『銀座の有名カメラ店、「Japanese only」の張り紙』 の クチコミ掲示板

[KERMS]

うーん、入ったことはないけどまさかこんなお店だったとは
ニコンも承知済みなんでしょうか？

書込番号：19665702

[holorin]

ウイ　スピーク　オウンリー　ジャパネス。

書込番号：19665774

[quite]

掲示の文字が判読できないのですが、言葉のことですよね？日本人以外の客がお断りというわけではなく、日本語しか話せません、と書いてあるのであればそれほど問題とは思われませんが。

書込番号：19665778　スマートフォンサイトからの書き込み

[syuziico]

スレ主さまの 誤解釈 の可能性が高いですな　(´・ω・`)　　
　　　　　　　　　　　　　　　　

書込番号：19665823

[夏蝉]

此所は、中古カメラ屋さんですよね。
中古カメラ屋さんが存在するのは、欧米と日本ぐらいです。
世界第二位の経済大国民が欲するのは「最新鋭」のカメラ、無用なトラブルを回避したい店側の苦肉の策だと思われます。

カメラ屋があるから取りあえず入ってみよう、最新型は無いのか？、何て店だ！、世界第二位の経済大国民を騙す気か！。

此を、回避したいんじゃないかと。(笑)

ビンテージ物にまだ目が行かない。（昔の日本も、そうだった。)

書込番号：19665836

[αyamaneko]

We speak only・・・・・・・

と書かれているような・・・・・・・・・・・

japaneseの綴り間違ってれば英語はわかりません、
と、言っているのと同じかも？？？？？？？

書込番号：19665841

[うさらネット]

まさに日本語しかだめなJAPANESS --- これで十分通じます。
ニコンは承知する立場にないと思いますよ。

書込番号：19665852

[Let it@EOS]

we speak only Japaneseだったら
私たちは日本語しか話せませんの意では？
勘違いでこんなスレまで立ち上げたスレ主さん赤面ものだね。

書込番号：19665864　スマートフォンサイトからの書き込み

[ギミー・シェルター]

スレ主さんはスレタイに[「Japanese only」の張り紙]と書いてますけど、実際の張り紙には「only Japanese」と書いてあるように見える。
なぜ勝手に単語を入れ替えたのか理解不能ですが、スレ主さんの妄想による暴走かな。

書込番号：19665893

[Jennifer Chen]

ｽﾚ主さんは店主さんより土星級のspeak only Japaneseの方なんですね(^^)d

書込番号：19665975　スマートフォンサイトからの書き込み

[エリズム＾＾]

削除依頼か、ニックネームをJapanese onlyに変えては？

書込番号：19666059　スマートフォンサイトからの書き込み

[狸穴の銀次]

文字がにじんでいてよく見えないのですが、どうやらニコンのサービスセンターかショールームだと思って入ってくる外国の方がいるようですね。「We speak only Japaness」の下は「We are not Service Center nor Show room」かな。最初に「ここは中古カメラだけ売ります（We sell used cameras only）」と書いてあるのも、たぶん、そういう意味でしょう。

私も海外で経験があるのですが、英語で書いてあると英語ができると思って入っちゃうんですね。「sukiya camera」、「Nikon House」とアルファベットで書いてあるのが原因だと思います。なぜ、日本人は、日本人相手に商売をしているにもかかわらず、日本語で書かないのか不思議になるときがあります。

最後の3行はいずれも「No」あるいは「Not」から始まっているようですが、真ん中の黒字は「No(t) Tourist Information desk」にみえます。観光案内所だと思って入ってくる人もいるんでしょうか。

書込番号：19666104

[guu_cyoki_paa]

えとね

アメリカで求人広告出すときなんだけど、日本人お雇いたい場合に、
ダイレクトに日本人募集ってすると、人種差別に引っ掛かっちゃうんだよね。

日本人が欲しいときわ、日本語が出来る人募集って出すよ。
これだと日本語が出来るって能力の問題だから人種差別に引っ掛からない。

で、応募してきた方の中から日本人お選ぶんだよね。　　(@^^@)/

書込番号：19666118

[MWU3]

うーん、入ったことはないけどまさか思い込み「悪」評価だったとは
このお店も承知済みなんでしょうか？

書込番号：19666640

[あれこれどれ]

張り紙が本当なら、何故中国語表記もないのか不思議。
こう書いて中国語堪能な店員は揃っているというオチだったりして(^_^)ｖ。

スレ主さんの指摘はそういう話？！

書込番号：19666718　スマートフォンサイトからの書き込み

[MA★RS]

