IPHONE 3Gって中国語が選択できる？

Question

こんにちは、隣国の劉です。初めて日本語でネットで質問を提出しますので、文法間違い、誤記などのミスはご了承お願います。タイトルにより、海外のIPHONE　3Gは30何国の言語は対応でき、一つメールには複数国の言語も表示できそうと思いますが、知りたいのは、ソフトバンクのIPHONE 3Gは中国語対応できますか？若し出来るなら、他社の携帯でこのような中国語メールは読めますか？と言う懸念がありますが、どちらさまが分かりましたら教えて頂けないでしょうか？

burns · Answer

iPhone 中国語　ＯＫです

ひらどら · Answer

iPhone 3G（softbank）からsoftbank携帯（913SH）へ中国語メール送信しましたら、softbank携帯（913SH）に中国語は表示されませんでした。多分、日本仕様の携帯は中国語は表示できないと思います。

TJKS · Answer

iPhoneから「ni好」と送った場合。niは中国漢字（イと尓を組み合わせた字）
相手がソフトバンクの場合＝＞「　好」と表示
auの場合＝＞全て文字化け
docomo＝＞「・好」
となります。機種によって異なるかもしれません。
中国語は手書き入力、pinyin入力ができます。

electricsheep · Answer

隣のドラゴンさん（iPhone3Gは知りませんが）日本の携帯に中国語メールを送るとほとんどの携帯で文字化けします。化けるのは日本語にコードの無い漢字で一部の簡体字では日本の漢字で表示されるものもあります。但し、まったく違う変な漢字に当てはまることもあるので簡単な文章ならピンイン表記のままの方が確実です。日本に来られるということですが日本からはSoftBankのU-SIMカードでChinaMobile/ChinaUnicom宛てに中国語でSMSが送れますよ。（小霊通宛ては不明）　(~_~;)

Cogito ergo sum · Answer

　携帯メールの文字化けに関しては http://bbs.kakaku.com/bbs/-/BBSTabNo=0/SortID=8311713/ でも話題になっています。

　いずれにせよ、iPhone 3G のメールは、通常のパソコンのメールと同じなので、Unicode (UTF-8) に対応しているので中国語でも、何語でも、受信したメールは原則として文字化けせずに読むことができます。しかし、日本の国産携帯電話の携帯メールのアドレスにメールを送信すると、日本の携帯電話の携帯メールは ISO-2022-JP にしか対応していないので、せっかく送った中国語のメールは文字化けしてしまって読めなくなってしまいます。特に相手が au の場合は全ての文字が文字化けしてしまい、一番悲惨なことになります。

　逆に日本の携帯から iPhone 3G 宛に送られたメールは文字化けせずに読めるはずです。iPhone 3G と携帯メールのやりとりの問題は基本的にはパソコンと携帯メールのやりとりの問題点と同じです。

Chinacat · Answer

>日本に来られるということですが>日本からはSoftBankのU-SIMカードで>ChinaMobile/ChinaUnicom宛てに中国語でSMSが送れますよ。送れることは送れますけど１通１００円かかりますよ。僕は知らなくて、請求を見てびっくりしました。

内容・タイトル	返信数	最終投稿日時
メールの送受信ができません	6	2022/12/29 20:32:43
line skype　パズドラなどをやりたい。	3	2013/07/02 1:39:32
みなさんまだ使えてますか？	4	2012/07/20 9:59:58
スカイプ　と　google　talkが　インストールできません	1	2012/05/03 12:58:41
iPhone3Gのアプリが起動できません、	4	2012/03/28 15:57:08
ホーム画面に壁紙を入れたい	3	2011/08/16 13:55:51
iphoneのアドレスデータがなくなっていた	1	2011/07/28 14:47:56
アイホン割賦金未払いを使いたいけど	3	2011/04/20 17:41:36
新iPhoneは今秋移行？？？	9	2011/06/12 0:29:17
IOS4.3	4	2011/03/23 12:23:14

『IPHONE 3Gって中国語が選択できる？』のクチコミ掲示板

iPhone 3G 8GB SoftBank

公式オンラインショップ購入時の端末代金