『USBでのタグ表示』のクチコミ掲示板

[フリーザブウ]

この機種を使い始めたばかりですが、

USB再生時に曲名とアーティスト名が文字化けしてしまいます。

DVDのMP3再生時はちゃんと日本語表示できます。

DVDもUSBも同じファイル（同じアルバム）を書き込んでいます。

ケンウッドのカーナビのUSBでは日本語表示できました。

音楽取り込みはＷＭＰ、パソコンのＯＳはＸＰです。

以前も同じ症状のクチコミを見ましたが、よくわかりませんでした。

iTunes以外で方法はあるでしょうか？

よろしくお願いします。

書込番号：9522850

[SORASIDO]

私も同様の現象に遭遇したことがありますが、マニュアルには「DVD/CDとUSBでは対応しているID3タグのバージョンが異なる（前者は1.0,1.1,2.2,2.3、後者は加えて2.4)）」旨が記載されていますので、それに起因しているものと思ってさほど気には留めていませんでした。

ただ、これだとUSBの方が対応力が高いことになり、スレ主さんの症状と合致しませんね。
とはいえ、DVD/CDとUSBでは内部処理が異なることは間違いないでしょうから、何らかの違いがあってもおかしくないですね。
おそらく、

　・ID3タグの規格上のあいまいな部分の処理方法が異なる
　　（ケンウッド機は柔軟に処理している？）
　・ID3タグのv1.xと2.xが混在した場合の優先順位やエラー処理？が異なる

あたりではなかろうかと思います。

ID3タグの編集ソフトは各種あると思いますが、とりあえずmp3infp
http://www.win32lab.com/fsw/mp3infp/index.html
あたりを使用して、

　・どのバージョンのID3タグが使用されているか？
　・使用文字コード
　・1.xと2.xの両方が含まれているか？いずれか一方か？

などを調べれば、対象方法が見えてくるかも知れません。
また、ID3タグについてはwikipediaにも解説がありますので
参考になると思います。
http://ja.wikipedia.org/wiki/ID3%E3%82%BF%E3%82%B0

書込番号：9652483

[フリーザブウ]

SORASIDOさん、ありがとうございます。

あれからいろいろ試した結果、結局　iTunes　でファイルを読み込み、
タグヴァージョンを　2.3　に変更したら表示出来ました。

ファイルをタグエディターで確認したら、
変更前は　Ver.2.0　+　1.1　の混在でしたが、
iTunesで変更後は　2.3　UTF16　となっていました。

ちなみに、タグエディターでいろいろ書き換え、
変更を試しましたが、全滅でした。

表示できたのでよかったのですが、結構疲れました･･･

他の人は普通に表示出来たのでしょうかね????

書込番号：9656917

[SORASIDO]

無事表示できたようでよかったですね。

私も、手元の表示できない（ディスクはOKだがUSBで化ける）ファイルを改めて確認してみましたが、
V1.0のみのタグでした。
仕様上は対応範囲内だと思うのですが・・・。
一応、私の場合も、iTunesで2.3に変換して正しく表示できるようになりました。

最近の傾向？からすると、タグは2.3にしておくのが無難なようですね。

ただ、上記の化けるファイルも、別の車につけているDEH-P630（DVH-P530と同時期発売の非DVD機）では問題ありませんでした。

メーカーが同じでも機種が違えば微妙に違うようですね。

書込番号：9665142