『デジタル放送（WOWOWなど）の2カ国語放送の副音声のVR録画』のクチコミ掲示板

[ゆーくゆーく]

デジタルWOWOWのHV2ヶ国語放送（CSIなど）で副音声の方（例えば、主を日本語とするなら、副の英語の方）だけをVR録画しようと思いましたが、録画されたものには日本語音声のみが記録されており、どうもうまくいきません。

録画予約の際、音声の部分を外国語に指定した上に、DVD互換も副に設定しておいても、録画中のテレビからは副音声が流れていますが、録画データの方にはやはり日本語のみが記録されています。

TSで録画したものは、再生の際にクイックメニューから信号切替の音声切替で副音声を出すことが出来るので、音声データ自体は受信できているようです。

TSで録ったものをVRに画質指定で変換する際にも日本語のみが記録されてしまう状態です。

やはりリモコンの音多切り替えでなく、信号切替からの音声切替で主副の選択をするような放送形態の場合は、X6では副音声をVRで録画出来ないのでしょうか？

アドバイスをいただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

書込番号：4894925

[したっけ]

録画予約の際に「詳しい設定へ」を選んで「DVD互換モード」を「切」にしましたか？ (取扱説明書 操作編 118ページ)
「入(主)」になっていて日本語だけ録画されているのではないでしょうか？
録画済タイトルのタイトル情報を表示して「DVD互換モード」がどうなっているか確認してみてください。

書込番号：4895007

[したっけ]

＞ DVD互換も副に設定しておいても

これですが、録画予約の「詳しい設定へ」の「DVD互換モード」を「入(副)」にしましたでしょうか？
録画機能設定の「DVD互換モード」を「入(副)」にしても、録画ボタンを押して録画するときや画質指定ダビングのときにしか有効になりませんので。

書込番号：4895012

[ゆーくゆーく]

したっけさん
レスありがとうございます。

＞録画予約の「詳しい設定へ」の「DVD互換モード」を「入(副)」にしましたでしょうか？

はい、「切」、「入(副)」両方を試してみましたがダメでした。その他にも放送開始時の音多放送の信号がキチンと認識出来ていないのかとも思い、録画のりしろ設定を切りにしてみましたが、これもだめでした。

うまく表現出来ないのですが、音多ボタンで切替えられない形態の音多放送は、X6が2本目の音声データライン（副音声）は録画の際には認識できない（絵と別個のデータとして認識する）のでしょうかね？う〜ん、悩みます。

書込番号：4895161

[押猿君]

このサイト
http://homepage1.nifty.com/hssk/audio/rd/RD_uni-voice_track_help.htm
「東芝RDシリーズ　二ヶ国語放送を録音する場合の設定」の＊１７のところによると、二ヶ国語放送には音声多重信号によるものと「信号切り替え」によるものとがあって、後者の場合は二ヶ国同時の音声記録はできない、とありますね。

これ以上のことは詳しくわかりませんがご参考まで。

書込番号：4895659

[ゆーざー01]

RD-Z1を使用して、BSデジタルを録画すると、ゆーくゆーくさんと同じ症状が現れます。
ちなみに録画モードはSPです。

全然つながらない東芝のサポートとなんとか連絡がとれ、その後もやりとりしたのですが、あちらではこの手の症状は把握してないとのことでした。
修理に出そうにも、BSデジタルを録画できる機種がこれしかないため躊躇しています。

説明としては、押猿君さんの書かれていることが納得できるのですが、どうやって区別するのでしょうか？
とりあえず、BSアナログの、同じ番組を他のＸシリーズと同時録画して試してみます。

書込番号：4896420

[りくちゅう]

デジタルチューナー機もってないのですが個人的に興味があるので私もこの件に関して調査しています。
（もう見てはいないでしょうか？）


＞デジタルWOWOWのHV2ヶ国語放送（CSIなど）で副音声の方（例えば、主を日本語とするなら、副の英語の方）

→これは、この番組をＴＳモードで録画したものや、録画じゃなくて予約録画設定のときや視聴するときの音声設定はどうやるのでしょうか？
【音多／音声】のボタンで切り替わりますか？
もしかしてクイックメニューの中に信号切り替えとかがあってそこでしか切り替え出来ないとか？
後者でしかできないのなら、
[4895659] 押猿君さん 2006年3月9日 13:36
が紹介の例と類似ケースにあたるんだと思います。
BSデジタルwowowのCSIは［二ヶ国語］［ステレオ］の二ヶ国語放送ですよね。

デジタル地上波やBSデジタルでのこういう二ヶ国語放送は、アナログ地上波や多くのCSでの二ヶ国語放送の場合に【音多／音声】で音声切り替え可能な副音声付放送とは、音声信号の仕組みが異なっているんです。
アナログ地上波や多くのCSでの音声多重放送の仕組みは、音声トラック2chをステレオ1系統（左＋右）で使うか、モノラル主音声＋モノラル副音声で使うかを使い分けているんですが、デジタル放送では更に多くの音声トラックを使用可能なので、それらを使って、
ステレオ主音声＋ステレオ副音声＋etc...みたいな放送を実現しているんです。
たぶんCSIを見ていて音声を切り替えるときは【音多／音声】ボタンでは切り替え出来ないんじゃないですか？

[4895161] ゆーくゆーくさん 2006年3月9日 08:51
＞うまく表現出来ないのですが、音多ボタンで切替えられない形態の音多放送は、X6が2本目の音声データライン（副音声）は録画の際には認識できない（絵と別個のデータとして認識する）のでしょうかね？

→からはそう読み取れるのですが。

それは仕組みが違うのでおそらく操作上も違う設計にした方が簡単に操作機能を実現できるのでそうなっているんでと思います。
（一緒のボタン操作として連動させる事も技術的には可能でしょうが、複雑になるんだと思います。）

で、想像なんですが、そういう放送をVRモードでDVD-Video互換入にしても、旨く動く処理、実は出来ていないんじゃないでしょうか？
CSIが、従来のアナログ放送で使っていた副音声付での二ヶ国語音声信号も入れてない場合は、ステレオ主音声⇒VRモード主音声／ステレオ副音声⇒VRモード主音声なんて変換処理は難しいんじゃないかと思うんですが。これが簡単に出来るようなら、とっくに、従来から出来ない（PCのソフトでは普通に実現されている）VRモード（主＋副）⇒Videoモード（モノラル主＋モノラル副）なんてものも実現しているような気がします。

ただ、
[4896420] ゆーざー01さん 2006年3月9日 20:09
＞全然つながらない東芝のサポートとなんとか連絡がとれ、その後もやりとりしたのですが、あちらではこの手の症状は把握してないとのことでした。

→ってのが気になりますけどね。本当にそういう症状はないのか、向こうにこちらの説明がうまく伝わっていないだけ（サポートが従来の音多放送と、地デジやBSデジタルの二ヶ国語放送の仕組みをよく理解していないから、そんな不具合ある分けないと勝手に思い込んでる可能性もありますし。） なのかも知れませんし。あくまで想像ですが。

書込番号：4970893

[りくちゅう]

追加です。
東芝のHPみたら、
＞デジタル放送を VR モード録画すると、放送では複数の映像・音声があっても、録画される映像・音声はその中の1つだけとなります。また、データで送られてくる文字などの情報は録画できません。

→と明記してあるので、wowowのCSIは、この複数音声の放送にあたるので、結局記録できないような気がしますけどね。（つまり仕様どおり。でも、だとするとサポートの対応はますます？としか思えないですが。）

書込番号：4971026