『DVカメラからの撮影日時のインポート？』のクチコミ掲示板

[かずかずね]

VideoStudioのクチコミ板からやってきました。

SONYのDVカメラで撮りためたminiDVテープがあり、DVD化したいと思っていますが、
撮影日時を字幕としてon/off可能なDVDを作りたいのです。
VideoStudio 12では無理だけれども、PowerDirectorならできると聞きました。

ですが、体験版で実際に試してみたのですが、on/off可能な字幕も焼付け字幕も
どうやれば作れるのか分かりません。

実際にやっている方がいらっしゃったら、詳しく教えていただけませんか。

書込番号：10625593

[ころん丸]

こんばんは

マニュアルはチェックされていますか？

http://jp.cyberlink.com/downloads/support/powerdirector/userguide_ja_JP.html

83ページに書かれています。

＞ソフト サブ (DVD 字幕): このオプションを選択すると、大半の DVD 再生ソ
＞フトと互換性のある字幕を作成します。字幕は、市販のディスクと同じよ
＞うに表示/ 非表示が切り替えられます。

書込番号：10626973

[かずかずね]

ころん丸さん、レスありがとうございます。

そこはチェックしました。
問題は、撮影日時のデータを字幕に取り込む方法が分からないことです。

書込番号：10627969

[rosan]

1.PowerDirectorでDV-AVIでキャプチャ
2.（キャプチャ後自動的に入るかもしれませんが）
　編集作業領域にインポート
3.編集作業領域のビデオをクリックするとマニュアルP9の
　Eと同じ並びに「時間情報」という項目が出てきます
4.「時間情報」をクリックして字幕方式（ソフト、ハード）を選択
5.PowerDirectorでDVDに書き出すと字幕が有効になる

という手順だったと思います。
3で「時間情報」が出ない場合、
・PowerDirectorでDVを取り込んだか
（Windowsムービーメーカーで取り込んだものをインポートしても
「時間情報」は出ませんでした）
・キャプチャをDV-AVIで行っているか
（mpeg2などで取り込むと　「時間情報」は消えます）
という辺りの問題になりそうです。

なお、私は上記手順5のDVDへの書き込みを試していませんので、
字幕付きのDVDが出来ているかは確認していません。
もしお持ちならばDVD-RW等で確認してみてください。

書込番号：10629352

[かずかずね]

rosanさん、情報ありがとうございます。

ご指摘のとおりにやりますと、「時間情報」にはたどり着けました。
ここで、いろいろと設定ができるのですが、字幕方式の選択は出てきません。
試しにDVDに焼いてみると、やはりon/offできない字幕となるようです。

それともう１つ問題点が。
撮影日時の「秒」が進まないのです。１秒ずつ更新されるような設定は
できないのでしょうか...

書込番号：10632623

[rosan]

別環境に体験版を入れて確認してみました。
＞ここで、いろいろと設定ができるのですが、字幕方式の選択は出てきません。
＞試しにDVDに焼いてみると、やはりon/offできない字幕となるようです。
＞撮影日時の「秒」が進まないのです。
はおっしゃるとおりであることが確認できました。
シーン分割を行っている場合、シーンの切り替わり毎に
数秒間撮影開始日時を表示するというのが想定された使い方
なのでしょうが、これは日時表示とは違いますね。
書き込みのプレビューで確認すると、「時間情報」で設定した項目が
反映されていないことがあるなど、この機能は個人的には使えないと思います。

ということでキャプチャしたファイルから日時情報をSRTという形式で
取り出し、字幕ルームにてSRTを取り込みました。
「時間情報」に字幕方式の選択があるというのは私の思い違いで、
実際には字幕ルーム内に設定がありますね。
ソフト字幕を選択し、プレビューにて確認も出来たのですが、
実際に書き込むと最後の場面でエラーが出てきちんと書き出されません。
こちらの環境に問題があるのか、体験版のバグで製品版では
（パッチ等で）直っているのかは分かりません。

どちらにせよ、お望みの日時字幕作成はPowerDirectoだけでは
完結しません。
どこまで1つのソフトでやろうとするかによっては、PowerDirectorに
こだわる必要はないかもしれません。（薦めておいてなんですが）

書込番号：10639476

[うめづ]

製品版PD8UltraでDV-AVIやAVCHDのファイルからSRTを作ってBDMVに焼いてみました。
字幕が切り替わるたびに、ソフトサブではチラツキ有り、ハードサブではチラツキなし
という感じです(DV機が手元にないのでキャプチャ関連は試せません)。

書込番号：10642275

[rosan]

うめづさん、フォロー頂きありがとうございます。

ところで、DVを日時字幕付きのDVDにするということに
関してお薦めの方法がありますでしょうか？
PowerDirector一本で済むならそれが楽かなと
思ったのですが、どうも無理そうで。
MovieWriterだと出来るんでしょうか。

書込番号：10644127

[うめづ]

自分はUleadとは決別しておりますのでなんとも言えませんけども、
先程の通り取り出したSRTをTAW4やPD8に読ませたら、チラついてよければできますよね。
分単位で書き出せばそんなに気にならないんじゃないでしょうか。

なんか新しいMovieWriterで出来るとか出来ないとかいう話は
どうなっちゃったんでしょうね。

書込番号：10644453

[かずかずね]

rosanさん、うめづさん

PowerDirectorでは無理そうなので、MovieWriterで試してみました。
まずはMovieWriter 7の無料体験版。
これは希望どおりのことができました。字幕の位置は、左下・中央下・右下の
３ヵ所から選択となりますが、日時の表示方法やフォント等も好みで変えられ
ます。秒を刻むこともできますが、微妙に左右に動いたりするので調整が必要
です。個人的には分までの表示で十分と思います。
なお、字幕のちらつきは、再生環境によって異なる結果となりました。

で、次にMovieWriter 2010の無料体験版にチャレンジしたのですが...
正直、7よりも遥かに使いにくいです。あっさりしているというか、何というか。
撮影日時の取り込みはできるはずなのですが、その方法にまだたどり着けません。
元気な時にもう一度チャレンジしてみます。

おかげさまで、少し光が見えてきました。

書込番号：10651710