『ブラックベリー Torch9800 の日本発売時期』のクチコミ掲示板

[ソニティ]

アメリカですでに発売されている「ブラックベリーTorch9800」が欲しいのですが、日本での発売はまだまだ先ですか？

まだまだ先ならヤフオクで6万5千位で販売されている海外品を購入してドコモと契約して使用したいと思うのですがやめた方がいいですかね？

海外版ではありますが、日本語のソフトウエア導入済のようなので、通話はもちろんメール（日本語入力）も問題なく使用できるとは思いますが、やはりいろいろ不都合が生じるのでしょうか？

海外携帯を日本で使用された経験のある方がおられましたら教えて下さい。

書込番号：12239515

[ばくてい]

ソニティさん
こんにちは、

ASIA圏でも既に発売になりました。
価格は、大体日本円で6万円ちょっとという感じです。

例えばこの位です。
http://www.m1shop.com.sg/DisplayProduct?displayDetails=16405&coID=M1&coe=y

触ってきたのですが、確かにいいのですが、
ちょっと大きめで以前のBB9000のような大きさでした。
でもタッチスクリーン、スライド、ハードキーボード両方なので、
かなり購入にそそられました。（でも高すぎ）

気になっているのが日本語で、BBの場合、
ファームをどこのキャリアのでも
自分で変更できるので、BBのWEBサイトからDLして今は、
９０００，９７００と日本語化にして使っているのですが、
この９８００はどうも未だファームが見あたらないので、
それが気になって未だ様子をみてます。
（以前に非公式で９８００の日本語のあるファームは流通してましたが）

海外機種で海外SIMという形では、
日本出張時にはローミング対応で、
よく使ってます。機種は９０００と９７００です。
当然、何事もなく使用できます。

ドコモのSIMではありませんので、
ご質問のご回答にはならなくてすいませんが。

書込番号：12242534

[ソニティ]

ばくてい　サン

ご丁寧に教えてくれてありがとうございます。
とても参考になりました。

なお、9700を日本語版のソフトウエアをインストールしてご利用されているとのことですが、ソフトをインストールすると、メールの日本語入力、表示以外にもメニュー表示やカメラ使用時の画面表示の言語、その他いろいろすべてが日本仕様になるのでしょうか？（英語表記で扱いづらい機能などはないのでしょうか？）ドコモで発売されている9700との違いはあるのでしょうか？

ブラックベリーの公式サイトにTorch9800の日本語フォームウェアらしきものがあるのですが、これをインストールしても日本語版にできないのでしょうか？

ダウンロード先：https://www.blackberry.com/Downloads/entry.do?code=1905AEDAB9BF2477EDC068A355BBA31A

記事：http://gagdet.wordpress.com/2010/10/02/bb-torch9800-a6-0-0-246mjasiaalllang%E6%AD%A3%E5%BC%8Fos%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B9/

書込番号：12243048

[ばくてい]

ソニティさん
こんにちは。
情報ありがとうございます。
あれ、もう出てたのですね。
私は気がついておりませんでした。

ファイル名が
9800jAsia_PBr6.0.0_rel695_PL6.4.0.105_A6.0.0.246_Rogers_Wireless_Inc.exe
で、jAsiaでJがついているので、日本語対応だと思いますね。

またこういう情報を頂くとそそられてしまいそうです。

ご質問の件ですが、
9800は持っていないので分からないのですが、
恐らく一緒の環境かと思いますが、
9000と、9700を持っていて、元々は日本語がはいって無かったので、
上記の様なファーム入替えをして、日本語対応にしてつかってました。
9700は今も使ってます。

日本語の切り替えは、オプション＞言語から切り替えできて、
入力言語も、表記も日本語にすると、メニューから全て
日本語になります。
全部日本語にすると、日本仕様と同じ（はず、、日本仕様をもってないので比較できなのですが）でいいのですが、
アドレス登録も全て日本語だといいですが、
アルファベット等のアドレスがあると、
検索に、アルファベットと日本語の切り替え等が必要になるので
その点はちょっと不便に感じることはあります。
それよりもメール、SMS等を日本語でできるのが、
とても便利なので、気にせずに使わせてもらってます。
（元々日本語を書ける携帯が少ないので）

ファームのUPは、
たくさんWEBに書かれているので、
探せばするわかると思います。
9800も9700同じ？と書かれてましたので、
そうであれば結構簡単にできるのでは？と思います。

気になった点は、
１，書かれてましたが、まだ日本語ではバグがあるかもということ。
２，ドコモが変更後で対応ができるのかどうか？ってことです。

１，は、9700もそうだったのですが、はじめは、予測変換にバグがあったのですが、ファームは頻繁にUPDATEされるので、すぐ直っていきましたので、完璧を求めずでいけばいいのかなって思います。

２，これだけは、私のほうでは、今確認しようがないので、またどこかで情報を得ないといけないかもしれません。

ドコモでBBのラインだけの申し込みができるのであれば、
今度帰国時にでも申し込みたいなと思っています。

書込番号：12244097

[tbiz]

海外から買ってきたブラックベリー９７００を今年の１月から使っています。　ドコモの方は回線だけです。　ぜんぜん問題ないですよ。　あえて言えばキーボードのところに日本語が表記されて無いだけですかね？　

書込番号：12255425