『表示言語はファームウェアアップデートで変更は可能ですか？』のクチコミ掲示板

[poisonfist]

十代の頃よりアメリカに２０年間住んでいたので日本語より英語の方が理解しやすいのですが、マニュアルによると言語設定は日本語のみと記載してありました。アメリカのソニーのサイトからファームウェアをダウンロードしたら英語表示はできるのでしょうか？アメリカから輸入すると送料など含めてかなり高くなってしまいます。日本で逆輸入しているお店などもご存知の方いらっしゃったらぜひ教えてください。

書込番号：12080256

[OM->α]

>poisonfistさん

出来ないと思います。
以前、α700等でも同じような事が話題になりましたが、ＮＧでした。

日本語版と日本語以外版、って感じのようです。

書込番号：12080345

[540ia]

poisonfistさん

http://www.biccamera.com/bicbic/jsp/w/catalog/detail.jsp?JAN_CODE=4905524680478#spec

これが日本で買えるかどうか問い合わせてみてはどうでしょうか？

書込番号：12080351

[あふろべなと〜る]

円高なのでレンズなんかは個人輸入で国内で買うよりかなり安いのとかあるみたいなので…


海外の通販サイトをチェックしてみるとよいかもですね♪

価格で有名なＢ＆Ｈだと…
http://www.bhphotovideo.com/c/product/692507-REG/Sony_NEX5K_B_Alpha_NEX_5_Interchangeable_Lens.html

あまり安くない…
Ｗレンズキットないし…


海外だと１８−２００のレンズキットがあるはずなのでそれ狙うと面白いかもですね♪
(*´ω`)

書込番号：12080493

[厦門人]

poisonfistさん

NEX5（日本仕様）とNEX5C(中国本土仕様＝PAL対応）両方持っています。
NEX5Cは「日本語メニュー」ありませんが、アラビア文字から、英文、中国語圏、韓国とうとう表示できます。

ファームウエアのアップデートは共通のアップデート専用プログラムです。（国別のアップデートプログラムはNEX
については、現時点確認できてません。１回のダウロードで両方のNEXアップデートできました）

アップデート後も言語仕様が変わる事はありません。

あと、海外仕様ですが、成田空港免税店にあるNEXは英文仕様だったかと、あとは秋葉原も免税店（ヨドバシ秋葉とか）でも海外仕様置いてる場合あります。（NEXがあったかは最近みてないので失念してますが）
日本在住者でも購入できますが、無料保証の範囲は確認してから購入してください。
私の場合、SONYに関しては海外仕様の方が、保証期間が２年と長いので修理は現地国へ持ち込みと決めてます。
国内で修理依頼したらどうなるかは、解りかねますので。

書込番号：12080577

[poisonfist]

皆さん迅速な助言いろいろありがとうございます！やはり海外仕様を買わないとダメなんですね、チョットがっかりデス。
海外仕様はここで見つかるような値段では見つからないようですね。厦門人さん貴重な情報ありがとうございます。NEX-5C検討してみます。

書込番号：12080813

[pandalee]

厦門人サン、大変参考になるお話ありがとうございます。

それで一つ質問なのですが。

すでに購入したA900などのFW英語にすることは有料でもいいのでできますか？
私も外国での使用が多く、私のアシスタントはベトナム系の人なので、何とか私のA900英語表記できるようにならないかと。

私はA850も使用していてこれははじめから27ヶ国語対応でしたのでA900同じだと思いキタムラで買いました（SingaporeやMalaysia は高いので）。

これからはSonyはHKなどで買うとして、何とか私のA900英語にならないかと。

どうも横からすみません。

書込番号：12080936

[cJane]

へ〜、ソニーってメニュー表示が日本語固定なんだ。

私も英語圏での仕事が多いのでメニューは英語のほうが何かと便利だし
そうまでしてガラパゴス専用モデルを展開する理由が見えないよね。

最近は日本に対してあまり良い印象を持ってない某国へも行く事も多い
ので後ろの表示にヒラガナやらカタカナが出てると不要な心配をする必要も。。。

それから英語表記だと使わなくなったら英語圏の国の人にあげたり出来るけど
日本語表示だとそれもできない。

書込番号：12081472

[濃いビール好き]

poisonfistさん

Don't you have any American friends who can help?

or there are several redirect services available online, they transfer your item to Japan.

It doesn't herm your wallet so much especially when Japanese Yen is so strong.

its about 35~50$ depends on the item. Just search "アメリカ　輸入代行" on google.


ww.MyUS.com,　http://spearnet-us.com/


or If you don't care paying close 定価 price, just go to "免税店" in town as others describe.

書込番号：12081737

[pandalee]

英語に出来なければSonyはもう処分してまたCanon/Nikon/Pentaxに戻るだけなのですが、できたらね？

A900はすばらしい、存在自体がまれな唯一のカメラなので、悲しいな？

B and Hなどはね、嫌いだし、SFなどには良く行くけど、TAX払うと高いので、日本から日本円で買うと安いが、私のようにUSDで給料もらっている方には、B and HもBestbuyも安くない、特にA900は。

A55VやNEXはいいけどA900のように本当に好きで使用しているカメラじゃないし、僕はA55Vのためにそこまではしないけど、A900のためならやっても良い。

NEXは日本でのDouble zoom kitが圧倒的に安いし。

勿体無いな、Sony はあほかな？

日本に外人さん住んでないとでも思っているのかな？

僕の知人だけで1７人くらいSo-calの出身の人はいるのに、彼らにSony勧めたくても出来ないよね。

家電屋はこういうのがあるから完全には信用できないな、A55VはK5購入したのでもういらないけど、A900はどうするか難しい問題だな。

A850は今度Singaporeで売りましょう。

大変お騒がせして申せわけありませんでした。

書込番号：12081833

[poisonfist]

濃いビール好き, thanks for your input.
I just bumped into another problem.
This camera is going to be paid by my
wife's university (she will be using it
to document stuff once in a while...)
and she has to take it out of her
research spending thus, the university
has to order the item for her.
I believe they cannot order this
camera from an oversea vendor, I will
have to check with the university
policy. We do have a temporary US
address as well but it is always the
pesky shipping fees that makes a
great deal not so great after all. :-(

oh well...

ciao!

-poisonfist

P.S. I love dark beer too!!!

書込番号：12081905

[厦門人]

pandaleeさん

既存のα機、メニューを英文化できるか？というと　技術的にはできる＝同じ工場で、仕向地別にカメラ作ってますから、対応はできるはずと考えるのが自然。

あとは、それぞれSupportを対応する各国の販売会社の考え方しだいではと思います。
個別の、運用地のSONY Supportへ確認してみてはいかがでしょうか？

私は、メニューは英語か、中国語、日本語　いずれでも問題ないので、詳細は解りかねます。


あと、α９００の各国仕様、香港で探してみては？
以前は、香港空港の出国手続きカウンターの近くにあったフォートレス（Fortres)でよく購入していました。
免税エリアは値段高いので、中国本土への乗り継ぎ時に４時間ほどある場合は外へ出て　購入してました。
当時は、本土では新しい機材の発売遅かったし値段が高かったのですが、最近は発売時期も同じになりましたし
値段も下がってきたので、　本土内で購入するようにしています。

書込番号：12082380