『外国語の入力について』のクチコミ掲示板

[麓々六六]

本機のペン入力に関心があるのですが、ご存知の方は教えてください。

たまに海外旅行に行くのですが、外国語の字がまったくわからず翻訳サイトでも入力できない（入力方法がわからない）ことがよくあります。
例えばハングル文字やエジプト、インドなどの言葉です。

ペン入力ができるのなら、その字をまねて入力すれば翻訳サイトなどの利用が格段に便利になると思うのですが、そういう外国語もペン入力ができるのでしょうか。
よろしくお願いします。

書込番号：14399235

[ULTRA Pleasur]

全く返答になっていませんが…。このような使い方ができればいいですね♪アプリで言語の選択→手書き認識→翻訳というイメージでしょうか？私も興味深いです。

ちなみに本日これから購入してきます(*^^*)

書込番号：14400521　スマートフォンサイトからの書き込み

[なおたむ]

結論から言うと無理だと思います。

因みに、ペン入力だから手書き入力出来るという事じゃないですよ。

この機種に手書き入力用に最初から入っているアプリは元々指で書いて使うアプリです。
手書きした線を読み取って日本語に変換してくれます。

手書きした文字をそのまま読み取ってくれる翻訳サイトはありませんから、同様にご希望の言語に変換してくれるアプリが無いとご希望の使い方は出来ないわけですが、インドやエジプトの言語のアプリは需要があまり無いので作られないと個人的には思います。

書込番号：14402516

[麓々六六]

なおたむさん　ご返答ありがとうございます。

ペン入力と手書きによる文字の認識は別問題ということですね。
韓国製だからハングル文字ぐらいは手書き認識されませんかね。
私は韓国にはもう行かないと思いますが、ハングル文字が手書き入力できるだけでも韓国旅行に行く女性に受けると思います。

ULTRA　Pleasurさんも書き込みいただいているように、こういう機能のニーズはあると思います。
ペン入力じゃなくてもいいから、そういうアプリがあればいいのに・・・
今後のアプリに期待したいですね。

私の場合で恐縮ですが、海外でも英語が併記されていると貧弱な語学力でもだいたいわかります。
ところが、観光客相手ではないローカルな所で現地の言葉（文字）だけだとさっぱりわかりません。
英語も通じないところだと特に困ります。
こういうことは多くの人が経験していると思います。

自国の文字から他国の文字への変換はまだしやすいですが、反対はかなり困難です。
手書き入力はこの問題を解決する最適な方法ではないでしょうか。
外国からの観光客を誘致するために、その国の政府が開発すればいいとすら思います。

書込番号：14404686

[スピードアート]

一般的な言語対応の話として、基本的には言語IME（FEP）が無いと使用できないかしにくく、まずは端末のロケールを切り替えられないといけない話だと思います。

言語関係はShimejiとかのアプリケーションで実現するものであり、まずは
http://mgt.at.webry.info/201101/article_5.html
http://mobilephonemania.blog32.fc2.com/blog-entry-1651.html
とかいったところが切り口になる様に思います。
（利用者ではありませんが）

書込番号：14408821

[シェーンベルグ]

手書き認識するウェブサービスを利用する手があると思います。
この機種にどこまで対応するかは未確認ですが、試してみてはいかがでしょうかhttp://webdemo.visionobjects.com/translate.html?locale=ja_JP

書込番号：14409688