『皆さんなんで使わないの？』 の クチコミ掲示板

[BOGOTA]

CX-5ガソリンモデルの納車後初めて、山道を含む高速道路を運転しました。
「ディーゼルのように力が有り余る感じはないが、これで必要十分やんか」
と、個人的感想を抱きつつ、同時にふとある思いが。

「そういえば、価格コムのクチコミで[トルキー]って表現あんま見んなぁ、なんでや？」

実際　トルキーやトルキィで検索しても使用例は合計１０回程度です。

考えられる理由として

・ナイター、みたいな和製英語だから
・英語的に間違ってはいないが、英語圏であまり一般的でない表現
・イケてない単語だから
・声に出すとトルコ人が勘違いして振り向いてしまうから
・他に的確な単語があるから

無知晒しの質問ですがご意見よろしくお願いします。

書込番号：20025239

[armati]

こんばんは｡
その言葉自体初めて聞きましたので､ググったらバスフィッシングのワームがヒットしました｡

書込番号：20025253

[BOGOTA]

＞armatiさん
レスありがとうございます。
そもそも認知もされてないんですね。


･･･と書き込んで、突然別の単語が舞い降りてきました

ひょっとして、「トルクフル」？

こっちの方がイケてるから？

書込番号：20025278

[Re=UL/ν]

トルクは力のモーメント

書込番号：20025309

[槍騎兵EVO]

＞BOGOTAさん

私、結構長い運転暦あるんですがトルキーって初めて聞きました。
トルクフルならありますけど。
雑誌とかでも見た事が無いですね。

書込番号：20025315

[ＤＶＥ]

いや、たまーに評論家の表現で出てきますよ。

BMWとかシルキー６て言うのと同じようなもんでしょうか？
あと、ミルキーとか・・。

トルクフルの方がわかりやすいですかね

書込番号：20025382

[BOGOTA]

なるほど〜！

知らない、聞いた事が無いというご意見を複数いただきました。
しかも「ナイス！」も結構ついてますね。

そりゃ使いませんわね。盲点でした。
レスありがとうございます。

私自身は使わないもののDVEさんのおっしゃるとおり、昔から見かける表現だと思っておりました。

書込番号：20025764

[ねこフィット�V（さん）]

私もはじめて聞きました。
周知されてない用語をわざわざ使わなくてもよいかと。

トルキーはママの味♪

ってな歌が脳裏をよぎりましたｗ
ガチ無知なので。

書込番号：20027517

[BOGOTA]

認知されてないから使わない

いやぁ、皆さんのご意見をうかがってみるものですね。
そんなに知られていない表現だったとは･･･

興味のある方は「トルキーな走り」などでググってみてください。
素人さんや評論家さんの使用例が結構ありますよ。

個人的意見としては
口に出して発音するなら、トルクフルよりもトルキーの方が言いやすいはず。
しか〜し
日本人が力強さを感じる語感は圧倒的にトルクフルの勝ち。
トルクがフルですからね。音だけ聞けば。
「シルキー」なら語感から滑らかさをイメージしやすいけど
「トルキー」の語感からはトルク感をイメージするには弱い表現だから日本人に人気ないのかな･･･



･･･何言ってんだか、私。

書込番号：20027915

[StatsBeginner]

海外のバイク動画をたまに見ますが、英語だと「トルキー」（torquey）というのが一般的で、「トルクフル」がむしろ和製英語だと思いますけどね。
まあ、トルキーっていうか「トーキー」という感じの発音ですが。

書込番号：23862391