『海外ドラマの二か国語の録画時の字幕が変です。』のクチコミ掲示板

[梅干しマン]

海外ドラマを二か国語で録画した時

再生したときの字幕が、字幕版で録画したときに比べて字も大きく、出てる場所も少し変ですが

どこか使い方がおかしいのでしょうか？

今まで日立のＤＶＤレコーダーの時は普通にできてましたが

意外とディーガはダメなものですか？

書込番号：16887405

[やっぱり傑作RS-1506U 38-2Tも可]

近くのヤマダ電機の店頭で調べようにもサンプル品の模型しかなく実物を拝むことさえ出来ない状況です。

書込番号：16887466

[梅干しマン]

今　ウェーブ上で、調べていますが、

DMR-BZT760に限らず７５０も、
スペック、コストパホーマンスは良いですが

再生とかいろいろダメみたいですね。

まだわたしの使い方が悪いのかもわかりませんが、ネット上でクレーム多いですね。

書込番号：16887493

[P577Ph2m]

字幕放送の字幕は、基本的に放送局側が決めた位置や大きさで表示するようになっていますから、メーカー問わず、おなじようになります。
文字がやたらと大きく、画面に重なることが多いのは、アクセシビリティを優先しているからです。それが本当に正解かどうかは微妙ですが、現状ではそういうことです。

書込番号：16887653

[ほるへす]

＞再生したときの字幕が、字幕版で録画したときに比べて字も大きく、出てる場所も少し変ですが

●「映像字幕」と「データ字幕」の違いであることが考えられます。

「映像字幕」：いわゆる「字幕版」の映像に記録されている。人間が視認で表示要素を決めている。
「データ字幕」：視聴支援のために放送波のデータ・ストリームに記録され、
　　　　　　　　画像再生側の機能で表示させるかどうかの選択が出来る。

●上記の仮説が正しければ、「字が大きくて、映像に被る」のは仕様の一種です。

　難視聴支援の機能を優先させるためです。

書込番号：16887723

[梅干しマン]

P577Ph2m さん

ほるへす さん

ありがとうございます。

私のテレビはパイオニアのクロですが、昔リモコンいじってるとき、字幕が大きくなってしまうことがあった気がしますので
ほるへす さんの映像字幕とデータ字幕の違いきになりますので、
休みの日にでも、パナソニックに電話して聞いてみます。
機種買えるといろいろ大変です。

書込番号：16887955

[パイル]

テレビ側の設定だと思います。テレビは入力ごとに画質や画面サイズの設定ができるようになっています。
HDMI入力の画面サイズ設定と、テレビをオンエアでみているときの設定を同じにすれば直るかも知れません。

書込番号：16891736

[梅干しマン]

パイルさん

何かいい感じですね。

私のテレビはパイオニアのクロです。

今説明書を見ながらやってみてますが、全くわかりません。

休みの日にでも、パイオニアに電話してみます

書込番号：16892449

[パイル]

　もしkuroがKRP-500A/600Aなら、リモコンの下から3段目左に”サイズ”ボタンがあるので、それで切り替えられます。
WEBのマニュアルダウンロードの63ページ。
　放送番組がオンエアの状態と、レコからのHDMI入力を、dot by dot、フル1、フル2のどれかに統一して表示してみると何かわかるかもしれません。
　画質はdot by dotが一番綺麗ですが1125P(1080p)の信号の時しか選べないかもしれません。あと、dot by dot表示の場合は、信号の欠ける画面右端がちょっとボケるかもしれません。

書込番号：16892636

[梅干しマン]

パイルさん

パイオニアのクロの５０８−HXです。

http://gizport.jp/manuals/1797454で見てますが

わかりません。

もしよかったら、教えていただけますか？

よろしくお願いいたします。

書込番号：16892848

[パイル]

https://www3.pioneer.co.jp/manual/manual_select.php?p_nm=KRP-500A&chr=&page=1
こちらのサイトの取説63ページになります

書込番号：16892908

[梅干しマン]

パイルさん

今操作してみましたが

やはり字幕バージョンと二ヶ国語では、字幕の大きさが違いました。

二ヶ国語の字幕ではやはり一番小さい時でも、字幕バージョンの２倍ぐらいの大きさでした。

どうもありがとうございました。

書込番号：16893682