『検索ファインダー、翻訳ファインダーについて』のクチコミ掲示板

[ぽとぷん]

検索ファインダー、翻訳ファインダーに興味がありますが、それぞれ実用に耐えうるものでしょうか？
実際に使用された方がいらっしゃいましたら、感想をお聞かせ願います。
よろしくお願いします。

書込番号：17571899

[point.]

実用というか使う場面がない。
docomoにも翻訳のアプリはあるけど、違いはあまり無い気がします。造語などは英語ではないから意味不明にはなります。
検索は普通に検索サイト利用する方が早いです。

海外なら利用価値有りそうですが。

書込番号：17572080　スマートフォンサイトからの書き込み

[MPDさん]

翻訳ファインダー	google翻訳

翻訳ファインダーとgoogle翻訳（カメラ撮影して翻訳）を比べてみました。

一例ですが、全体的にgoogle翻訳のほうが精度が高いと思います。

書込番号：17573432

[俺の焼きそば 5s]

昨年の冬モデルの他キャリア製AQUOSを使っていますが、翻訳ファインダーは泣きたいほど使えませんよ。

あんな使えないものはいらないので私は無効化しています(T_T)

書込番号：17574125　スマートフォンサイトからの書き込み

[ma_z]

おまけ的な機能に感じます。

全く単語がわからない、ウェブ等で翻訳サービスが使えない人には、ちょっとは助けになるかな？という感じです。
パンフレットなどに載っているイメージのようにはいかないですね。

訳以前に、文字認識がうまくいかなかったりします。
訳されなかったところがそのまま英文ででたりするのですが、
1jThi,infornation→正しくは1. This information
といった感じです。

書込番号：17574401　スマートフォンサイトからの書き込み

[ぽとぷん]

俺の焼きそば 5s さんの言う「泣きたいほど使えない」ということが、
文字認識能力と翻訳能力の低さであると、maz さんとMPDさんさんの例示によってより具体的に理解できました。
この２つの例を見る限り、当該昨日はma z さんが言われるように「おまけ的な機能」ですね。

また、point.さんが言われたように、国内では使う機会はないような気がします。
例えば英文メニューでも、大概は日本語訳が付されていますから。
海外では、活躍する場面はあるかもしれませんね。

やはり、実際に使ってみないと分からないものですね。
point. さん、MPDさん さん、俺のやきそば 5s さん、ma z さん、ありがとうございました。

書込番号：17575370