『ＣＤ−ＴＥＸＴ 日本語表示につて』のクチコミ掲示板

[smallsamasa]

CD-TEXT形式でCD-Rに焼いたものが日本語（漢字・ひらがな）だけが文字化けして表示されるのですが、どのようなライティングソフトを使えばこの問題を解決できるのでしょうか？
現在試みたライティングソフトは「Nero Express ver6.3.1.26」、「Real Player 11.0.6」、「Windows Media Player 11」、「i Tunes 8.0.2.20」の以上4つです。
上記のどのソフトを使ってライティングしても、半角英数字は問題なく表示できますが、全角の漢字・ひらがな・カタカナは文字化けしてしまいます。
「Nero」で全て全角で書き込み、言語選択は「日本語」にしました。
文字化けを回避できるフリーライティングソフト、もしくは市販のライティングソフトがあれば教えていただきたいと思います。

書込番号：8830415

[kazubon0]

ライティングソフトより
エンコードが前のでしたのが、
問題ではないですか？

neroＶ７では、問題なく出ますがＭＰ３で
ＬＧ電気のＤＶＤドライブ
http://kakaku.com/spec/K0000000999/
おまけのソフトです

１枚アイチュンズでエンコードしたので
してみては？どないでつか
設定日本語にしてＭＰ３で
オーディオ形式はでませんが
ＭＰ３は出ます文字化けしないで

macで前のエンコードでしたのが
化け・・なるみたいです

それか、アイチュンズで右クリックで
ＩＤタグの変換はどうでつか
過去ログにもありますが

アイチュンズで文字化けしたのは
プロパティで書き換えたらなおりました

書込番号：8832295

[kazubon0]

630の表示はＩＤタグできますので
CD-TEXT形式くっつけたのではないかもです
630プレーヤーでのことです・・ＭＰ３で

アイチュンズでしたら
プレイリストに入れて
プレイリストからディスクを作成で
オーディオＣＤ作成でCD-TEXT形式で作っても
CD-TEXT形式対応でないので

プレイリストからディスクを作成で、
ＭＰ３で作成すれば630では出ます
化けずに、化けるなら、エンコードが問題です
右クリックでＭＰ３バージョンを作成で変換しなおしでは
文字化けしないのでなんとも。このくらいです

書込番号：8832583

[OhYeah!]

　CD-TEXT は全角・半角の混在ができないので、英数字等も全て全角で入力しないとだめです。
　が、
>「Nero」で全て全角で書き込み、言語選択は「日本語」にしました。
ってことは、Nero の CD-TEXT を日本語設定にして英数字も全角で書き込んだにも関わらず、英数字が半角になってしまったっていうことですか？ だとすると、Nero のバージョンが古いのが原因かも…。他のソフトでも、英数字等を全角で試されました？

　ところで、なぜ CD-TEXT なんでしょうか？ P630 だけで聴く CD なら、データ CD に WAV ファイルを入れて「フォルダー名-ファイル名」表示モードにするか、MP3/WMA/AAC などの圧縮コーデックを入れて音楽ファイルのタグ情報を表示させた方が便利だと思います。こちらなら半角・全角混在も OK ですし。

書込番号：8832673

[kazubon0]

こんなんでＳＴＥＰ
http://www.forest.impress.co.jp/lib/pic/music/audioenc/step.html

ＰＣのなかのを、ID3v2形式に変換したらいいカモ
ＣＤに焼いたのは出来ませんが
シフトJISからUTF-8変換すれば？ですが

OhYeah!教授！！
対応はどっちでしたっけ？

まれになったから、探しましたが
あんまり使ってませんが
ＣＤのＩＤタグ変換にはいいです
全角に出来ますので

焼いてみて、どうなるか報告下さい
当方、文字化けファイルがないので

そもそもこれ630が対応してるんですか？
CD-TEXT形式に・・

CD-TEXT形式に焼くときは
SonicStage
http://www.sony.jp/walkman/software/music/index.html
てのも、書き込みで吐き出しでエラーしないカモ

書込番号：8833180

[kazubon0]

MP3で、ＩＤタグver1.0/1.1/2.2/2.3/2.4が対応で
混在する場合は、ver2.Xが優先されるみたい

ＳＴＥＰで、まとめて変換かけてみてはどうですか？

書込番号：8833635

[smallsamasa]

回答を下さった皆様へ。

貴重な情報ありがとうございます。
今回「Nero Express ver6.3.1.26」⇒「Nero Express ver6.6.1.4」へとバージョンアップし、同様の方法で焼きなおしたところ問題なく日本語表示されるようになりました！
このソフトで使用言語を「日本語」にすると自動的に半角文字は全角文字へと変換されるようです。ちなみに「英語」にすると日本語は文字化けしました。
mp3にしなかった理由はmp3非対応のプレーヤーでも再生できるようにしたかったためです。

繰り返しになりますが、貴重なご意見ありがとうございます。非常に勉強になりました。

書込番号：8834481

[OhYeah!]

