『S Translateって出来ないの?』のクチコミ掲示板

[わたしはウドの大木]

S Translateって発表会でもやってて話題になってましたよね?
プリインストールアプリには存在しないようなのですが…
日本のものには去勢されたのでしょうか？

書込番号：16184668　スマートフォンサイトからの書き込み

[おびい]

代わりにドコモ御謹製の「はなして翻訳」がありますよ。

それと「去勢」の意味、分かって使っています？

書込番号：16184957

[timeboy]

docomo版Galaxy S4への、S Translator の搭載は、私も大変興味を持って、搭載を強く切望していた。

そこで、発売前カラ、量販店、ドコモshop,151お客様センターに、事前に問い合わせしていたのですが、残念ながら、何処からも回答取れませんでした。

ドコモの「はなして翻訳」と機能的にカブっているので、不搭載を危惧していたのですが、やはり、削ってしまったのでしょうか??

「はなして翻訳」はあくまでも、日本ドコモのサーバーと音声回線でつながった上で機能する為、海外での使用は大変高額な電話料が掛かってしまい、折角の機能もモチベーションを低下させられます。

しかし、S Translatorは「はなして翻訳」と違い、多分ですが、本体で自己完結できる、アプリだと思うのですが。
そうだとすると、電話代を気にせずに、この機能を使えると思うのです。
是非、サムソンアプライからなど、アプリ提供して欲しいですね。

有料でも欲しいです!!

書込番号：16185172

[わたしはウドの大木]

「分かって使っています？」なんて言うなら訂正してくれればいいのに…
まあネットだし仕方ないか。

書込番号：16186445　スマートフォンサイトからの書き込み

[わたしはウドの大木]

そうですよね。S Translateは確かオフラインでも使えたのに話して翻訳はオフラインどころかWi-Fiでも使えないですしね。
便利そうな機能だっただけに残念です。

書込番号：16186456　スマートフォンサイトからの書き込み

[おびい]

>「分かって使っています？」なんて言うなら訂正してくれればいいのに…

訂正するにもここで出すのも恥ずかしい言葉ですから、敢えて伺いました。

「去勢」
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%BB%E5%8B%A2

書込番号：16186601

[わたしはウドの大木]

普通の意味はわかってるよ！
下のURLを見てよ

http://smhn.info/201301-sony-xperiaz-docomo-so02e-removed-battery-stamina-mode-extended-standby-mode

書込番号：16186627　スマートフォンサイトからの書き込み

[おびい]

私は普通の意味でお尋ねしたんですけどね？

書込番号：16186766