『海外で使えますか？』のクチコミ掲示板

[ブラジルマン]

転勤でブラジルに行く事になりましたが、レコーダーに録画した番組を現地のテレビでみれますか？

書込番号：17902287　スマートフォンサイトからの書き込み

[JBL大好き]

こんばんは

随分と遠い国に転勤ですか、地球の裏側、ボサノバ発祥の地

前置きはこれくらいにして


http://ja.wikipedia.org/wiki/地上デジタルテレビ放送

によると、

＞日本方式（ISDB-T） - 同一の周波数帯でテレビ向けと携帯端末向け（ワンセグ放送）が可能。
＞ブラジル方式（ISDB-Tb、ISDB-T International、またはSBTVD） -
＞ 日本方式（ISDB-T）を基礎として採用し、
＞ブラジルの地上波デジタルテレビ放送での要求条件に沿って技術改良を行ったもの。
＞日本・ブラジル方式あるいは日伯方式とも呼ばれ、
＞ブラジル以外の中南米でもISDB-Tと言えばこの方式が採用されている[6]。

ですので、見れるのでは？
確信は持てませんが

ただ、レコーダーの電源電圧では、現地で使用出来るのかどうか
変圧器かまして使用とか

世界の電圧
http://www.yamabishi.co.jp/worldvoltage/denatsu.htm

＞ブラジル 単相2線127V

でわ、失礼します

書込番号：17902311

[ＭｉＥＶ]

レコーダーのHDDは、壊れる時は、壊れます。
DVDか、BDに焼きましょう。

書込番号：17902412

[LUCARIO]

公式には日本国内専用品なのであくまで自己責任になりますが…。

現地でHDMI/HDCP入力対応のテレビを準備できるなら、本機で録画した番組を再生させる事はできると思いますよ。
ついでに日本と同じリージョンの市販ディスクソフトも。
（言うまでもない事ですが電源は合わせて下さい。ブラジルは地域によって電圧がまちまちみたいなので要注意ですね。）

なお、「現地の放送を受信・録画できるか」については、（スレ主さんはそもそも考えていないようにも思えますが）
無理だと思います。放送の基本方式こそ日本からの輸出ですが、周波数帯もコーデックも認証も違っていますので。

書込番号：17903208　スマートフォンサイトからの書き込み

[shigeorg]

ブラジルマンさん、皆さん、興味がある話題だったので少し調べてみました。

その前に、ブラジルマンさん、

> 、レコーダーに録画した番組を現地のテレビでみれますか？

ですが、

・すでに日本で録画した番組をブラジル仕様のテレビで見たい

という理解でよいでしょうか？　それとも、それに加えて

・BWT660 を使って、今後ブラジルのデジタル放送を視聴したり録画することもしたい

のでしょうか？


とりあえずJBL大好きさんの情報にあった「ISDB-T International」について確認したみたところ、「日本方式を基礎として採用」してはいるけど、細かいところが違うから、そのままでは「日本製の機器でブラジルのデジタル放送を見ることはできない」ようです。(映像コーデックが日本は MPEG2 で、ブラジルは H.264 など)

参考： http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51410472.html


ただし、これは「ブラジルの放送を見る」という場合の話であって、すでに録画済みのレコーダー内の日本の番組を再生する場合とは違います。


日本製のレコ−ダーをブラジル製のテレビに接続して再生する場合についてですが、接続を HDMI ケーブルにすれば、HDMI で映像が伝送される場合は 1080p などになって流れるから、レコーダー内の保存形式 (MPEG2 や H.264) などとは無関係で、HDMI で 1080p 対応のテレビなら世界中のどんなテレビでも OK、という理解でよいでしょうか？


一方、ＭｉＥＶさんの提案のように BD に焼いた場合ですが (再生はブラジルの BD プレーヤーを想定するとして)、BD のフォーマットは BDAV で共通ですし、映像コンテンツのコーデックとしては MPEG2 も H.264 も対応しているはずなので、再生できるのかなと思います。

書込番号：17903215

[ブラジルマン]

早速ありがとうございました(Muito obrigado)
＼(^_^)／

書込番号：17903344　スマートフォンサイトからの書き込み

[yuccochan]

>HDMI で 1080p 対応のテレビなら世界中のどんなテレビでも OK、という理解でよいでしょうか？

日本などの1080P は、60P
ヨーロッパなどの1080P は、50Pが標準
別スレで、ヨーロッパのテレビは、60Pに対応しているのでは？と回答したら、
否定的なレスを頂きました。（断定ではなかったですが）
＃正確な所はわかりませんでした。

>再生はブラジルの BD プレーヤーを想定するとして

ブラジルのプレーヤーが、
日本のデジタル放送の著作権保護に対応しているか？が、
鍵になると思います。

硬い事を言うと、BDレコーダーの海外持ち出し、使用はメーカーによって禁止されています。
逆パタンで、海外用のプレーヤーなどが輸入、販売されていますので、
事実上はメーカーに訴えられる事は無いのでしょうが。