銀座の交差点の角の店では。。
ニコンSマウントとか扱ってるおみせだったような。。

有名カメラ店っていうか、有名ビンテージカメラ店な気がする。

＞ニコンも承知済みなんでしょうか？
ニコンが承知する必要はないような。。
一種のリサイクルショップみたいなものだと。

書込番号：19666742

[うさらネット]

メッキ　→　めっき
バネ　→　ばね

色ムラ　→　色むら

ことほどさように、おかしなカタカナ日本語もある。もち、ひらがなが正規というかルール。まぁ、いいか。

書込番号：19666757

[MA★RS]

会社名だと
鍍金
発条
とかになるのかな。

書込番号：19666776

[ヒカル８]

＞We speak only Japaness

ウチは京都弁onlyどす。

書込番号：19666809

[guu_cyoki_paa]

＞We speak only Japaness

でもさ、これ英語なんだよね。　　(%_%) ？


写真撮ってて怒られて、とっさに日本語わかりませーんって中国人に成りすますのと似てるかな？　(^ Q ^)/゛

書込番号：19666886

[あれこれどれ]

『メッキ』とか『バネ』とかは、元の言葉が分かりにくいところまで発音が崩れてしまっているので、聞き做しみたいなものということで、カタカナ表記で良いと思います。言ってみれば、カラスの『カー』とかネコの『ニャー』と同じです。キトラ古墳とかありますね。元は『北浦』だったという説もあるけど。

書込番号：19667012　スマートフォンサイトからの書き込み

[あれこれどれ]

Japaness の用例

http://www.ryukyumura.co.jp/s/official/plans/engai/family/117

銀座の何とか屋さんについては、せめて、

Sorry, we have no English speaking staff.

くらいは書かんのかと思ったけど、本当に英語が苦手を示すために敢えて？
まぁ

We are not Service Center nor Show room.

の方が凄まじい気もするけど(^^;;

書込番号：19667068　スマートフォンサイトからの書き込み

[guu_cyoki_paa]

たしかに数寄屋橋交差点のとこででかでかとNikonって書いてあるからSCとまちがっちゃうのかも。

でも日本人のカメジイでもボケてるのわ、「ぺこちゃんわここですか？」って来るかも。　　ヾ(´▽｀;)ゝ
だからこの張り紙の下にでも「ぺこちゃんわ隣の店です」って追加すればいーのに。　　（￣ー+￣）

田舎の方だとこの話わかんないかな。　　(⌒・⌒)ゞ

書込番号：19667139

[ももいろske]

前後の文脈を無視しての誹謗中傷。

スキヤカメラに対して謝罪を要求します。

書込番号：19667158　スマートフォンサイトからの書き込み

[guu_cyoki_paa]

ここってさ、Nikon　Houseって書いてあるんだよね。
これもSCと間違う原因だね。　　(+_;)

書込番号：19667234

[ヒカル８]

↑剥げ頭が金色に輝いてはる。

書込番号：19667537

[guu_cyoki_paa]

飲み屋さんの看板で酒造メーカーさんの名前が入ってるのって
酒造メーカーさんが看板代負担してくれるんだけど、
こゆ【NIKON】のロゴ看板って、ニコンさんがお金出してくれるのかな？　　?('.')?

https://www.google.co.jp/maps/@35.6728611,139.7630678,3a,73.8y,95.21h,90.82t/data=!3m6!1e1!3m4!1sKWF5pkQ6tlmtAE8tet1Rug!2e0!7i13312!8i6656

書込番号：19667643

[syuziico]

guuちゃんが貼ってくれたURLに飛んで遊んでたら　↑　どっかの飲食店に入り込んだ！　
出ようとグルグルもがいてたら目が回り、具合悪くなっちまった　(;>Д<;)　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

書込番号：19667725

[へのKappa]

＞guu_cyoki_paaさん
紹介された写真。３６０度四方向ともタイムラグがない。
棒の先にカメラ四台取り付けて写すのかな？

書込番号：19667726

[guu_cyoki_paa]

こんなカメラだよ。　
(・_・)σ　https://www.google.co.jp/search?q=%E3%82%B0%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%80%80%E3%82%AB%E3%83%A1%E3%83%A9&hl=ja&rlz=1T4GGHP_jaJP583JP583&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjytZ-S8a3LAhUBiKYKHV_fCDIQsAQIGw&biw=1510&bih=877

書込番号：19667749

[へのKappa]

＞guu_cyoki_paaさん
ご教示、ありがとさん。です。

書込番号：19667758

[あれこれどれ]

ニコンのロゴだけをここまででかく掲げていれば、サービスセンターやショールームと誤解されても、誤解した方に落ち度はないかと。
それをブロークンな英語で書かれた張り紙ひとつで何とかしようとする了見は、銀座の目立つ場所に店を構える資格を問われても仕方がないと思います。はっきり言って、迷いこむ人への配慮が感じられない。
せめて、

We deal used cameras only.

