『メニュー内の誤字』のクチコミ掲示板

[霞小僧]

Androidバージョン2.3.5の時に気付いていたんですが・・・
設定→言語と文字入力→Samusung日本語キーボード→変換設定の中の「自動スペース入力」の青文字で書かれている説明文が「英文入力詩に・・・」となっているんですが、正しくは（時）ですよねぇ
まぁだからと言って機能的に問題は有りませんが、メニュー内に誤字が存在する端末は初めてなので、トータル的に最高の端末だと感じているだけに、多少がっかりもしています。
私の端末だけかな？
１月１０日の2.3.6のアップデートで、ついでに修正されていないかと密かに期待してたんですが見事に裏切られました（笑）

皆さんの端末は如何ですか？

書込番号：14046357

[Tadpole〜おたまじゃくし〜]

まだまだありますよ。

例えば、設定→アプリケーション→アプリケーション管理→全てで表示される「タスクマネジャー」（実際は半角カナ）ですね。
一般的には「マネージャー」ですよね。「マネージャ」も許容範囲かな？
（英語の発音的には「マネジャー」でも良いのかもしれませんが……）

私としては理解できる誤字なら全く問題にならないです。文字化けや推測不可の誤字は困りますけどね。

書込番号：14046820

[霞小僧]

＞Tadpole〜おたまじゃくし〜さん
レスありがとう御座います。
何か間違い探しをしてる様で、そう言った意味では楽しめる端末ですね。（笑）

書込番号：14048993

[infomax]

端末の設計メーカーがミスしたのではなく
OS開発もとのGoogleがその程度のレベルということ

書込番号：14054864　スマートフォンサイトからの書き込み

[霞小僧]

s2のiWnn IME for Samsungの直接的な開発元はオムロンみたいですが？

書込番号：14055655

[QOOMC]

ローカライズは端末メーカーの役割ですよね。
誤字脱字に限らず、サムスンは日本向けのローカライズやマーケティングがいい加減な気がします。市場としてあまり重要視されていないのでしょうか。

書込番号：14056153　スマートフォンサイトからの書き込み

[霞小僧]

端末の性能が良いので救い様は有りますが、世界のトップを行くサムスンと言えど、まだまだ改善の余地はありますね。

書込番号：14056328