『日本語がありません』のクチコミ掲示板

[屋根なし]

NEX-5Nを購入しました。セットアップをしようとして大変驚いたのですが、言語に日本語が無いのです。中国語2種類、韓国語、アラビア語、ポルトガル語などはあるのですが、日本語がありません。とりあえず英語で使用していますが、ファームウエアで日本語をインストールできるのでしょうか。

どなたかご存知の方よろしくお願いいたします。

書込番号：13878842

[okioma]

何処で、手に入れたのでしょうか？
日本国内ですかそれとも…
国内で購入した場合、
日本語がないとなると他国向けのボディが間違って
日本向けに交じってしまったとか…
ある意味興味がありますね。

ファームウエアでは出来ないかもしれませんね。
まずは、購入された店に相談した方がいいですね。

書込番号：13878973

[屋根なし]

現在カンボジアにいます。ここで、NIKONの一眼も３台買いましたが、当然日本語がメニューにありますのでSonyにはちょっと驚きです。これはタイ製ですが日本向けとそうでないものに分けているのでしょうか？それとも日本のものは日本製なのでしょうか。機能は同じであることを願いますが・・・・。ここは店の店員もカメラのことはほとんど判りませんし、預けるとどこに行くのか分かりませんので英語で我慢するしかないかと思っています。一応SONYの株主なのですが、こんな会社だったでしょうか？

書込番号：13879270

[SIAM PAPARAZZI]

Sonyは、残念ながらそんな会社です。
他のメーカーなら普通に対応するだけに、当たり前に思ってしまいますが、
Sonyはマルチ言語には、非対応ですね。

僕はタイに住んでいますが、非対応のことを購入前に知っていたので、
わざわざ日本で買ってキャリーしてもらいました。
別言語へのファーム変換もしてくれません。

書込番号：13879489

[屋根なし]

SIAM PAPARAZZ様

分かりました。有難うございました。英語で我慢することにします。

書込番号：13879550

[ベイロン]

解決済みの所すみません。

SONYのカメラ事業部？のやり方は確かに疑問ですね。

現地モデルと海外モデルを分ける意味が分かりません。

例えば日本の正規販売品だと、現地モデルのＪ１（日本語のみ）と海外モデルのＪＥ（９ヶ国程のマルチ言語で日本語無し）がありますが、何故２モデルも作る必要があるのか理解に苦しみます。

１モデルに統合して、日本語を含めたマルチ言語仕様にしたほうが効率的だと思います。

現地モデルがあるのは、「郷に入れば郷に従え」って意味なんでしょうかね。

書込番号：13879797

[影美庵]

＞Sonyは、残念ながらそんな会社です。

日本に住む、日本語が分からない外国人も、同様の思いをしているのではないでしょうか。

多国籍語に対応していることが必須条件の人は、国内外に大勢いると思います。

独自性は悪いことではありませんが、”過ぎたるは及ばざるが如し”と言います。

書込番号：13879957

[じじかめ]

逆輸入対策だったりして・・・（？）

書込番号：13880284

[αyamaneko]

SONYだけ、と思ってましたが、

最近では、ほかのメーカーでもそういうのがあるみたいですよ。

http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000311220/SortID=13867599/

日本語と英語のみ、というのも。

書込番号：13880898

[kawase302]

「日本人は日本語しかわからねーだろー」と、ソニーは日本の語学教育を小馬鹿にしてるんでしょう。
でも、残念ながら、正鵠をえた対応とも言える（笑）。

書込番号：13881748

[Rari]

言語メニュー対応によって、平行輸入を防ぐためだと思います。

書込番号：13882025

[αyamaneko]

日本とそれ以外で、発売日が異なるのもあるような。
(なぜ発売日を変える必要があるのか？というのもありますが。)

書込番号：13882032

[BOWS]

　政治＆ビジネス的な理由の他に、表示制御マイコンをプログラム容量の小さいマイコン使ってコストダウンしているので　インストールできる言語数が限られるって現実的な理由があるのかもしれませんね。
　多国語対応すると(特に漢字表示)　それなりにプログラム容量食うので...
　機種によってインストールされている言語数が変わるっていうのは、政治＆ビジネス的な理由より、プログラム容量的な理由が臭そうです。

書込番号：13882132

[kawase302]

政治＆ビジネス的な理由より、プログラム容量的な理由が臭そうです。

＞＞＞＞

私はただの販路統制だと思います。
原始的だけど「日本」と「それ以外の国」を分割するには有効かも。

書込番号：13885838

[ｖｉｎｃｅｎｔ 65]

日本人は日本語しか判らない と本気で思ってるなら、何処で同胞が買っても困らない様に全仕様に日本語を入れると思うのですが…(^^;)

書込番号：13886978

[kawase302]

日本人は日本語しか判らない と本気で思ってるからこそ、何処ででも同胞に買われても困るので、日本仕様にのみ日本語を入れていると思うのですが…(^^;)

書込番号：13887028

[ハーケンクロイツ]

日本人の英語力は北朝鮮のそれと大差ないレベルだと聞いたことがある。普通の国では英語表記さえあれば何とか販売出来るのだが、、、
日本国内で専売される日本語表記版はある程度の販売量が目論めるので設定された地域限定の特殊仕様ということなんだろう。
それに加えて日本への並行輸入防止目的だったりするのかも知れない。

書込番号：13890041

[ハーケンクロイツ]

> 何処で同胞が買っても困らない様に

ソニーに限らず、メーカーは自社の利益のために製品を販売するのであって、日本人のためにどうのこうの・・・なんて、するわけないでしょ。

書込番号：13890048

[mik 21]

買う前に確認しなかったのでしょうか？
僕なら例え日本メーカーの製品でも海外で買う時は日本語表示が無い可能性を想定しますが…｡

書込番号：13890432

[いぬゆず]

並行輸入対策ですよ。

カメラ以外の他の機器でも、他社でも普通にあります。

でも、デジカメはもうマルチ言語一本、国際保証にして欲しいなぁ・・・。
ラップトップＰＣと同じく、世界中持ち歩くものだし。

書込番号：13892017

[屋根なし]

mik 21様

たぶんプノンペンで一番大きなカメラ店と思いますが、日本のように、店頭にサンプルは無く残念ながら、事前に確認はできる状態にはありません。ここで既にNIKONのデジ一を3台を買っており、日本語がありましたので、単純に驚いただけです。たぶん日本人は外国ではあまりSONYを買わないので外したのでしょう。

既に解決済みにしてあるのに多くの方から意見を頂きありがとうございます。現在、英語で使用していますが私自身は全く問題はありませんし、問題にするほど難しい英語でもありません。普通の日本人なら十分使えると思います。

日本語の問題より、カメラとしての問題の方が大きいかもしれません。最初はNIKON 1と思いましたが大きなセンサーに惑わされてこちらを購入しました。トイカメラ＋ソフトフォーカスがデフォルトの設定なのでしょうか。レンズのせいでしょうか。

書込番号：13893718