『音声多重には対応しているのでしょうか？』のクチコミ掲示板

初めまして。DMR-E200Hの購入を考えているのですが、音声多重（二ヶ国語）の場合はどちらか一方の音声しか記録できないと聞いたのですがどうなのでしょうか？東芝のＲＤ−ＸＳ３１が対応しているというのは調べたのですが・・・。

書込番号：1901085

[しえらざーど]

>>音声多重（二ヶ国語）の場合はどちらか一方の音声しか記録できない
それはパイオニア77H,99HのHDD録画の場合です。
松下・東芝のHDD録画は全機種そのような制限事項はありません。

ただし、DVD-Rに録画する場合はDVD-Rの規格そのものの制限によって
全メーカーとも音声多重の場合はどちらか一方の音声しか記録でき
ません。

書込番号：1901319

ハードディスク、及び　DVD-RAM の場合は２ヶ国語がそのまま録れます。
DVD-R の時だけ駄目なのです（メディアの規格上の問題）。

書込番号：1902926

あ、カブった・・・

書込番号：1902929

メディアの規格というよりも、DVDビデオ形式という記録形式の都合です
ね。

TVの音声多重放送や、DVD-RAMやDVD-RWのVR形式では、同一音声トラック
の左右のチャンネルで視聴する音声を切り替えています。

一方で、DVD-Rに記録する場合には、DVD-Video互換の記録形式であるDVD
ビデオ形式で記録しますが、これは複数の音声トラックを切り替えること
により、多数の視聴音声を切り替えるようになっています。

DVD-Rの左右のチャンネルに異なる音声を入れることはできなくはありま
せんが、一般的なDVDプレーヤーはDVD-Videoを再生するように作られてい
ますので、同じ音声トラックの左右のチャンネルを切り替えて、視聴した
い音声を切り替えるというふうにはなっていません。

このため、DVD-Rに記録するDVD-R互換モードでは、音声多重放送を録画す
る場合に、左右どちらかのチャンネルかを選んで記録するようになってい
ます。

書込番号：1903930

皆様
丁寧なご説明をありがとうございました。
これで迷わずにDMR-E200Hを購入できます。
発売が待ち遠しいです。

書込番号：1906290

DVDレコーダーで、HDD→DVD-RAM
パソコンで、DVD-RAM→DVD-R

の場合、音声多重のまま焼けますか？

書込番号：2050670

HDD→(DVDレコーダー)→DVD-RAM→(パソコン)→DVD-Rで最終的にDVD-Rに
したいという意味であれば、普通は上に書いたとおりで左右のチャンネル
にステレオとして記録することは可能ですが、通常のプレーヤーではそれ
らの音声を切り替えることはできないと思います(AVアンプなどでどちら
かのチャンネルの音声だけを消すことは可能かもしれません)。

ただ、パソコンでDVD-Rに記録するとき、音声の左右のチャンネルに記録
されたものを2つの音声トラックに分けてオーサリングすることができれ
ば(そのようなオーサリングツールがあれば)、通常のプレーヤーでも(DVD
-Rに対応していれば)音声を選択できるようになります。

書込番号：2051504