『二か国語・字幕付きの複数タイトルBDMV作成』 の クチコミ掲示板

[siniperca2]

MainMenu	ChapterMenu	aacをdemux	ffmpegでaac2ac3変換

二か国語・字幕付きの複数タイトルBDMV（シリーズ物）を
一つのBDMVにメニュー付でオーサリングします。

＊TMSR6以外は全てフリーソフト

画像のようなBDMVを作成します。
画像数が多いので、６STEPに分けて記述します。

STEP1
（１）m2tsファイル（二か国語音声・字幕）をスマートレンダリング（BDAVオーサリング） ： TMSR6
（２）BDAVを [tsMuxerGUI]で音声(aac)をdemux出力して[ffmpeg]で ac3 にencodeする

変換bat (command line)ファイル
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
cd \audio-video_encode

set /a N=1
:LOOP

ffmpeg.exe -y -i i:\BDRip\0000%N%.aac -ab 384k -ar 48000 -vol 384 i:\bd_demux1\convert%N%.ac3

if "%N%"=="2" (goto EXIT)
set /a N=N+1

goto LOOP

:EXIT

pause > nul
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
＊ac3 は最終的に作成した[字幕ストリーム(sup)]を加えて、BDMV向けm2ts にremuxする

https://www.videohelp.com/software/tsMuxeR
https://www.videohelp.com/software/ffmpeg
https://www.videohelp.com/software/AC3Fix

書込番号：25678140

[siniperca2]

ccats	EXCEL	字幕テキスト	TMSR6

STEP2 : 字幕抽出

（１）レンダリングしたBDAVから字幕を抽出する : ccats
（２）抽出した字幕txtをBDMV用に修正（句読点等削除）する : excel(&macro)
（３）excel関数とmacro設定

抽出した字幕ファイルには、[記号(♪等)や句読点]が含まれているので、
一括削除する > Excel関数

Macro記述のExcelファイル(xlsm)を作成（Templateとして名前を付けて保存）

A列に抽出した字幕ファイルをCopy&Paste
1行目のB列からK列ににExcel関数を記述
-------------------------------------------------------
B列 : SUBSTITUTE(A1,"｡","")
C列 : SUBSTITUTE(B1,"｣","")
D列 : SUBSTITUTE(C1,"｢","")
E列 : SUBSTITUTE(D1,"♪","")
F列 : SUBSTITUTE(E1,"→","")
G列 : SUBSTITUTE(F1,"〜","")
H列 : JIS(G1)
I列 : TRIM(H1)
J列 : SEARCH("）",I1,1)

K列 : IF(ISERROR(J1),I1,MID(I1,J1+1,50))
-------------------------------------------------------

Macroを記述して全行に関数適用
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sub 自動入力()

Range("B1:K1").AutoFill Destination:=Range("B1:K" & Range("A65536").End(xlUp).Row())


End Sub
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

K列を選択して、[クリップボード]に保存して、
＊作成ファイルは保存しない
[クリップボード]から[メモ帳]にPaste > 字幕.textファイル

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://w.atwiki.jp/ccats/pages/13.html#id_e77cd659


　　　

書込番号：25678144

[siniperca2]

Create newproject	wavを抽出	VisualSubSync画面	ｓｒｔ

STEP3 : 字幕ファイル作成（srtファイル)

（１）[VisualSubSync]で音声（&波形）抽出
（２）STEP2で作成した[字幕(.txt)]を表示して、
　　　[VisualSubSync]画面の（波形と音声を参考にして）該当部分にCopy&Paste
　　　
　　　＊経験的に字幕数は 4〜５秒に一つ（１分に約15字幕）> １時間の動画で 約900字幕
　　　　 （根気のいる作業ですね）

https://www.videohelp.com/software/VisualSubSync

書込番号：25678151

[siniperca2]

easySUP	bdsup2sub	FINAL

STEP４ : BDMV字幕フォーマットへの変換

（１）easySUP : srt > sup 変換
　　　字幕表示位置は左端に配置
　　　＊２行字幕を左配置にする為

（２）bdsup2sub : 字幕表示位置の設定　
　　　＊字幕表示を下部中心・セーフエリアに配置

　　　easySUPで作成したsupファイルをload
[Edit] > Move all captions > "move from center / move from inside boynds"　にチェック > Move all
[File] > Save/Export (Output Format : SUP(BD))

https://www.videohelp.com/software/easySUP

書込番号：25678154

[siniperca2]

custom menu page

STEP5 : [multiAVCHD]でメニュー付BDAV作成（３タイトル）

（１）m2tsファイル（三つ）を加える
（２）[Custom menu page] > [MainMenu]に音声選択表示を作成する
　　　＊buttonの追加作成は[BDEdit]で : STEP6

（３）設定後は [Aply to all]で 他2ファイルに同じ設定を適用し、名前を付けて[Template]保存

https://www.videohelp.com/software/multiAVCHD

書込番号：25678159

[siniperca2]

タイトル3_ChapterMenu再生	タイトル3再生	音声・字幕ボタン	defaultボタン設定

STEP6 : 再生方法改変 : BDEdit
　　　＊ボタン追加（音声選択）/ 再生方法変更 / [Objects]（ボタンIG）変更

（１）[90010.m2ts] : 再生方法を変更　（次タイトルに移る）
＊書き込み番号 : 25622060 (の 2.-(1)) を参照

（２）[MainMenu]（90010.m2ts)
　　　[Objects]の変更 (90010.clpi)
[001A] / [001D] / [001E] の Object を変更する

（３）ボタン追加（音声選択）: 図の通り (例 : 90030.m2ts）
＊Jump Title3 とする（再生ボタン / チャプターボタンも同様）
＊90010.m2ts / 90020.m2ts　は 各々、Jump Title1 /Jump Title2

（４）[90010.m2ts]を mux出力
（５）元の[90010.m2ts] に上書き
（６）[90010.m2ts]をCopy（二つ） : rename : [90020.m2ts] / [90030.m2ts]
（７）[90020.m2ts] / [90030.m2ts]を元の[90020.m2ts] / [90030.m2ts]に上書き
＊（３）の通り、Jump先を書き換えて、再度 mux出力
（８）元の[90020.m2ts] / [90030.m2ts]に再度上書き

以上で、[MainMenu]画面の全てのボタンからの再生でタイトル終了後、
次タイトルの[MainMenu]へ移行します（T1 > T2 > T3 )

--------------------------------------------------------------------------------------
（注）音声・字幕の記述

8桁の数字はHEX値（16進数）
最初から4桁が音声設定用（頭は8）
後ろから4桁が字幕設定用（頭-即ち最初から5桁目-はC）

即ち、HEX値入力は次の通り
第1音声のHEXは　[8001]+[0000] = [80010000]
第1字幕のHEXは [0000]+[C001] = [0000C001]
第2音声のHEXは　[8002]+[0000] = [80020000]

これを [Destinat]に入力
---------------------------------------------------------------------------------------
https://www.videohelp.com/software/BDedit

書込番号：25678166