『デジタル放送の字幕付きダビングの方法』のクチコミ掲示板

[TSURU716]

デジタル放送番組は、字幕ボタンにより、聴覚障害者の為に、字幕表示出来る機能があるのですが、この番組をＤＶＤ−ＲＷ等にダビングした時、文字放送が表示されません。
パナソニックのディーガでは、特に意識せずとも、そのまま字幕が表示されるのですが、この日立のＷｏｏｏは、字幕表示したままダビングは出来ないものでしょうか？
当方、ＴＳＸやＴＳモードを、そのままダビング（１５分程度の番組）したり、ＸＰやＳＰ（HDDから再生すると字幕表示叶）からそのままダビングしてもダメでした。
字幕表示のまま、ダビング出来ている方はいらっしゃいますか？また、その操作方法を教えて下さい。

書込番号：6234823

[unk☆]

初めましてunk☆と申します。

　当方所有は500Dですので、同様かどうか解りませんが、当方所有機種で試してみました。ご参考になれば幸いです。

　録画の際、録画設定画面で“字幕あり・なし”の選択が出来ますが、必ず“あり”の設定になっておりますでしょうか!?
　また、デジタル番組録画の場合、録画モードがTS以外に変更可能なのはR1のチューナーのみですが、当方所有機種でR1チューナーでTS以外（XP、SP）にモード設定した場合には“字幕あり”の設定が出来ませんでした。

　TSモード以外では“字幕あり”の録画は選択できないのかも知れません。
　お手持ちの機種で再度、ご確認頂けると幸いです。

書込番号：6238881

[TSURU716]

こんにちは、unk☆さん。

メーカーにも問い合わせまして、その回答が来ました。
（そんなにすぐに回答が来るとは思わなかった(^^;)）

で、やはり、字幕表示でＤＶＤにダビングは出来ないようです。

　ＨＤＤへ録画する際、ＴＳモードでＨＤＤに録画した場合のみ字幕表示が可能と言ってきましたが、問題にしているのはＨＤＤじゃなくて、ＤＶＤなのに・・・

　パナソニックのディーガなどでは、字幕表示でそのままＤＶＤにダビング出来るので、日立は、聴覚障害者にやさしくないなーと思ってしまいました。

　残念です。

>録画の際、録画設定画面で“字幕あり・なし”の選択が出来ますが、必ず“あり”の設定になっておりますでしょうか!?
>　また、デジタル番組録画の場合、録画モードがTS以外に変更可能なのはR1のチューナーのみですが、当方所有機種でR1チューナーでTS以外（XP、SP）にモード設定した場合には“字幕あり”の設定が出来ませんでした。

については、ＸＰ、ＳＰモードではやはり録画予約する時に、字幕ありの設定は出来ませんでした。ＴＳかＴＳＸモードにする時に出来るみたいですが、特に字幕ありに設定しなくても、再生時に、字幕ボタンで（あるいは設定時の字幕表示設定で）字幕表示出来ました。

書込番号：6242504

[unk☆]

早速のご返信、ありがとうございます。

　日立にもお問い合わせなされたそうで、同様の回答が帰ってきた由(^^;)、お力になれず、申し訳ありませんm(__)m。

　昨夜、HDDに試しに録画してみた所、予約時の設定の“字幕あり・なし”にかかわらず、TSﾓｰﾄﾞで録画したものは、再生時にべんりﾎﾞﾀﾝを押して【番組説明】から〔信号切換〕を選択、〈字幕〉の“なし、�@日本語”のいずれかから　字幕表示が選べましたので、録画時の字幕設定はあまり関係が無い様です(^^;)。

　で、問題はDVDに焼く時の字幕、ですよね。

　TS録画したそのまま、DVDに残す事は出来ない様なので（500Dの取説、52ﾍﾟｰｼﾞに『HDDにTSﾓｰﾄﾞで録画すると字幕録画できます。ただし、字幕をいれたままDVDへﾑｰﾌﾞ・ﾀﾞﾋﾞﾝｸﾞすることはできません。』とありました。）現在、他の番組を録画中で確かめられないのですが、この“字幕を表示した状態”でDVDにﾑｰﾌﾞしても、字幕はDVDに残らないのでしょうか!?

