『W-SIM型GSMモジュールは？』のクチコミ掲示板

[nobumasa]

ようやく、W-SIM型GSMモジュールが発売になり、
これで、中国のSIMカードをさせば、通話とSMSは可能だとおもいますが
特に、SMSは中国語フォントが対応可能かどうかが知りたいです。
Willcom03を、pokethandsで中国語を入力できるようにしたのですが
通常のメールはできましたがWZERO3メールやﾗｲﾄﾒｰﾙは、表示できませんでした。
私は今中国に住んでいます。中国の人とは中国語でSMSしたいし、
日本とは、日本語のEメールで添付OFFICEファイルも見たいのです。
iphoneも考えているのですが長年willcomさんとは、お付き合いしましたので
HibridWZERO3も捨てがたいです。情報お持ちでしたら教えてください。

書込番号：11266363

[おっさんでっせ]

私が中国駐在時にはe-china No5で日中2カ国語化して、入力は翻訳ウォーカー j・北京V3にて行っていました。（ピンイン入力と手書き入力可能）
SMSとE-mailは問題なく出来ておりました。(端末はイーモンスターでしたが）
WZERO3メールやﾗｲﾄﾒｰﾙなどは日本国内に限られると思います。
e-china No5については検索すればかなり情報があります、しかしHYBRID W-ZERO3関連では情報は皆無でしたので、試行錯誤が必要ですね。エディターを使ってのレジストリ変更などは必須になると思います。

書込番号：11266813

[徹2001]

こんにちは、学生時代に少し中国語をかじったことのある物です。

http://smart-pda.net/software/Pocket%E3%81%AE%E6%89%8B/Chapter-050005.html/#050005050000

こちらに、少し情報があるようですね。

確か03とは異なり、灰鰤は　Windowsのメーラー（アウトルック）を使っていますよね、ひょっとするとメーラーも中国語が表示されたりして・・・？

ちなみにGMS売り切れてしまったようです・・・・再出荷を待ちましょう

書込番号：11266918

[nobumasa]

おっさんでっせさん、徹2001さん情報ありがとうございました。
基本的なことですがSMSというのは、電話番号をアドレスとした短いメールですよね。
これをやりとりするソフトというのは、通信会社（もしくは国）毎に違わないのでしょうか？
つまり、橙耳と中国のSIMで灰鰤の標準ソフトでSMSできるのでしょうか？
それができないならいくら中国語の表示・入力ができても意味なくなります。
おっさんでっせさんのイーモンスターのSMSはどうしていたのですか？
イーモバのSMSでそのまま中国で使えていたのですか？
でも、発売して即売り切れるということは、それだけ多くの人が外国に灰鰤を持ち出そうとしているんですかね？
ということはもっと待てば、たくさんの情報が入りそうですね。

書込番号：11269633

[おっさんでっせ]

nobumasaさん　
SMSは国際標準規格で、通信規格やキャリアが違っても送受信できるようです。
私の場合、香港、マカオ、台湾、中国ではイーモンスター標準のまま送受信できました。
下記の記事でもハイブリでもSMSの送受信ができたとあります。

http://it.nikkei.co.jp/mobile/news/index.aspx?n=MMIT0f000019112009

あくまで試作機のようですので情報待ちましょう。

書込番号：11269760

[nobumasa]

おっさんでっせさん、早々の回答ありがとうございました。
この情報で、安心してこの機種に変更する気がでてきました。
各社がスマートフォンを発売し、時代がようやくWILLCOMに追いついてきた気がします。
すでに抜かれてしまった感じですが、これからもがんばってほしいと思います。

書込番号：11269812

[おっさんでっせ]

注文したGSMモジュールが到着したので早速差し替えてみました。
電子メールのアカウント選択にＳＭＳメッセージが追加されていますので、
おそらく問題なく使えると思います。

書込番号：11270075

[かんだあ]

