『GmailをExchangeで設定した場合に起きる文字化け』のクチコミ掲示板

[USMC]

もう、既知の話題だと思いますが、最近は見かけないので、お知らせのために。
（昔の話題になった、UTF-8文字コードが携帯で文字化けするというのではありません）

iPhone 4(SB)からiPhone 5(au)になったのを機会に、Gmailがプッシュに対応できるというので、
携帯メールやプロバイダーメールから離れ、iPhoneにGmailをExchangeで設定しました。
プッシュで快適に使っていたのですが、ある時、突然文字化けして、iPhoneでも読めない、パソコンでも復元できないメールになってしまいました。

色々と調べたところ、以下のページの様に、「丸に１」などのWindows外字、ISO-2022-JPに含まれていない文字を含めた場合、iPhone(au)は、cp932 という、いけない文字コードで送っており、これが、GmailのExchangeで正しく解釈できないため、と分かりました。

http://d.hatena.ne.jp/NAOI/20120501/1335864268

上記は、2012年5月のものですが、iOS6のメールでも変わっていないようです。
ソフトバンク版は、iOS6のメールでもShift-JISで、送っているんでしょうか？（なんでSBとauで処理が違うのかなぁ）
Shift-JISにしろ、cp932にしろ、良くないことです。ISO-2022-JPに含まれていない文字を無理やりISO-2022-JPで送ってきた、日本の業界も悪いですけど。

早急に、Mac OS X 10.7（Lion)と同じ処理（ISO-2022-JP または、UTF-8で送る）にして欲しいですね。Appleにはフィードバックしておきましたが。

自己対策として、iPhone絵文字の「丸にC」の(C)を署名に入れています。すると、いつもUTF-8になるそうなので。パソコンで受信すると、「丸にC」は「(C)」のASCIIコードの3文字に変換されますので、変に化けることもありません。
GmailをExchangeで設定している方は、自己対策として、やはりこの対策が最適なんでしょうか？

ezwebメールもプッシュのためにExchangeを使っているらしいのですが、文字コード cp932 でも文字化けしません。が、携帯会社依存のメールにしたくないし、1通3MBで、また、パソコンでも読み書きするには少々ややこしいし。できれは、Gmailで統一したい。
Hotmailでは、大丈夫でしょうか？

cp932 を解釈できないGmailをExchangeの実装の所為もありますが、でもやっぱり、cp932やShift-JISで送ってしまうiPhoneのメールがいけないし、Mac OS Lionではちゃんと処理しているので、早急に直して欲しいものです。
全てのパソコンや携帯がUTF-8に統一されると幸せになれるのかなぁ？意外と文字コードの世界って奥が深いようで。

書込番号：15213300

[讃岐J]

すいません教えてください。
当方、コンピュータについてあまり詳しくないので、見当違いだったらごめんなさい。

文字化け対策として、署名に絵文字を入れるという話を聞きました。
utfー8で送るためとのことですが、
署名に挿入する絵文字って、なんでもいいんでしょうか？
絵文字にも、各社共通のやつとか、au,iPhone？独自のとか、いろいろあるようで…
（署名に挿入した絵文字自体が化けるのは一向に構いません。）
検索してもこの点がわからなくて。
どなたかどうかご教授よろしくお願いします。

書込番号：15244845　スマートフォンサイトからの書き込み

[USMC]

私は、署名の中に「丸にC」のCopyrightマーク絵文字を入れてます。

先のリンクによると、iPhoneの絵文字なら、何でもいい様です。iPhoneの絵文字なら、au、ソフトバンクのiPhone共通です。絵文字には、色々な種類があり、絵文字によりその文字だけが文字化けすることがあるようですが、「丸にC」のCopyrightマークならば、パソコンなどiPhone以外へでも文字化けすることがないようです。
入れる場所は、本文中のどこでもいいのですが、署名の中ならば入れ忘れを防げます。


日本語は、普通、ISO-2022-JPという文字コードで送信されるのですが、「丸に１」などの機種依存文字は、ISO-2022-JPという文字コードに含まれません。その文字が含まれる場合、Mac OS X 10.7（Lion)では、UTF-8(Unicode)という文字コードで送信します。

が、iPhone(au)は、cp932という文字コードで送信されてしまい、GmailのExchangeは、cp932を対処できず、文字化けするようです。iPhone(au)では、iPhoneの絵文字が入っていると、UTF-8という文字コードで送信してくれるようで、文字化けしなくなるようです。

iPhoneのメールアプリが、Mac OS X 10.7（Lion)と同じ処理をしてくれるか、GmailのExchangeがcp932を上手く処理してくれるようになるといいんですけどねー。ezwebメールもプッシュのためにExchangeを使っているそうですが、文字化けしません。

書込番号：15248816

[讃岐J]

ありがとうございます！

他社の端末にもきちんと表示される絵文字を入れても、文字化け対策になるってことですかね？
それとも、iPhone、au絵文字（他社端末では表示されない絵文字）を入れないとダメなのでしょうか。

たびたびすいません。
お暇があれば教えてください。

書込番号：15248971　スマートフォンサイトからの書き込み