『音声が日本語と英語の両方が出てしまいます』のクチコミ掲示板

[ミーコ38]

本機を買ったばかり。昨夜本機のチューナーを使いNHK9時のニュースを見ると、キャスターの日本語に英語までかぶって聞こえてしまいました。

取説読み、設定画面出しましたが、日本語音声のみに変えることができませんでした。

どなたか方法わかりますでしょうか。

書込番号：13753497

[しえらざーど]

設定画面を出して、そこで何をしましたか？
あるいは何をしようとしましたか？

書込番号：13753573

[APC2]

NHKのニュースで二ヶ国語のものは多分全て二重音声(1+1)で放送されていると思います。
テレビのリモコンで変更できない場合は、BWT510のリモコンの蓋を開けて“音声切換”ボタンを押す。
または、(録画した番組なら)BWT510のリモコンの蓋を開けて“再生設定”→“信号切替”(取説〔操作編〕63ページ)で変更できます。

＊二ヶ国語放送には他にマルチ音声(日本語ステレオ/英語ステレオなど)の場合があります。
←映画やドラマなどではマルチ音声の場合が多いです。

書込番号：13753707

[ミーコ38]

本機を買う以前にもデジタルテレビとレコーダは持っていてそれは問題なく日本語のみが選べるというか、自然とそうなっています。

本機では何も設定をいじっていない状態で英語がかぶって出ています。
サブメニューから信号切り替えの画面を出し、音声を切り替えようとしても、日本語のみという選択肢が昨夜は出ませんでした。とにかく英語を消すことができません。
さっき韓流ドラマでは普通に日本語か韓国語かを選べました。
設定をいじってないなら普通日本語のみがでますよね。英語までかぶるのが理解できません

書込番号：13753840

[むらのくま]

ミーコ38さん こんにちは

もしかして、シアターバーを使って音を出していたりしませんか？

例えば、パナのシアターバーSC-HTB10-Kの場合、
テレビや接続機器のデジタル音声出力の設定が「AAC」や「ビットストリーム」の場合、
主音声と副音声が同時に聞こえる
様です。
http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000216987/SortID=13261005/

見当違いでしたら、申し訳ないです。

書込番号：13756136

[京都単車男]

リモコン、蓋開けて、音声切り替えでいけると思うけど


放送自体、そういった仕様の放送がNHKなどで時々あります


全番組が混同でないでしょう？

書込番号：13756272

[ミーコ38]

むらのくまさんのアドバイスがドンピシャでした。

マランツのAVアンプに光デジタルで音声を繋いでます。テレビから音声を聴くと、日本語のみにできました。

AACの表示がアンプに確かに出ていますので、NHKニュースは英語音声を消せないようです。

まあ映画やドラマは大丈夫そうですし、ニュースをどうしても高音質で見たいわけでもないので、今後はバイリンガル番組はテレビから音声を聴きます。

みなさんありがとうございます。

書込番号：13758448

[APC2]

むらのくまさん、
さすがと言うか、“ナイス！”です。
二重音声のときにこういう事象があるんですね。
勉強になりました。

書込番号：13762005

[ミーコ38]

みなさんありがとうございました。その後は快適に使っています。録画ばかりして見る時間がありませんが。

書込番号：13801191

[Ｋ田中]

これは外部に音声を流している場合に良くぶつかる問題のようですが、
外部にストリーミング音声を流したらテレビでは切り替えできません。
テレビの切り替えはテレビのスピーカーを切り替える機能です。

AVアンプに音声を流している場合は、ＡＶアンプで音声を主／副音声で切り替えなければなりません。

書込番号：21836888