『二ヶ国語放送について』のクチコミ掲示板

[ESTIMA改]

M380を使用していまして、とても満足しています。

この間、ＴＶとも接続しまして、地上ﾃﾞｼﾞﾀﾙでの二ヶ国語放送の映画を観てみたのですが、5.1chｻﾗｳﾝﾄﾞになっていないような気がしまして、質問しました。
二ヶ国語放送では5つのｽﾋﾟｰｶｰからは音は出ないのでしょうか？
Dolby Pro Logic�U機能も使えないのでしょうか？

どなたか回答を宜しくお願いします。
尚、TV音声はﾃﾞｼﾞﾀﾙｽﾙｰにしており、光ｹｰﾌﾞﾙで接続してあります。

書込番号：7254129

[口耳の学]

2か国語ですからモノラルで再生したのですよね？モノラル音声はドルビープロロジックIIでは上手く処理できなくリヤスピーカーから音声がでない、または非常に小さくなってしまいます。 M380に他のサラウンドモードがあった筈なので他を試してください。

書込番号：7254386

[ESTIMA改]

回答、有難うございます。
他のｻﾗｳﾝﾄﾞﾓｰﾄﾞで試してみたいと思います！

書込番号：7255748

[☆BAYSTARS☆]

デジタル放送の場合は、二ヶ国語放送でも日本語、英語ともステレオで放送しています。
ただ、サラウンド放送の場合は日本語が5.1chで英語がステレオという構成になるようです。
二ヶ国語だからモノラルというのはアナログ放送の場合です。

書込番号：7261472

[ESTIMA改]

☆BAYSTARS☆さん、有難うございます。

うちでは、TVはﾃﾞｼﾞﾀﾙ放送で受信しています。
ﾄﾞﾗﾏ等のｽﾃﾚｵ放送の場合は、ｱﾝﾌﾟのﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲにDP�U-C(ﾄﾞﾙﾋﾞｰﾌﾟﾛﾛｼﾞｯｸ�Uｼﾈﾏ)と表示されて、擬似的に5.1chになってくれるのですが、二ヶ国語放送の場合はｱﾝﾌﾟのﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲにMPEG2-AACと表示されます。後方のｻﾗｳﾝﾄﾞｽﾋﾟｰｶｰから音が出ても良いような場面でも出ないので、何でなんだろうか？と疑問に思ったのです。
ｽﾎﾟｰﾂ、映画でのｻﾗｳﾝﾄﾞ放送の場合もMPEG2-AACと表示されます。

二ヶ国語放送が、ﾃﾞｼﾞﾀﾙ放送での受信の場合ｽﾃﾚｵ放送ならば、ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲもDP�U-Cで表示されるのじゃないでしょうか？

書込番号：7261641

[ばう]

> 二ヶ国語放送が、ﾃﾞｼﾞﾀﾙ放送での受信の場合ｽﾃﾚｵ放送ならば、ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲもDP�U-Cで表示されるのじゃないでしょうか？

その放送がステレオなら、そうなっても良いはずです。
そもそも、その放送はステレオなのでしょうか？モノラルなのではないでしょうか？もし可能ならば放送局名(およびキー局名)と番組名を書かれると手がかりになるかもしれません。

書込番号：7261663

[ESTIMA改]

回答有難うございます。

その放送がｽﾃﾚｵなのかﾓﾉﾗﾙなのかは、分かりません。
番組情報で、「二ヶ国語放送」と書かれていただけなので…。

放送局名と番組名は忘れました。
ただ、民放での映画放送で二ヶ国語放送と書かれているのは、先述したようになると思います。すべてとは言い切れませんが。

色々と答えて頂いて有難うございます。

書込番号：7261729

[口耳の学]

デジタル放送の二カ国語はモノラルになるとは限らないのですか、勘違いしてました申し訳ないです。

Dolby Pro LogicIIではステレオ音声の左右の音の差からも計算してリヤの音声を生成しているので、モノラル音声では音が出にくい状況になります。
モノラルではないにしろ左右の音声に差が少ない番組だったのかもしれませんね。

書込番号：7262627

[ESTIMA改]

口耳の学さん、返信有難うございます。

＜Dolby Pro LogicIIではステレオ音声の左右の音の差からも計算してリヤの音声を生成しているので、モノラル音声では音が出にくい状況になります。
モノラルではないにしろ左右の音声に差が少ない番組だったのかもしれませんね。

自分は、数多く二ヶ国語放送番組を観ている訳でもありませんしよく分かりませんが、観た番組が音声の差が少ない番組だったかも知れません。
現時点では、二ヶ国語放送と言うことで、ニ言語の使用により何かが普通のｽﾃﾚｵ放送との違いがあるのかぁと疑問は残りますが…。
TVの映画放送も、すべてｻﾗｳﾝﾄﾞで放送してくれれば問題ないんですが、そうもいかないんでしょうね!?

書込番号：7264401