『カスタマイズ機能についての情報』のクチコミ掲示板

[Vellblack]

ぼくはヴェルファイアZGエディション８月初に納期するかたです。前日ヴェルファイアにかんしてビデオを観察した時にしらなかた機能が有ります。パワーウィンドの開閉はキーレスリモコンで操作できるようにできます、販売店で設定できるみたいのでみんさん確認をしてください。取り扱い説明書に内容が書いております。

書込番号：18958408　スマートフォンサイトからの書き込み

[ジョン・コルレオーネ]

情報有り難うございます。
しかし読み辛い文章だな（汗

書込番号：18958477

[Vellblack]

読む辛い文章すみませんでした。

書込番号：18958498　スマートフォンサイトからの書き込み

[ウーチーマン]

スレ主さん、情報の掲載ご苦労様です。

以前にその情報のスレがありますので、そちらもご覧ください♪

http://s.kakaku.com/bbs/K0000737345/SortID=18758205/

書込番号：18958678　スマートフォンサイトからの書き込み

[ゴルゴ1/30]

新規アカ特有の、不備な日本語　笑

書込番号：18959838

[Vellblack]

外国人ですから、すみませんでしたみんなに情報を伝えたいから頑張って書きました!

書込番号：18960014　スマートフォンサイトからの書き込み

[5746年]

スレ主様

ありがとうございます。
言葉は少し間違いもありますが意味は充分わかりました！

納車楽しみですね。
良い車ですしヴェルファイアライフ楽しんで下さい(^^)

書込番号：18960410　スマートフォンサイトからの書き込み

[働きたくないでござる]

英語原文を添えておくと察してくれる人が居ると思いますよ。
これにめげずに書き込みを続けてくださいね。

書込番号：18960589

[ジョン・コルレオーネ]

外国人の方とは知らず、余計な一言書いてすみませんでした。
日本語かなりイイ線まで行ってるので、遠慮無くどんどん書き込んで日本語マスターしてくださいね。

書込番号：18960628

[寧波]

スレ主様　こんばんは
文章を読んですぐに外国の方なのかな？と気づきました。私も海外に出張する機会あるのですが、現地の方が私の片言の現地語を聞けばこうなんだろうなあと思ました。日本人にとっても日本語って難しいと思います。会話ならまだニュアンスが通じることありますが、文章だけで自分の意思を正確に伝えるのは、日本人にとっても難しいことと思ってます。

8月納車が楽しみですね。納車されてからもきっと新しい発見等あるはずです。新しい発見情報を、自分だけ知っているのはもったいないです。どしどし投稿して、全国のみなさんに教えてあげましょう。

書込番号：18960851

[aoshi_zr]

しかし、あれですね。。。
アル・ヴェル掲示板は何か気に入らないことあればすぐに叩く傾向にありますね。
非常に残念。

書込番号：18960929

[edalacse]

みんな子供なんですよw

書込番号：18964320　スマートフォンサイトからの書き込み