>対応はどっちでしたっけ？
　タグ情報やプレイリストは Shift JIS オンリーです。

>そもそもこれ630が対応してるんですか？
>CD-TEXT形式に・・
　対応してますよ。マニュアルにもちゃんと載っています。
　かなり古い CD レシーバとかでも、英数字表記のできるディスプレイを搭載している機種なら、英語 CD-TEXT には対応してたものが結構あります。

　なお、オーディオファイルに埋め込むタグ情報と、CD-TEXT は直接関係ありません。CD-TEXT の編集画面できっちり設定されているものが表示できないってのは、基本的に CD 焼きソフトの問題です。CD 焼きソフトがタグ情報付きファイルから CD-TEXT のデータを自動的に作ってくれることはありますが、そこから後の話なので、タグ情報編集ソフトでタグ情報をいくらいじっても無意味です。

書込番号：8834685

[kazubon0]

＞630の表示はＩＤタグできますので
＞CD-TEXT形式くっつけたのではないかもです
＞630プレーヤーでのことです・・ＭＰ３で

ＭＰ３で、、と書いてますが

>そもそもこれ630が対応してるんですか？
>CD-TEXT形式に・・
　対応してますよ。マニュアルにもちゃんと載っています。

＞オーディオＣＤ作成でCD-TEXT形式で作っても
＞CD-TEXT形式対応でないので

CD-TEXT形式出るのはリスト押したときで、
流れ出したら表示はできないのでは
（でないのでは・・）
オーディオＣＤ形式で、入れて出るんですか？教授
してませんが・・


＞タグ情報編集ソフトでタグ情報をいくらいじっても無意味です。
オーディオファイルではないです・・
ＭＰ３での事です

neroのバージョンあげてなおったならいいですよね
文字化け見てみたいです

書込番号：8835385

[OhYeah!]

>CD-TEXT形式出るのはリスト押したときで、
>流れ出したら表示はできないのでは
　マニュアル p.38 をご確認を。

>オーディオファイルではないです・・
>ＭＰ３での事です
　MP3/WMA/AAC のような圧縮コーデックにしろWAV のような非圧縮にしろ、タグ情報はオーディオファイル個々に書き込まれるもので、CD の管理領域に一括で書き込まれる CD-TEXT とは別物ですってことです。

書込番号：8835516

[kazubon0]

話のついでと言ってはなんですが・・
CD-TEXT形式は、アイチュンズで焼くとき以外で

どんなやって書き込むのですか
（付けるのですか？？）
txtファイルが勝手に付くのでしょうか？別に

ＣＤ使ってないので、使うときがあるときは
オーディオファイルに付けとこう思いまして
（smallsamasaさんみたいに非対応の時に）
いかがでっすか・・OhYeah!教授

書込番号：8835814

[OhYeah!]

>CD-TEXT形式は、アイチュンズで焼くとき以外で
>どんなやって書き込むのですか
>txtファイルが勝手に付くのでしょうか？別に
　CD 焼きソフトによって微妙に異なるとところはあるでしょうが、iTunes と大差はないと思います。
　一般的には、Disk atonce で CD-DA を焼くときに CD-TEXT を付けるかどうかのオプションが有効になるので、それを選択します。さらに、必要に応じて言語等の設定をします。気の利いたソフトなら、日本語を選択すると半角英数字を全角に自動変換してくれたりします。
　CD-TEXT として焼く内容は、CDDB から拾ってき音楽情報や MP3 等ならタグ情報が表示される画面に表示されるので、必要があればここで編集します。気の利かないソフトで日本語を使用する場合は、ここで半角英数字を全角に変換しておく必要があります。

　音楽情報そのものはタグ情報でも CD-TEXT でも同じ画面で管理してるので、ユーザ側から見ればタグ情報も CD-TEXT 同じにみえますが、MP3 等にするときはそれをタグ情報としてファイルに埋め込む、CD-TEXT にするときは CD の専用領域に書き込むという動作をソフト側が勝手にやってくれるってことですね。
　で、今回の場合は、音楽情報表示段階では問題ないのに、CD-TEXT として焼くと全角文字が文字化けするってことなので、音楽情報そのものをいくらいじっても意味がないと…。

書込番号：8836127