二か国語放送

Question

【困っているポイント】二か国語放送(NFL, 映画等)を日本語 および原語と切り換えて視聴したくて本機を購入しました。売り場で店員さんにも確認しましたし、取説にも「すべての音声(再生時に切り換え可)」と書いてありますが、実際には原語放送が視聴出来ていません。前機種はBDZ-AT350Sを使用してましたが、二か国語放送対応していないようなので、BDZ-ZW2500に買い替えたという経緯です。設定等で何か注意しなければいけない事があれば、教えて頂けると助かります。【使用期間】【利用環境や状況】【質問内容、その他コメント】

juliemaniax · Answer

確かテレビのメーカーによって動作に違いがあったと思いますSONYならば切換出来るが、東芝では出来ないようです出来ない場合はテレビの方の音声切替で換わるようです取説の125Pに「音声が切り換えられない場合」［音声設定］＞［HDMI音声出力］を［PCM］でも切り換わるようですhttps://bbs.kakaku.com/bbs/K0000861362/SortID=20119415/https://bbs.kakaku.com/bbs/K0000418558/SortID=15571919/

カナヲ’17 · Answer

リモコンに「音声」切換ボタンがあります一時停止ボタンの下ぐらい番組視聴中、録画再生中に「音声」ボタンを押して切り換えます

yuccochan · Answer

J-8086さん二ヶ国語放送には、・昔（アナログ放送時代）から採用されている、音声多重・デジタル放送から始まった、マルチ音声の２種類があります。NHK（地デジ）のニュース番組は、ほとんど（たぶん全部）が、音声多重です。所有のDIGAでは、HDMI接続の場合に音声多重は、DIGAでは切り替えできず、テレビの音声切り替えで切り替えます。　アナログ（コンポジット）接続ならDIGAで切り替えできます。アナログ放送時代に吹き替えを行った映画などで、音声多重が採用されていることがあります。NHKニュース以外のほとんどは、マルチ音声なので、DIGAで切り替えできます。外しているかもしれませんが、テレビ側（テレビリモコンの操作）で、音声切り替えをしてみてください。

PONSTAR · Answer

＞J-8086さん既に解決済みのようですが、補完情報です。二か国語放送の場合、HDMI音声出力形式によって切り替え方が２通りあります。ステレオ（音声1）　日本語ステレオ（音声2）　英語などの形式で、放送波自体に複数音声ストリームが入っている場合は、レコーダー側のリモコンで音声切り替えをする必要があります。TV側の音声ボタンでは切り替わりません。送り出し側のレコーダーで切り替える必要があります。1ストリーム音声多重放送[主/副］（映画）などの場合、HDMI音声出力の設定次第で、操作方法が変わってきます。「自動」を選択していた場合、最近の多くのTVはAAC音声のデコードに対応しているので、主／副混在のオーディオストリームとして無劣化でTVに送られるので、TV側のリモコンで音声切り替えをする必要があります。「PCM」を選択している場合、あるいはTV側がHDMIのAAC入力に対応していない場合は、レコーダー側で主/副/主+副で選択後、PCM変換されます。その為、レコーダー側のリモコンで音声切り替えをする必要があります。地デジやBSのドラマや映画の場合、複数ストリームのステレオ音声の場合が多いですね。NHKのニュースは、基本的に主/副多重です。スカパーのドラマや映画は、複数ストリームと主/副多重の両方があります。HDMI音声出力の設定をPCMにしておけばよさそうですが、副作用もあります。TVとサウンドバーやAVアンプなどとARC接続している場合、5.1chのサラウンド放送で問題が出ます。AACのままストリーム出力の場合、サウンドバーなどで5.1ch再生できますが、LPCM変換出力の場合、ARCは5.1chのLPCMが通せないので2chになってしまいます。（TVによってはTV側でDolbyDigitalPlusやAC3の5.1chに再変換）基本的には、自動に設定し、音声種別によって、レコーダーとTVの音声切り替えボタンを使い分けるのがお薦めです。ちなみに最近のソニーのレコーダーの場合、DR以外の場合も録画予約の場合は音声はそのままAACの音声ストリームのまま保存されるので、音声切り替えができますが、録画後にモード変換ダビングすると、音声がAC3に再変換され、音声切り替えが出来なくなります。

りょうマーチ · Answer

こんばんはいちお確認ですが、レコーダーのリモコンで音声を切り替えてますか？

髭浜 · Answer

今更ですが、録画した二カ国後放送の映画を原語で視聴出来るようになりました。機種はDMR4CW200です。リモコン設定ー音声設定のデジタル出力　Dolby AudioをBitstream→PCMに、BDビデオ副音声・操作音を切にすることで音声切り替え欄にて選択出来るようになりました。

内容・タイトル	返信数	最終投稿日時
BD-RE XL(100GB)へのダビングができません。	5	2022/03/27 1:25:44
外付けHDDを2台使えますか？	2	2020/03/29 3:48:11
二か国語放送	16	2024/06/19 8:46:03
二重録画	6	2019/10/07 10:27:45
BDZ-SW1000と迷っています	15	2019/08/24 22:53:14
BDZ-ZW2500とBDZ-FW2000	2	2019/06/01 11:44:55
LAN録画	7	2019/05/14 20:35:55
録画したタイトル、3タイトルを残してすべて消えました。	5	2019/04/15 23:35:29
価格情報	4	2018/09/12 9:28:16
AVCエンコーダー２基積んでる(・_・")？	2	2018/03/13 0:32:36

『二か国語放送』のクチコミ掲示板

BDZ-ZW2500

BDZ-ZW2500 の後に発売された製品