶＤ−Ｒ規格）で音声はステレオ（左右）のみになっています。そのステレオ（左右）音声別々に２ヶ国語を記録して、通常のＤＶＤプレーヤーで再生する事は、（通常のステレオとして）可能ですが、同時に２つに異なる音声が聞こえ、非常に聞きづらいものになってしまいます。
（ＴＶでは「主（左）」、「副（右）」、「主（左）＋副（右）」の切替により、音声を選択出来ますが、ＤＶＤプレーヤーにはその様な（主、副などの）音声切替機能が付いていない）
それを避ける為に、２ヶ国語番組をＤＶＤ−Ｒに記録する時は、「主（左）」、「副（右）」のどちらか１つを選ぶことが必須になります。

よって、ＤＶＤ−Ｒには、ステレオ音声は記録出来ますが、２ヶ国語は記録出来なくしています。
（ＤＶＤレコーダーだけでなく、ＰＣのＤＶＤドライブでもＤＶＤ-VIDEO規格で記録する以上は出来ません。）

書込番号：1498678

ＤＶＤ−Ｒへの直接録画やＲ互換ＯＮのＨＤＤ録画の際、２ヶ国語放送を主音声は音声トラック１、副音声は音声トラック２と、別々にできれば、後は再生時にＤＶＤビデオと同様に音声選択できると思いますが、やはり二つの音声トラックを同時録音というのが無理なのですかね。

はやくできるようになると良いですね。

書込番号：1498863

>２ヶ国語放送を主音声は音声トラック１、副音声は音声トラック２と、別々にできれば、後は再生時にＤＶＤビデオと同様に音声選択できると思いますが、やはり二つの音声トラックを同時録音というのが無理なのですかね。

こればっかりは「−Ｒ」の規格ですからねー。
規格を変えてもらって、レコーダーの方も対応していかないといけないので、当面は困難ですね。（また、ニーズが無ければ無理でしょう。）

英語などの外国語を映画等で勉強したい方は、市販ＤＶＤを買うのが手っ取り早いのですが、放送したものをどうしてもＤＶＤレコーダーで２カ国語で記録して聞きたい方は、ＤＶＤ−ＶＲで記録（Ｒ互換OFF）したＲＡＭを、再生できるＤＶＤプレーヤーを買うしかないでしょうね。
panaから最近発売されたＤＶＤ-Ｓ３５／Ｓ７５の２機種とも、DVD-RAM対応でしかも、DVD-VR対応となっていますので。

（本気で考えている人は、出来るのか再度メーカーに確認して下さい。）
念の為、URLは以下です。
http://matsushita.co.jp/corp/news/official.data/data.dir/jn030319-2/jn030319-2.html

書込番号：1499099

↑（続き）
もちろん、ＶＲ記録したＲＡＭをレコーダーで再生するのが一番ですが。

書込番号：1499114

[Pontata]

FMV-maniaさん

> よって、ＤＶＤ−Ｒには、ステレオ音声は記録出来ますが、２ヶ国語は
> 記録出来なくしています。
> （ＤＶＤレコーダーだけでなく、ＰＣのＤＶＤドライブでもＤＶＤ-VIDEO
> 規格で記録する以上は出来ません。）

市販DVDもDVD-Rも、構造自体は同じ物ですから、その気になれば実現は難し
いことではないと思います。（どちらかというと、音声で消費される容量が
増えることによる影響が大きいかも。　特に松下の場合、SP=2時間などの
枠組みが基本だから）

ＰＣでしたら…

　ペガシス、DVDオーサリングソフト「TMPGEnc DVD Author」
　−GOP編集機能も搭載、音声多重放送にも対応

…です(^^;)

書込番号：1500481