『初歩的な問題？』のクチコミ掲示板

[develop]

自分のiphoneに送られてきた＠i.softbank.jpのメールを、自宅のＰＣへFwで送信したところ文字化けで読めない状態でした。原因は何か、よければアドバイスをお願いします。

書込番号：8153980

[Cogito ergo sum]

　文字コードの問題だと思われます。お使いのメーラー（メール管理ソフト）は何でしょうか？

　通常は、受信した文字化けしているメールを開いて、メニューから「テキストエンコーディング」とか「文字コード」とか、類似の項目を選択します。そこで色々な文字コードを試してみてください (^^;)。文字コードを替える度に画面表示が微妙に変わるはずです。

　最初に「Unicode (UTF-8)」をお試しになられることをお勧めします。それがダメなら「ISO-2022-JP」かな...？

　iPhone 3G は、画面表示の文字コードとして、世界中の文字が表示できる Unicode を用いています。「メール」でも画面表示は Unicode で行っています。日本語だけのメールは通常は ISO-2022-JP コードで受信しますので、画面にはそれを Unicode に変換して表示してくれているわけです。で、「メール」で ISO-2022-JP のメールに返信したり、転送すると、通常は ISO-2022-JP の文字コードに変換して送信してくれるのですが、１字でも ISO-2022-JP では表示し切れない文字が入っていると（iPhone 3G の画面では Unicode なので表示できていたわけです）、iPhone 3G はユーザーに問い合わせることもなく勝手に親切で Unicode (UTF-8) に変換してメールを送信してくれちゃうわけです。この ISO-2022-JP では表示し切れない文字と言うのは、別にフランス語や中国語を使っていなくても、日本語でも Windows ユーザーがよく使う、丸付き数字やローマ数字のような、俗に言う“機種異存文字”も含みます。（最近は、Windows の日本語の機種異存文字だけが含まれているような場合には Unicode ではなく CP932 を使うようになっているようで、却ってトラブルが増えているような気もしますが...。）通常は、受信したメールのヘッダ部分（通常は隠されていますが、見る方法があります）に文字コード情報が書き込まれているので、メーラーで自動的にきちんと表示してくれるものなのですが、場合によってはうまく行かない場合があります。

　なお、ブラウザでメールを確認している場合は、ブラウザの文字コード を変更してみてください。他の部分は文字化けしても、逆にメール本文は読めるようになったりします。なお、Yahoo! Mail はブラウザで表示すると、Unicode (UTF-8) に対応していないために文字化けが発生します。メーラーで受信すると、Yahoo! Mail でも大丈夫です。Gmail は、Google 全体が Unicode (UTF-8) で記述されていますから、ウェブでメールを開いても大丈夫です。

書込番号：8154138

[develop]

ありがとうございました。メールのエンコードの設定にある日本語のチェックを外したらちゃんと表示されるようになりました。

書込番号：8154170