『Is there a way my a900 to display menus in English?』のクチコミ掲示板

[濃いビール好き]

新ファームウェア　ver2.0　が出て、メニューが英語にできると思ってたので、

英語（US）からファームをダウンロード、アップデートしても日本語のままでした。

カスタマーサービスに持って行けば英語にしてくれるのでしょうか？


ん〜〜〜〜〜〜。



とても残念、でも日本語でもそれはそれでカッコいいかも？

書込番号：12313496

[錦バトル]

日本国内流通版は日本語だけなんですよね〜
海外版は英語いけます。日本語以外ならおっけー。

書込番号：12314864

[おっさんの魂]

スレ主様：実験ありがとうございます。
やっぱりだめなんですねー、残念。
私も試そうかと思ったのですが、巨大な文鎮になってしまうのが
怖かったので、やめました。
英語圏のカメラの友人とかがいるので、英語化できれば
「ちょっと使ってみる？」って言えたのですが...(^.^)
せめて英語表示はほしいですねー。

書込番号：12315139

[濃いビール好き]

＞＞＞shmoeyさん


生きる次元が違うと思います、どうか違う所でやって下さい。　心からお願い致します。



＞＞＞錦バトルさん

海外版では他言語に対応しているという事でしょうか？

っん、、ま〜。英語なくても日本語がかっこ良く見えて来たのでこのままにしようかな？

でもサービスに出せば英語にしてくれるのかな？


＞＞＞錦バトルさん

ん〜、ワタシ、カメラを人に貸す事は無いけれど、

英語でカメラを習ったので日本語の表記は難しいのよぉ〜〜。


ついでに、、、

英語できる人なら解って頂けると思うのですが、マニュアルは日本語より

英語の方がめっちゃ解りやすい！日本語は難しすぎ！頭がこんがらがってくるし説明をイメージしにくい！


やっぱり英語にしようっと。

書込番号：12315993

[奥州街道]

海外から逆輸入すればよいではないですか？
Amazonやいくらでも、海外から個人輸入している人の例はありますよ。

サポートもろもろ考えると、日本語メニューで使えばええやんと思いますが
どうしてもお好みならね。　秋葉原のDuty Freeショップなどなら多少割高
でも海外からの旅行者お土産用に英語メニューモデル扱ってるかもしれませんよ。

書込番号：12316339

[濃いビール好き]

そうなんですが〜、海外からはどうやっても高いんですよ〜。（日本は本当に安いですね）

買ったばかりだし、、、。


英語にできるチャンスと思ってたんですが、日本に居る以上日本語を覚える方が良いのかも？

明日朝にサービスに電話して聞いてみます。

書込番号：12316402

[kawase302]

文字で販路を管理するなんて、姑息。

書込番号：12319038

[濃いビール好き]

カスタマーサービスで相談しましたら

日本で買った製品は全て日本語のみ。

との回答を貰いました。

カスタマーサービスでもどうにもならないそうです。


残念。

書込番号：12347045

[Lookie Lou]

濃いビール好きさん

残念でしたね。でもやれることはやった上での結論ですから気持ちの整理が付いたのでは。
英語表示ができるとオーストラリアやニュージーランド、ヨーロッパなどのソニー現地会社が
困るのではないでしょうか。海外の掲示板を拝見するとそのような印象です。

書込番号：12347090

[ハーケンクロイツ]

日本国内で英語版のSonyが欲しい人は[JEモデル]を買うけどな。
ビックとかの量販店や成田の出国出たところの店で普通に売っているじゃん、
なんで買わなかったの？？？（α900のJEモデルがあるかは？です）

日本国内専用の製品を買っておいて「英語表記がねぇー！」ってわめいても後の祭りです。

しかし俺も海外在住（デュッセルドルフ）だけど現地語表記なんて別にどうでもいいし、
帰国したときに量販店で値切って買うバリバリの日本仕様が最高ですぜ！
日常は英語とドイツ語だけで生活していますが、デジカメの表記なんて日本語だけで十分です。

書込番号：12347553

[濃いビール好き]

ハーケンクロイツさん

＞＞＞デジカメの表記なんて日本語だけで十分です。

それはもちろんあなた自身”は”ということですよね？
ぼくは違います。英語表記が欲しいです、今も。

powshots

Oh, sorry I bet you can't understand the west's sense of humor.

書込番号：12366091

[Lookie Lou]

濃いビール好きさん

英語は私のNativeではありませんが、表示は英語の方が
スッキリですので切り替え可能であれば欲しいですね。

解決済みのスレッドにコメントしたのは初めてです。

書込番号：12366105

[ryeny]

米国で買ったソニーの古いコンデジを両親に上げようと思いましたが、日本語表示が無いので困りました。

日本で買ったソニーの古い一眼レフを外国の人に安く売ろうと思いましたが、日本語表示しかできないで困りました。

これだけは何とかして欲しいです。

中国から買い物ツアーに来た人たちもキヤノンのカメラは日本で買って行ってもソニーのカメラは買って帰れないですね・・

書込番号：12372230

[莫迦凡]

> 中国から買い物ツアーに来た人たちもキヤノンのカメラは日本で買って行ってもソニーのカメラは買って帰れないですね・・

これはマチガイですよ。
中国からの観光客のお目当ては日本製品です、そして日本仕様であれば指名買いですよ。
たとえ日本語が判らなくても日本仕様（＝日本語表記）であれば指名買いですね。

あれほどマスコミで日本に敵意を示す人たちの本心が日本に対する憧憬であることは紛れもないことなんでしょう。

書込番号：12372295