『英語に堪能なかたお願いします〜』のクチコミ掲示板

以下のホームページ英語に堪能なかた、お暇な時間がありましたらどんなことが書いてあるのかザックリとでも教えていただけますか〜。無料翻訳ページの翻訳では今一、通じないのです(^^ゞ

書込番号：2886944

肝心なもの忘れていました。(^^ゞ　ここです。
http://www.xmldatabases.org/WK/blog/1441_Digital_Rebel_Hack_%232_-_Full_time_AI_Servo.item

書込番号：2886950

イオス５５ミリについて、販売のペェジですね。
アトはわかりません。(^^*)/

書込番号：2886968

[あも]

Kissパパ(このアイコン 不本意）　さんこんにちわ

こちらのサイトで翻訳されたものをご覧ください。

http://www.excite.co.jp/world/

Web翻訳でページごと翻訳できると思います。

書込番号：2886975

[あも]

専門用語がある場合はあまり正確な翻訳ではないですけど、ニュアンス的には判るかと思います。

書込番号：2886980

[まきにゃん]

Kissパパ(このアイコン 不本意）さん
この掲示板では、(顔アイコンの)年齢性別の詐称はＯＫです(笑)

書込番号：2886996

書き込んだ後、３時のおやつを食べて、たばこを一服したら、もー 返信があってびっくりです。ありがとうございます。販売のペェジでしたか・・・教えていただいた翻訳サイトで見てみます。アイコンは一つ若いのにすると、それはそれで申し訳ないというか、ちょっと気が引けます（笑）以後、不本意の部分を取ることにします〜。

書込番号：2887049

[ichibey]

あと、MacでOS-Xをお使いならば、OS付属のSherlokの翻訳を利用しても
翻訳出来ますよ(テキストをコピー＆ペーストしないと駄目ですが)
Exciteの翻訳と同様に専門用語には弱いですが、結構色々な言語を英語へ
変換する事が出来るのでニュアンスだけなら一度英語にしたものを日本語にすることが
出来るので便利です。

書込番号：2887113

Sherlokもかなり良いです。ありがとうございます。

書込番号：2887168

販売のページ！？私には「裏技紹介」のページに見えるのですが。
リモコン（？）の差し込み口にモノラルのイヤホンジャックを突っ込んでおくと、一度ＡＩサーボに切り替わったらそのままＡＩサーボに固定できる、というようなことを書いてあるみたいです。
ただ、最初は自動で切り替わるのを待たなければならないので、ＡＩサーボに切り替えるためのコツみたいなものも書かれているようです。
これも改造ファームと同じく「自己責任」でやった方が良さそうですね。

書込番号：2888242

Ｙ氏のお向かい さんのおっしゃるとおりですね。

こんな感じでしょうか？
リモコンの端子にモノラルのプラグの先端を入れておくと
KissDがシャッター半押しだと勘違いして、常にAIサーボの状態に
保つことができる。
但し、最初にAIサーボの状態にするため、カメラの前で手を振ってみたりするがなかなかモードが変わらず苦痛だ。
常にFOCUSの状態になるため、画像の再生確認ができない。
電池の減りが早い。
AFモーターへの負担が心配だ。（じゃあやめときゃいいのに。笑）
端子のショートにご用心(実際に投稿者は端子のひとつを壊したらしい)絶縁テープなどで対策すべし。
その他予期せぬ不都合が出るかもしれない。
投稿者はお約束で、これはハッキング行為なので壊れても知らないので自己責任で・・・と書いてます。

読み物としては興味はそそりますが、そもそも投稿者自体がこれにより端子を壊しているので、やめた方がいいと思いますよ。

書込番号：2888982

ありがとうございます。おかげさまでかなり良く解りました。
あまり良い裏技ではなさそうですね。昨日、掲示板に書き込み後、モノジャック(ただの2.5ミリ差し込みのイヤホン）を差してから電源ONにしてみたら、いきなり連写しはじめてビビッタのでした。
ONの後に差すとまた、変な動きをしてシャッターが切れません
外装をはがしてジャックの中を折ったり加工する必要があるのかな〜
とも思いましたが勝手に変な動きとかするしもう、やめました。
なんだか、カメラを壊す可能性ありな感じの技です〜〜（汗）

書込番号：2889280

スレ主様すみません。昨日ねぼけてたみたいで・・・。
朝になって気づきました。

＞「端子のショートにご用心(実際に投稿者は端子のひとつを壊したらしい)」
と書きましたが

正しくは
「プラグ上でショートさせないためにモノラルプラグの配線のコネクタ(リード線)の一方を除去した」
でありカメラ側の端子のひとつを壊したとは書いてません。
大変失礼しました。(恥)

でもカメラが壊れる危険性は否定できないのでお勧めできないことに変わりありません

書込番号：2889414

りょうやんさん、ご丁寧にありがとうございます。
少しだけDIY精神が首をもたげましたが、この技は封印することにいたしました（笑）

書込番号：2891108