書込番号：17903380

[shigeorg]

yuccochanさん
> 日本などの1080P は、60P
> ヨーロッパなどの1080P は、50Pが標準

なるほど。一筋縄ではいかない可能性があるということですね。


> ブラジルのプレーヤーが、
> 日本のデジタル放送の著作権保護に対応しているか？

BDAV (テレビ番組) も著作権保護 (コピー制御) は AACS で対応していると認識しているので、普通に BD ソフトが再生できるのであれば大丈夫だろうと思っています。

あと、BD にもリージョンコードがあるのですが、これは基本的には BD ソフト用のものであって、デジタル放送の記録時に使われるかはよくわかりません。

でも、北南米ともに日本と同じリージョンコードなので、仮にテレビ番組の録画にもリージョンコードがあっても、ブラジルのプレーヤーで再生はできるのでしょうね。

書込番号：17903417

[ずるずるむけポン]

>BDAV (テレビ番組) も著作権保護 (コピー制御) は AACS で対応していると認識しているので、普通に BD ソフトが再生できるのであれば大丈夫だろうと思っています。

日本のデジタル放送の音声フォーマットはAACなのですが、海外モデルのBD再生機でAACに対応している事は稀なので、日本のデジタル放送を記録したBDAVは海外モデルのBD再生機で再生できないことがほとんどです。

書込番号：17903482　スマートフォンサイトからの書き込み

[shigeorg]

ずるずるむけポンさん
> 日本のデジタル放送を記録したBDAVは海外モデルのBD再生機で再生できないことがほとんどです。

ううむ、次から次へとハードルが :-)

結構いろいろと違うのですねぇ．．．

書込番号：17903579

[ずるずるむけポン]

SONYのBDレコーダーでAVC録画すると音声がドルビーデジタルに変換されるので、AACに対応していない海外モデルのBD再生機で再生できます。

書込番号：17903665　スマートフォンサイトからの書き込み

[yuccochan]

>日本のデジタル放送の音声フォーマットはAACなのですが、海外モデルのBD再生機でAACに対応している事は稀なので

この話をおぼろげながらに記憶していて、著作権保護の違い、と誤述してしまいました。m(__)m

書込番号：17903915

[ずるずるむけポン]

スレ主さんはアニメのBDは観ない！って事なら関係ありませんが…

日本国内モデルのBD再生機で日本アニメの北米版BDが再生できないまたは、再生はできるが日本語音声が選択不可って場合があるので注意してください。

国コードをアメリカに設定できるBDプレーヤーなら問題はないのですが、BDレコーダーで国コードを設定できるモデルは私が知る限りありません。

書込番号：17904015　スマートフォンサイトからの書き込み

[ｍ３１９]

いつのまにか AACSが AACになっている．

書込番号：17907377

[LUCARIO]

著作権保護と音声フォーマットと、別の話を別個にしているだけでしょう？
どちらも揃わないと正常に再生出来ませんよ。

もっとも、「ブラジルにDIGAを持って行く前提」ならこれらの話はDon't careで良いのですが。

＃HDMIの互換性の話はどうなんでしょうね。私は多分大丈夫と踏んでいるのですが…。

書込番号：17907416　スマートフォンサイトからの書き込み

[yuccochan]

>＃HDMIの互換性の話はどうなんでしょうね。私は多分大丈夫と踏んでいるのですが…。

あ、すみません。
ブラジルは大丈夫だと思います。
怪しい（互換性が無いかもしれない）のは、ヨーロッパなどPALの国々です。

書込番号：17907606

[FM-2004]

ずるずるむけポンさん

＞SONYのBDレコーダーでAVC録画すると音声がドルビーデジタルに変換されるので、AACに対応していない海外モデルのBD再生機で再生できます。

これはAVCにモード変換ダビングすると、ドルビーデジタルに変換されるんですよね？
現行SONYは、どの録画モードでも（5.1ch記録も含めて）AACで記録されると思っていましたが？

書込番号：17907819

[ずるずるむけポン]

FM-2004さん

現行はAVCでもAAC保持でしたっけ。
…EX3000も一応現行モデルだからEX3000以外の現行モデルはって事ですね。

書込番号：17907860　スマートフォンサイトからの書き込み

[FM-2004]

>現行はAVCでもAAC保持でしたっけ。

はい、SONYが新型を出した時、5.1ch記録のAVCもAAC記録ができるとのスレもありましたよね。
私も当時サポートも含めて色々調べました。で上記のスレなんですが。

ただ、所有しておりませんので、確認の意味も込めて質問させてもらっったんですが‥‥。

書込番号：17907956