　また、べんりﾎﾞﾀﾝの【番組説明】から〔信号切換〕→字幕、�@日本語選択で字幕表示されるので、TS以外のﾓｰﾄﾞでも、字幕が入ったままの状態なら、録画可能なのかも知れません。

　あまりお力になれずに申し訳ありませんが、ご参考までm(__)m。

書込番号：6243462

[unk☆]

TSURU716さん、こんにちはm(__)m。
　昨日の書き込みの追加です。

　その後、TSﾓｰﾄﾞで録画したものを、HDDから字幕を表示させた状態でDVDにﾀﾞﾋﾞﾝｸﾞ（ﾑｰﾌﾞ）してみたところ、やはり、字幕は無くなってしまっていました。

　で、日立のお客様相談ｾﾝﾀｰへ電話で問い合わせてみたところ、やはり、字幕放送を字幕を出したままでも、DVD化する事が出来ない旨、ご回答いただきました。

　以前の機種のTｼﾘｰｽﾞでしたら、字幕を出した状態でならDVD化できたそうですが、日立の現行機種では、字幕を出してのDVD化はできない、との事でした･･･(T_T)。

　ご承知の通り、現行のDVDﾚｺｰﾀﾞｰの場合、HDDにはTS（HD/SD）ﾓｰﾄﾞ録画可能ですが、DVD化する際、XP〜以下にｴﾝｺｰﾄﾞされてしまいます。
　この、ｴﾝｺｰﾄﾞされてしまう事は各社共通ですが、DVD化する際の、字幕放送の〔字幕を出した状態でなら、DVD化が可能、不可能!?〕は、ﾒｰｶｰ各社で仕様が異なる、との事でしたので、購入の際は、あらかじめ確認が必要な様です。

　また、ﾌﾞﾙｰﾚｲやHD DVD等の方式では、ﾃﾞｼﾞﾀﾙ放送そのままでのﾃﾞｨｽｸ化も可能なので、字幕放送にも対応出来るのかも知れません。
　こちらも直接、ﾒｰｶｰにご確認下さい。


　以前はﾊﾟﾅｿﾆｯｸのﾃﾞｨｰｶﾞをお使いとの事ですが、以前ご使用の機種では、字幕を出したままでなら、DVD化が可能だったのですか!?
　500Dの場合、取説の52Pに字幕を入れたままDVD化する事は出来ない事が書かれていますが、こういった細かい仕様は、店頭ではなかなか確認が難しいですので、直接ﾒｰｶｰ各社に問い合わせてからの方がよろしいかも知れません。

TSURU719さんの1000W（現行がSですので、前々の機種ですよね。）購入の経緯や、ご使用になってどれくらい経つかはわかりませんが、字幕を入れてのDVD化が無理と分かった現在、販売店等と相談して、なんとか今から、DVD化可能な機種と交換するなどは、難しいのでしょうか(T_T)･･･!?

　ご苦労お察し致します。
　余りお力になれず、長々と失礼いたしましたm(__)m。

書込番号：6245384

[かえるまた]

＞また、ﾌﾞﾙｰﾚｲやHD DVD等の方式では、ﾃﾞｼﾞﾀﾙ放送
＞そのままでのﾃﾞｨｽｸ化も可能なので、字幕放送にも
＞対応出来るのかも知れません。

パナソニックのブルーレイレコーダーDIGA DMR-BW200で
ブルーレイディスクにムーブした地デジ番組は字幕を
表示できます。

さらにWooo DV-DH1000WからDIGA DMR-BW200にムーブして
http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0611/06/news008.html
その後ブルーレイディスクにムーブした地デジ番組も
字幕を表示できます。

ご参考までに。

書込番号：6250515