『spモードの文字化けについて』のクチコミ掲示板

[kina12]

spモードを利用して、海外居住の方とTEXTのやり取りをしています。しかし、表示される記号（「!」「?」「"」）が文字化けしてしまいます。
spモードのエラーなのでしょうか？それとも設定で直るものなのでしょうか？

書込番号：12230930

[バーテックス]

＞TEXTのやり取りをしています。
とありますが、Textの添付ファイルのやり取りをしていて、そのファイルが
文字化けすると言う事ではなく、メール本文が文字化けすると言う事ですよね。
以下、その前提で書きます。

＞spモードのエラーなのでしょうか？それとも設定で直るものなのでしょうか？
送信者側の文字コードセットが違うのではないでしょうか？
spモードメールアプリではS-JIS, ISO-2022-JP, Unicode(UTF-8)に関しては
文字化けせずに表示できていそうですが、それ以外の文字コードセットに
ついては文字化けする可能性があると思います。
(どこまで対応しているかが不明です)

なので、spモードメールアプリのエラーと言う訳ではないかと思います。
またGalaxyS側の設定でどうにかなるものでもないかと思います。

送信者側が使用している文字コードセットを確認されるのが良いと思います。

書込番号：12231200

[kina12]

バーテックス様

早速のご回答有難うございます。
ご指摘の通り、メール本文が文字化けしています。

当方にて調べたところ、相手の方は「ドコモ NM705i」をSIM解除し、海外にて使用しております。また、送受信については、格安国際通話会社のText送信サービスにて使用しています。

文字化けについては、当方にて予測すると下記（一部）のようになります。
「!」⇒「21」
「?」⇒「3F」
「,」⇒「2C」

調べてみると、ASCII　7bit系文字と出てくるのですが・・・
不慣れでわかりません・・・

書込番号：12231481

[f.n6a]

7ビットのASCII文字送信で符号化されるのであれば、利用されている格安国際電話のText送信サービスに、問題があるのかも知れません。
もしくは、送信時に文字以外の記号を符号化するという制約か、仕様なのかも知れませんが、送信側に問題があるような気がします。

書込番号：12231809