『字幕について』のクチコミ掲示板

[てるちん１]

ＳＯＮＹのレコーダーは字幕の情報も一緒に記録できると書いてありましたが、この機種ではそのようなことは可能なのでしょうか？やはり字幕で映画を録画する機会が多くなるのでこの機能がなければＳＯＮＹのレコーダーにしようかと思います。よろしくおねがいします。

書込番号：4484794

[isikun]

どこのメーカーのでも、DRとかTS録画したものは
電波に載ってきたまんまですから、字幕は出ます。
DVDにしてしまうと当然出ません。

書込番号：4485253

[HD・DVD]

DVDに字幕を記録出来るのは、現在のところSONYだけの様ですね。

しかし、文字放送の字幕は、肝心の映像を損ないますので、字幕さえ付けば映像が多少汚くなってもても良いのでしたら、どうぞ、SONY機をお買い求め下さい。・・・・・（＾＾；

書込番号：4486108

[Sharon]

TSモードを使った場合は、問題無く可能で、放送中と全く同じ状態でHDDに記録されます。

＞DVDに字幕を記録出来るのは、現在のところSONYだけの様ですね。
この機種でも可能なのでは？

”[4382639]wizky　さん”の書き込みを見ると
>XP/SP/LP/EPモード録画時もデジタル放送の字幕が録画できる様に機能を向上。

元は前シリーズのDH400Tですが、機能的に引き継いでいるのでは無いでしょうか？

http://av.hitachi.co.jp/link/updatedh.html
（改善項目の10番目ですね）

外国語がそのまま理解出来る人以外は、字幕は必要ですよ。
多少綺麗な映像でもセリフが理解不能では意味が有りません。

オリジナルを楽しむには、吹き替えよりも字幕が良いです。

書込番号：4486183

[マシン大好き]

てるちん１さん、クローズドキャプションの放送ってそんなに有りましたっけ？
現在の放送では、字幕のほとんどはデータではなく映像信号に載っているので消せないはずです。アナログ放送と同じ。

データ画面を記録する対応方法の為に、Ｗ録画できるマシンの使いこなしを考えてみましょう。
Ｗ録画できなくても、再生と録画が同時にできるマシンでは活用できる技（そんなたいそうなものじゃないかな）があります。
（もちろんＷ録画できないマシンで意味があるかどうかは使い方次第ですよ。）
既成概念にとらわれず頭を使えば、万一機能として字幕記録に対応していなくても、ほら記録する方法もあるでしょ。（画質だって確保できますよ。）
こんなヒントだけにした理由も、本当に判った方はご理解いただけますよね。
詳細は省きましたが、理解できた方は活用してみてください。
要注意事項も以前の他の書き込みの中にありましたので、目を通したほうが良いですよ。

もし質問や苦情など書き込みがあってもそれにレスをつけないで黙殺してね。
私も沈黙させていただきます。
本当に気づいた方も沈黙してください。

てるちん１さん判らなかったらごめんなさいです。

書込番号：4487077

[isikun]

SONYの新型の話だったんですね。
＞字幕放送（デジタル放送）の字幕を映像の中に焼き込んで、DVDに残せ
ます。

こんな機能があるなんて知りませんでした。ごめんなさい。
この文章からすると、1度書き込むと消えないんですね。

実際に字幕を見ると、かなり邪魔な感じで表示するんですよね。
もっと下のほうに表示すればいいのに。

書込番号：4487250