『マニュアル出ました。（英語版）』のクチコミ掲示板

[leicanon]

英語版ですが、ダウンロードできました。
http://gdlp01.c-wss.com/gds/6/0300001676/01/eos5dmkii-im-en.pdf

書込番号：8551277

[鉄道写会人]

　
海外では、もう発売されたのですかねぇ〜。
キヤノンは日本の企業ですので、普通ならまずは日本語版を作成し、
それを元に英訳して英語版を作ると思われます。

逆なんですねぇ〜。
ちょっと驚きです。
　
　

書込番号：8551377

[ユーノスロードスター]

こんばんは。
>キヤノンは日本の企業ですので、普通ならまずは日本語版を作成し、
>それを元に英訳して英語版を作ると思われます。

興味深いですね。グローバル企業はまず英語で制作し、その後各国語に翻訳
するのかもしれません。
PRINTED IN JAPANということは印刷は日本で一手に?
これも面白いです。

P.S ERR99は検索できませんでした(笑)

書込番号：8551444

[じじかめ]

＞P.S ERR99は検索できませんでした(笑)

新聞の号外にように別用紙になって添付されていたりして・・・（？）

書込番号：8551697

[///M3]

英語版マニュアルの209ページにエラーコード一覧が出ていますが、
それを見ると、いわゆる「Err 99」に相当するエラーコードとして
「Err 10」〜「Err 80」の8つの新エラーコードが書かれています。

個々のエラーコードの意味については書かれておらず、全部まとめて
”撮影できません。電源をOFF→ONするか、バッテリーを入れなおして
ください。”と、いままでの「Err 99」と同様な説明があるだけですが、
エラーコードが細分化されたことで、メーカー側はより不具合の原因を
特定しやすくなったのかもしれませんね。

書込番号：8552137

[赤色矮星]

さらっと動画編を読んでみた。
ISO6400まで、12800まで拡張。
すべての撮影モードでムービー撮影ができるとある。だがしかし、ショールームで試す限りAVにセットしてあっても絞りとシャッターの組み合わせはカメラ側が勝手に決めていた。これをすべての撮影モードでＯＫと言ってしまって良いのだろうか？
動画編はそれほど多くなく、その辺りの断り書きは見当たらないが？

書込番号：8552333

[アーリーＢ]

キヤノンは外国法人等の持株比率が50%超の会社なので、社内公用語も英語だったり（苦笑）

書込番号：8552609

[小鳥遊歩]

///M3さん、僕もエラー99は範囲が広すぎて混乱を広げているように思っていました。
細分化するなりしたほうが、混乱は少なくなるでしょうね〜。

先日、新宿のギャラリーに展示してあった5D�Uでもエラー99が出たので、ちょっと50Dのような騒ぎにならないか心配していました。50Dのほうでも新ファームが出るようですし、5D�U発売時にそういうことが起きなければいいなーと思っています。

書込番号：8554187

[紅いタチコマ]

映像処理エンジンが進化すればするはどエラーが頻繁に出るのかなぁ？
キャノンさん！これからも愛用しますので原因究明よろしく！！って感じ…

書込番号：8554335

[yamabito]

　一昨日、新宿ＱＲセンターで試作機を触ってきましたが、その時に、担当者に色々尋ねたところ、操作マニュアル（日本語）を示して説明してくれした。
　まだ冊子にはなていませんでしたが、着々と準備は整ってきているようです。

　防塵防滴について尋ねたところ、小雨程度なら大丈夫との回答でした。
　雨対策を施したうえで少々雨に濡れても大丈夫といったところでしょうか。

書込番号：8554593