『映画を録画する場合』のクチコミ掲示板

[みどりのおばさん]

再び教えてください。
映画をHDDに録画してからDVDにする場合の設定でちょっとわかりません。

二重音声で字幕つきの外国映画を録画する場合の設定はどうしたらいいのでしょうか。
スターウォーズを録画してDVDにしようと思ったのですが…。

１．録画モードはDR？

２．音声は二重の「主＋副」の表示があるのならばそのままで大丈夫？

３．字幕はオン？

４．DVDにする場合は1枚にする場合HLにしないとだめなので、字幕とか音声とかは選べない？

説明書をよく読んだのですが、よくわからず…。
読解力がないのか理解力が減少しているのか…。

実は前回パイレーツ･オブ･カリビアンをHDDにHL録画したのですが、音声が日本語のみになっていました。あれは二重音声ではなくマルチ音声だったのでしょうか？

書込番号：11329465

[万年睡眠不足王子]

字幕が表示される場所の一例	単純な二重音声の場合	マルチの二重音声の場合	もともとある字幕

今夜の「スターウォーズ」の話ですね？

一応DRで録画しましょう
幸いにもダビ10だからあとで応用が利きます

DVD化する場合は実時間ダビングになるけど
「再生中番組の保存」を使いましょうか（取説操作編P58）

ただしハイビジョンで残したい場合は
事前にDVDディスクをフォーマットする必要があります（取説操作編P78）

＞４．DVDにする場合は1枚にする場合HLにしないとだめなので、字幕とか音声とかは選べない？

できたDVDディスクにおいて
音声　は単純な二重音声なので選べますが
字幕　はオン・オフができません

なのでDRで録画しておいていったん再生させます

ふたの中の「再生設定」を押し
「信号切換」の「字幕」をオンにしてみて
字幕が邪魔にならないことを確認してから
「再生中番組の保存」をかけます

このときは実時間ダビングになるので
他に何もできないから
予約録画がないことを確認してください

また字幕を入れたくない場合は
「字幕」を「オフ」にした状態で
「再生中番組の保存」をしてください（取説操作編P34下）

＞実は前回パイレーツ･オブ･カリビアンをHDDにHL録画したのですが、音声が日本語のみになっていました。あれは二重音声ではなくマルチ音声だったのでしょうか？

その通りです

単純な二重音声か
マルチの二重音声かは
番組表で確認できました

あっ
いい忘れましたが字幕って2通りあります

ひとつは上の写真いちばん左にあるように
耳の不自由な方のためにある字幕で
今回のスターウォーズもこれに当たります

もうひとつは写真のいちばん右にあるように
古い映画などにある「もともとある」字幕です
この字幕は設定やレートにかかわらず消せません

書込番号：11329561

[みどりのおばさん]

>万年睡眠不足王子さん

ありがとうございます。
とてもわかりやすいです。マニュアルの数倍も！

つまりDRで録画しておけば、あとでDVD化するときに信号を選べるということですよね。
さらに、「字幕」というのは私が想像していたいわゆる普通の映画の「字幕」ではないということもわかりました。
それで初期設定が「オフ」になっているのですね。
字幕に関する意味がよくわかっていませんでした。
一応字幕はオフの設定にしておくことにします。うちには今のところ必要のない設定なので。


あと、もう少し確認させてください。

�@マルチでなければ、DRモード以外でも二重音声はちゃんと記録されるということでしょうか。


�A再生中番組の保存？
＞ふたの中の「再生設定」を押し
「信号切換」の「字幕」をオンにしてみて
字幕が邪魔にならないことを確認してから
「再生中番組の保存」をかけます

これはダビング10の中から1回分を字幕オンの録画としてHDDにダビングするということでしょうか？
つまり本体は９に数字が減る？

書込番号：11329625

[万年睡眠不足王子]

1番

単純な二重音声なら記録されます
なので再生時に音声が選べます

2番

「再生中番組の保存」の保存先はDVDです

ぼくの前レスは
耳の不自由な方のための字幕　を残す前提でした

なので今回の場合
「字幕」をオフにして
最初からHLで録画してもいいんですが

例えばCMを消去したらHEで入るかも？って事も
無きにしも非ずなので
最初はDRで録画する方法を提案しました

書込番号：11329788

[みどりのおばさん]

>万年睡眠不足王子さん
重ね重ねありがとうございます。

1番
二重音声ならば何もしなくても両方記録され、再生時にも選べるということですね。

2番
これは、すみません。書いた後で気がつきました。DVDということに。
確かにCMカットした場合、HEで…という場合もありますよね。
なるほど、そういうことを想定するとDRで録画した方がいいということなのですね。

書込番号：11330156

[MANZ]

スターウォーズは7月にNHK BS-Hiでシリーズ一挙放送するみたいなんですが、XE100じゃ見れませんでしたね(^_^;)

書込番号：11330338

[みどりのおばさん]

>MANZさん
そうなんですか！
もっともこの機種以前にうちはBS未加入なので元々無理です^^;

書込番号：11330704