『うつして翻訳』のクチコミ掲示板

[bambico]

コマーシャルにつられ、せっかくなので使ってみようかと。。
すると、本機ではダウンロードできない旨のメッセ ージが。確かに対応機種には、SC- D04が入っていませんでした。なぜでしょうか？

書込番号：15217940　スマートフォンサイトからの書き込み

[†うっきー†]

ご自身でも書かれている通り対応機種ではないからだと・・・・
対応機種一覧は以下を参照ください。
http://www.nttdocomo.co.jp/service/information/utsushite_honyaku/compatible_model/index.html

書込番号：15218001

[bambico]

†うっきー†さん　お返事ありがとうございます。
当方の言葉足らずでしたね。おっしゃるとおり非対応なのですが、何が理由なのか分からないのです。カメラの解像度が悪いとか、翻訳アプリを入れるための容量がないとか、処理速度が遅いとか。。本機のパフォーマンスはそれほど悪くはないとは思うのです。

書込番号：15218227

[おい、小池]

ドコモは新機種しかサービスしないから古い機種はほったらかしAppleみたいに

書込番号：15219181　スマートフォンサイトからの書き込み

[†うっきー†]

>カメラの解像度が悪いとか、翻訳アプリを入れるための容量がないとか、処理速度が遅いとか。。本機のパフォーマンスはそれほど悪くはないとは思うのです。

英和の辞書と本体をインストールすると合計すると１８．１６Ｍでした。
結構容量が多いので、インストールすると初期状態ですでにＳＤにインストールされていました。
（Xperia Rayで確認）
本機はＳＤが本体メモリと共有というかたちなので、容量的に余裕があるとはいえないですね。

2010年の端末でもサポートされているものもあるので、容量以外のスペックの問題は、あまりなさそうですね。

単に動作確認できていないだけかもしれません。
ちなみにXperiaでアプリをバックアップして、本機に入れようとしましたが、入りませんでした。
（インストール時にエラーとなりました。ハード的な問題っぽいような気も・・・）

真相は、開発元しかわかりませんので、こちらで質問しても明確な回答は難しいと思います。

レビューを見てもらえばわかるとおり、認識率は実用にはまったくなりませんでした。
今はつかる状態ではないようなので、現時点では、このアプリのことは気にする必要はないと思いますよ。

書込番号：15219355

[すけぴ]

簡単に言ってしまえば、「NEXUS」だからです。

NEXUSシリーズはgoogleのリファレンス機であり、端末のスペックさえ満たせば最新のOSがいち早く提供されます。
海外版のGALAXY NEXUSにはJBの提供が決まっているようですが、docomoもSC-04Dに対してアップデートの提供を行うと思われます。
その際に、アップデートに即座に対応出来るように、SPモードメールやエリアメール等docomoとして提供したい必要最低限サービス以外はあえて組み込まない方針なのだと思います。

http://www.google.co.jp/nexus/#/galaxy

ICSのアップデート対応状況を見れば分かると思いますが、対応サービスを増やせば、動作検証に時間がかかり、提供開始が遅れてしまいます。


この辺りの判断は、docomoの山田社長が下記の記事でNEXUSを販売した理由を語っていますが、それを引き継いでいるのだと思います。

http://k-tai.impress.co.jp/docs/interview/20111116_491420.html

書込番号：15221068

[bambico]

おい、小池さん 返信ありがとうございます。
†うっきー†さん　いろいろ調べていただきありがとうございます。
すけぴさん　Nexusができない理由についてなんとなく理解できたような気がします。ありがとうございました。

書込番号：15222470