とまずデカデカと書くくらいのことは考えられなかったのと小一時間。

書込番号：19667868

[MA★RS]

1950年からあるお店みたいですね。
確か高校生のころ見たときもニコンのステッカーだったような。

書込番号：19668352　スマートフォンサイトからの書き込み

[歯欠く.com]

そんなあなたは地球市民。

お店の方針でしょう。
イナゴの大群は将来を啄ばみます。

ニコンに通報したら済む話です。

書込番号：19668915

[zorkic]

もともと迷い込むように店名を意図的に小さくしているんだと思うけど、
お上品な店って看板が目立たないのできっとかなり庶民的な店だろうと勘違いして迷い込んだことあります。

No Tattoo !(Tattoo is wrongdoer’s mark in Japan)
Show the manners and moral.

ジャパネス語しか話さないよっていう冗談かと思ったら下の方に訝しい文言も。
刺青は暴力団排除の手段を目的に曲解して差別を正当化する自己目的化してるけど、（解脱への姿勢の）坊主頭は、スキンヘッドのネオナチだっていうのと同じ、宗教的信条が文化間で対立して地理要因優先ってことにするならわからないでもないけど、単なる因習による自文化の”常識”で、虐げられてきた民族伝統文化の尊厳を象徴するタタウを蔑視、不当な差別待遇を与えるってのはいい加減恥ずかし。

宗教的な理由だけではなく、薬効もあったらしいけどBCG痕みたいな刺青もあって、トライバル系の刺青はBCGの痕で入店禁止って言われるのと同じようなものかも。

書込番号：19672215

[あれこれどれ]

風呂やプールなら、入れ立ての傷から病原体が染み出して、とかという言い掛かりの余地がなくもない（で、現場の人にはリスク判断ができないので一律アウト）けど、カメラ屋で何故？

今や国策になった、観光立国を正面から否定してますね。
やっぱり、『悪』評価が適正だと思います。

書込番号：19672877　スマートフォンサイトからの書き込み

[Paris7000]

あ、自分、ここでレンズ買ったことある（＾＾；；
（そのレンズはもうオクで手放したけど）

店主は英語なんか話せなさそうな初老の方
自分が行ったときは一人しかいなかった

銀座はほんとに外国人観光客が多いので、「日本語しか話せないよ〜」ってアピールするしかないんだろうね。
そもそも外観からするとニコンのSCのように見えるし〜

書込番号：19673294

[阪神あんとらーす]

一等地の中古カメラ店では、お上りさんオンリーかも、
ショーケースのお値段を見て(@_@)。

書込番号：19674770

[クッサデール]

どっかの国が国連使って日本人差別してるのに、なぜ日本人は差別したらいけないのか。
いや、差別じゃなく区別か。

書込番号：19675447

[zorkic]

センベツされたらキャベツ売らなきゃいけないのか。
いや、ブベツじゃなくフンベツ。

書込番号：19675640

[じゃこっ]

ここは昔からのニコンを中心としたカメラ屋さんですが。交差点の角の絵になる所にあるので、様々な映画に東京の風景として出てきますよね。
また、海外のネットにも紹介されていて、ある意味で聖地巡りのスポットになっているようです。外国人がよく立ち寄るようになっています。
ただし、問題はかなりの頻度で万引き／恐喝目的で来る外人がおり、ほとほと困り果てた末の苦肉の索のようです。
外国人一般の感覚として、高級品のカメラが所狭しと並んでいるのは、どうしてもスイートスポットに見えるのは、我々日本人と根本的に違うモラルの低さで、日本人には理解できないのかもしれません。
したがって、人種差別目的で掲示しているものでは決してなく、写真に興味のある方は、どなたでも気軽に入ってみるといいですよ。
元々、写真愛好家の中では老舗の中で、今でもフイルムカメラを中心に扱っていることで、なんとか商売を続けていただきたいです。
日本人お客の中ではあまりトラブルがないのは、このような昔からの愛好家がいるおかげなのですが、残念ながら前記のように外国人の中には窃盗目的で来る人が後を絶たず、昔からの愛好者の一人として、皆さんのご理解をお願いします。m(_ _)m

書込番号：20816113

[MA★RS]

窃盗が多いから、「日本語しかしゃべれません」の張り紙を許してあげて、
ってどういう理論なんでしょう？？

書込番号：20816837

[じゃこっ]

肝心な論点からずれているコメントですね。
同様の立場になって見たらどうでしょう？

書込番号：20824492