4/26-4/28まで、仕事で香港に行って来ました。
4/25にGSM版のW-SIMが自宅に届き、ぎりぎり間に合いました。
香港空港の出発フロアに移動し、『3』という電話会社の『HSDPA Broadband Access Rechargeable SIM Card』というプリペイドカードを2枚購入し、2つのSIMスロットに差しました。1枚はGSM通話用、1枚は3Gデータ通信用です。
店の人が、自動で開通する、と言っていましたので、日本に電話しようとしましたが、うまくかける事が出来ず、もう一度聞きに行ったら、1968-81-*-****-****というふうにかけろ、と教えていただき、日本へ発信出来ました。電話を切ったらすぐに電話会社からSMSが2通きました。開通したよ、という内容の中国語のSMSと英語のSMSでした。中国語のSMSは、SMSの一覧画面では、
正しく表示されますが、クリックして内容を表示しようと思うと、いくつかの文字が白い四角になってしまいます。また一覧画面に戻ると正しく表示されます。
一覧画面で表示されるのは、全角文字で12文字くらいですので、13文字目以降の白い四角は、全く分かりません。3分の1くらの文字が白い四角に化けます。
帰国後、PHSのW-SIMに差し替えましたので、SMSのメニューは無くなっていました。
今回、スレ主さんのご質問に回答するために、PHSのW-SIMから、GSMのW-SIMに差し替えたんですが、SMSの受信トレー、送信トレー、下書き、全てが空っぽになってしまっていました。
プリペイドSIMの残高のSMSを保存してあったので、ショックです。
ご存じとは思いますが、SMSを使用できるのはGSM通話用のSIMのみです。３Gデータ通信用のSIMでのSMSは使用出来ません。
GoogleMAPをインストールして、GPSの地図を見ながら、香港の夜の町を探索しましたが、すごく便利でした。
ネットも使えるので便利ですが、香港現地のHPを見ようとすると、文字の殆どが文字化けしカタカナになってしまうので、フォントをインストールする必要を感じました。
もしかして、フォントをインストールすれば、SMSもHPも文字化けしなくなるような気がします。
以上、参考にして下さい。

書込番号：11294188

[nobumasa]

かんだあさん。実際の使用報告をありがとうございました。
SMSが使用できるのは確認できましたし、フォントをインストールすれば
表示もできそうですね。
ただ、SMSのデータがW-SIMモジュールを差し替えて、元に戻しても
消えていると言うことは問題ですね。
こっち（中国）の携帯では、SMSのデータをカード(SIMカード)に
保存するか本体(携帯)に保存するかを聞いてきます。
かんだあさんはどうしたのですか？

書込番号：11294330

[かんだあ]

SMSのデータをどこに保存するかは、聞いてきませんでした。
5月中旬に上海に行く予定がありますが、中国語のフォントのインストール方法を知りません。インストール方法を教えていただければ、結果がどうだったかレポート出来ます。

よくよく考えたら、香港滞在中は『3』の2つのSIMカードを入れ替えて使いましたが、SMSはひとつも消えませんでした。2つのSIMカードの残高をSMSで知るために、SIMカードを差し替えなければならなかったからです。SIMカードを入れ替えてもSMSが消えなかったと言う事は、SMSはSIMカードではなく本体に保存されていたことになります。或いは、W-SIMに保存されていたのかも知れませんが、『3』のSIMで無い事は明らかです。

書込番号：11301290

[nobumasa]

かんだあさん。私は、まだHYBRID　W-ZERO3は持っていないので、インストールが同じかどうかはわかりませんが、Willcom03に、たまたま中国語の勉強のためにと『辞書ウォーカー中国語』というソフトを購入してインストールして、さらにカスタマイズでは定番の『pocket　hand？』をインストールしてシステムフォントの入れ替えを行ったら、入力も表示もできました。私も素人なのでよく説明できませんが、ネットで『windows　mobile』『中国語』で検索すると、やり方がたくさん出てきます。参考に。

書込番号：11304659