『US Amazonでは12日に販売開始』のクチコミ掲示板

[Unix5532]

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=OM-D%20E-M10

レンズキットがパンケーキじゃないですね。
なんでだろう..

Note on Availability: Due to high demand we anticipate being unable to fulfill all customer orders with our first allocation. Product supply from Olympus is very limited

随分アメリカでも予約注文が入っているような感じですね。
さてその実力のほどは。

書込番号：17137913

[てんでんこ]

結局、一眼レフスタイルしてると売れるんでしょうね。

書込番号：17138031　スマートフォンサイトからの書き込み

[shinwy]

アメリカのRitz Cameraではボディーのみがすでにin stockで在庫ありになっています。

http://www.ritzcamera.com/webapp/wcs/stores/servlet/SearchView?storeId=10001&catalogId=10001&langId=-1&keyword=olympus+e-m10

また、25mm f1.8もアメリカのアマゾンでは12日に販売するみたいです。

両製品とも日本に比べてずいぶん早い販売ですね。早くレビューがみたいです。

書込番号：17138317

[JAPAMEN]

日本の？アマゾンでは2月28日発売って書いてありましたが、量販店でも同じですかね？
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B00HWRHBV0?cache=efd430a6bb41f987588324b384935384&pi=SS115#ref=pd_aw_sbs_9

書込番号：17166845　スマートフォンサイトからの書き込み

[ピヨコちゃんガーガー]

アメリカではもう発売されているんですね！！
いいなー。
レビューも英語だと意味を理解するのに時間がかかるんですよね…
もっとまじめに英語やっておけば良かった(^^；)

書込番号：17207683

[I'mtheMasterofmyFate]

>もっとまじめに英語やっておけば良かった(^^；)

今から真面目に勉強したらどうでしょうか？

書込番号：17207825

[がめラー]

28日ですか！！？？
待ち遠しい

書込番号：17207863

[Unix5532]

レビューをいくつか簡単に適当な翻訳で^^

* 多分良いけど僕には向いてないな　フランス人

IS? をONにすると、シャッター押せるようになるまで時間がかかるよ。とっても耳障りなハミング音もする。初期不良かなぁ(Lemonはこの場合、ポンコツという意味のスラングです)。僕の大きな手には小さすぎる。GH2ぐらいの大きさが丁度良いね。バッテリーのふたが６ヶ月くらいで壊れそうな作りだ。

で、コメントが一杯入っていて
* ハミングサウンドは、OM-Dの正常音だよ。そのおかげで３軸てぶれ補正が効くのさ。
* 聞きたくないならメニューから消せるよ。以下略。


貧乏な僕にはEM-1とEM-5のいいとこ取りで最高のカメラだよ。　　すんごい意訳^^;

EM-1の最高のお友達だよ。

期待通りのカメラ..以下、長すぎて翻訳意欲湧かず..

うわさを信じちゃいけないよ。GX-7の方がベターだぜ
で、またまたたくさんのコメント...どこで$799でGX-7が買えるんだ　他　熱い。

いずこの国も同じですね（笑）

書込番号：17208239

[正直しょうじ]

どこの国も話す言葉は違っても同じような事を書いているんですねぇ。
にやりとしてしまいました。
翻訳有難うございました。

書込番号：17338628