『タッチパネル使い勝手』のクチコミ掲示板

[Rari]

ミラーレス一眼として、タッチパネルの搭載は、世界初ではありませんが、すべての設定は、タッチパネルで操作出来るのは世界初と言えるでしょう。

http://www.dpreview.com/previews/canon-eos-m/5

The EOS M isn't the first mirrorless camera to use a touchscreen.......but it is the first to offer complete control of all functions via a capacitative-type multi-touch screen. This means that it works much like a modern smartphone, with a highly responsive, intuitive interface.......

書込番号：14846079

[里いも]

こんにちは
せっかく和訳いただいたので、英文の最後のところもお願いしたいです。

書込番号：14846158

[杜甫甫]

スマートフォンのタッチパネルだと反応が悪くて、専用ペンを使ったりします。
これはだいじょうぶかな？？

冬場、手袋していても反応してくれるかな？

書込番号：14846526

[てんでんこ]

なんでもかんでもタッチパネルというのはアホです。動画で、露出補正？をやってましたが、かったるくて使いものになりません。それに、いろいろタッチパネルでできると、不意に触って誤操作の原因になるだけでしょう。

書込番号：14847448

[Rari]

里いもさん
こんばんは。

最後まで訳しましたよ。

「EOS Mはミラーレス一眼として、初タッチパネル搭載ではなかった。ミラーレス一眼では、初タッチパネルを搭載したのは、2年前リリースされたパナソニックのLimix DMC-G2だった。
しかし、すべての設定機能を静電容量方式のマルチパネルを通じて、操作可能なのはEOS Mが初だ。スマートフォンのような反応がよく直感的なインタフェースだ。
一部のタッチパネル搭載したカメラのように、タッチパネルでタッチすることによってフォーカスは可能で、さらにフォーカスすると同時に写真を撮ることも可能だ。」

書込番号：14847508

[里いも]

最後の一行の訳ありがとうございます。
当方もない頭を絞ってやってみましたので、ご批評お願いいたします。

これは、その働きのとても高い動作反応からして最近のスマートホンによく似てるということ、直感的な情報のやり取りが、、、

書込番号：14847845