PCメール転送で文字化け

Question

iPhone3GSをこの度、初めて購入して、まだまだ機能を使いきれていない状態ですが、
メール関連で困った問題に遭遇致しました。
PCメールのアカウントをiPhoneに登録し使っていますが、OS3.0のコピペの新機能を使つて
受信メール本文をコピペをして他のPCにメールをしたところ、全て文字化けしています。
また、PCメールをそのまま他のPCに転送しても全て文字化けします。
iPhone同士では問題ありません。

これはシステム上のバグなのかどうか判別できずに困っております。
何方か解決法をご存知でしたら宜しくお願いします。

JUNゾ－ · Accepted Answer

以下の方法を試してみて下さい。１、返信を付けずに新規でメールを送る。２、元のメール分を引用しないで返信する。引用しないための簡単な操作方法はこちらを。http://blog.sohaya.com/2009/07/30/a-tip-to-reply-without-quoting-it-by-an-email-of-iphone/３、本文に絵文字を入れて返信する。ただし、その絵文字がパソコンでは漢字に化けたりする場合がありますので、"・"に化ける絵文字を確認して署名に登録しておけばいちいち入れる必要も無くなります。

DoYah · Answer

＞momoko-mamaさん　とりあえずの回避案を教えてくれてる人に対してなんで怒っているのか理解できません。

hitc · Answer

>文字コードの違い＝PCとMacの違いこれは違います。PCだろうとMacだろうと日本語メールの標準文字コードはiso-2022-jpです。10年以上前のPCだとshift-jisを使うメールソフトもありましたが、最近のものだとこのルールに従っているはずです(iPhoneもOS 2.xからこのルール)。ただし、多言語を同時に扱うメールの場合はutf-8となるのが普通です。iso-2022-jp規格外の文字(丸付きの数字などPCユーザが結構多用する)はutf-8でないと表現しようがありませんので、ルールに従えばこれらの文字を含むメールは必然的にutf-8になります。受信メール文字化けは多くの場合はPC側のメールソフトがutf-8を自動認識できない或はutf-8対応でないことに起因するもので、文字コードを手動でutf-8にすれば(一部の規格外の文字を除いて)正常に表示できるはずです。PCとMacの違いというより、PCのメールソフト(日本語版)の多くが日本人は日本語のメールしか交換しないという前提で設計しているのに対して、Macのメールソフトは多言語対応の設計をするのが普通の設計方針であることに起因していると思います(OSもWindowsには日本語版や英語版がありますが、MacOS, iPhone OSには日本語版とか英語版という概念はなく多言語版が一つあるだけ)。なお、iPhoneはときどきiso-2022-jpでも送れるはずのメールをutf-8で送ろうとすることはあるようです。iPhoneのメールは送信時に文字コード指定ができないので、相手がutf-8自動対応でないと化けてしまいます。送信側ではどうしようもないので、あらかじめ、文字化けしたときはutf-8をメニューから選ぶように相手に教えておくしかないですね。

momoko-mama · Answer

相手に教えておくって・・・。そんなことをわざわざしないといけないものなのでしょうか？携帯で受け取っても文字化けしてしまうんですよ？携帯はエンコードの変更はできません。これは今後改良される可能性はあるのでしょうか？コピペの意味がありませんよね。何か抜け道はないのでしょうか・・・。G-Mailなど使うのではなくて。。。

大声だすな · Answer

＞携帯はエンコードの変更はできません。少なくとも、ソフトバンクのシャープ製ケータイでは、　Shift-JIS　UTF-8　EUC-JP　ISO-2022-JP　ISO-8859-1にエンコードできるようだな。もちろん自動･手動で…ガラパゴスケータイも捨てたもんじゃないね！ちなみにmomoko-mamaさんのは、どこのケータイ？

JUNゾ－ · Answer

９ヶ月越しの解決でしたね。（＾＾実はその間に他のスレで何回か出ています。このスレの存在を覚えていればその時にレスしておけば良かったのですが、私の場合は途中でも書いたようにSafariでGmailを多用しており、そんなに困っていなかったのですっかり忘れてました。http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=10100860/http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=10437840/http://bbs.kakaku.com/bbs/-/SortID=10969434/など。ついでに、もう一つ書き足しておきます。絵文字対策の場合、受け手がそのメールをケータイなどに転送して見ていると、違う絵文字で表示される場合があります。仕事などで使う場合は、表示されても問題無いような絵文字を選んで下さい。

どっぷりと漬かってしまいました · Answer

なんと、まだ文字化けは　治って無いんですか？参考になると良いんですが…過去スレをググってみましたhttp://bbs.kakaku.com/bbs/31102041104/SortID=8378799/iPhoneは、Mac系ですから、PCとの間で文字化けするのは、珍しくない？と思います。DotMacメールを、iPhoneで閲覧していますが、ごく稀に文字化けします。上記スレで考えると、文字コードの違いで、文字化けが起こるらしいです。私の場合、PC・Mac・他社携帯と、いろいろな所に転送してなんとか必要な情報を解読しています。化けて読めない！と、返信しても、先方では、問題無く表示されるため、始末が悪いです。ずいぶん改善されましたが、文字コードの違い＝PCとMacの違い　と、諦めてます。

horse500 · Answer

keiyamaさん相手がWindows機の「Outlook」で、かつ送信者側（iPhone側）が「転送やコピペ」でメールを送ると文字化けするようです(thunderbirdとかなら問題ないようです)。現状では、・コピペ等しないで新規でメールを作成する・相手に受信したメールの文字コードをutf-8に切り替えてもらうしかないようです。momoko-mamaさんどのようなメールを送ると文字化けしますか?OS2.1以降、一部絵文字が●になったりするとかという話は聞いたことがありますが、携帯で文字化けして読むことがまったくできないいう話は聞いたことがありません。実際、私もドコモ、AUの知人とメールをしていますが、こちらから送ったメールが文字化け(URLなどコピペした内容も含みます)していると言う話は一度も聞いたことがありません。なので、今後キャリアやアップル側に対応を要望するに当たってどのような場合に発生するか教えてください。

kozurs · Answer

スレ主さん、わたしもまったく同じ状態で困っています今までソフトバンクの携帯を使っていてメールをその人へ転送したり、メールしたりしていましたこのたび、iPhoneを購入し同じことをしようとしたら、文字化けですmacPCからのその人へのメールは正常に読めるようです相手にエンコードがどうのうと行っても、訳の分からないおじいさんです最近はあきらめて、PCから送るようにしています

内容・タイトル	返信数	最終投稿日時
ちょっと大変な事に	2	2017/04/09 15:56:32
SIMロック解除	2	2015/01/25 12:50:56
初期化してアクティベートとしようと思ったら	2	2014/05/31 22:18:36
解約済を車内オーディオとして	2	2014/01/16 12:57:01
バッテリー膨張（怖い）	3	2013/04/20 13:00:20
とうとう壊れました。	5	2013/03/14 8:04:36
使えねぇ！	32	2014/08/18 16:24:16
iMassageについて	3	2012/01/04 15:54:00
iPodタッチとして◎	7	2011/12/18 22:40:58
iMessageアプリのバイブレーションについて	1	2011/11/09 22:57:46

『PCメール転送で文字化け』のクチコミ掲示板

iPhone 3GS 32GB SoftBank

公式オンラインショップ購入時の端末代金