『翻訳お願い！』のクチコミ掲示板

[夢のデアドルフ]

http://www.northlight-images.co.uk/cameras/Canon_5d2_3d_7d.html

しつこいかもしれませんがまた噂のようです。
First the 5D2...
As mentioned before, the 5D2 feature set is decided upon.
The 5D Mark II name is not yet finalised but likely
It could be launched as soon as November 2007 to 'take the edge off' D300 availability − otherwise it will be January 2008 for PMA.
It's best thought of as a '1Ds III lite' (in the same way as the 40D is a '1D III lite')
Specs:
● DIGIC III
● 14 bit RAW
● 16 MP sensor using the same technology as the 1D III
● 3 inch screen, live view etc.
● Body very similar to the 40D except for different pentaprism / viewfinder etc.
● Upgraded AF (like the 40D but with assist points)
● Limited weather sealing etc. (like the 40D)
● Still not a sports camera − it will be 4 or 5 fps.
● Same firmware features as 40D (highlight tone priority etc.)
● Image quality beats the current 1Ds II
● Pricing still being finalised. Will be 'a bit more than the D300'
Note - this suggest to me that although Canon have a solution for using EF-S lenses on a FF body, we probably won't see it with the 5D2

書込番号：6768344

[あも]

夢のデアドルフさんこんばんわ

まずは、翻訳サイトなどで翻訳してみて、納得がいかないのでしたら、お願いするのが筋かと思います。

http://www.excite.co.jp/world/english/web/

書込番号：6768396

[takoyakikun]

以前にも言及のあったとおり、５Ｄ２の主要特徴が決定。
５Ｄmark�Uの名前は最終ではないが、有望。
Ｄ３００に対する牽制として２００７年１１月にも発表（発売？）かも。
でなければ、ＰＭＡに向けて２００８年１月となるだろうと。
（１Ｄ�Vライトとしての40Ｄと同じく）
１Ｄｓ�Vライトと考えれば妥当な見解。

スペックは：
・DIGIC III
・14 bit RAW
・16 MP sensor（１Ｄ�Vテクノロジー使用）
・3 インチ液晶, ライブビューなど.
・ペンタプリズムとファインダーを除いて40Ｄと良く似たボディー
・向上された AF (アシストポイント以外は40Ｄと類似)
・防滴性能は40Ｄ並
・秒４〜５コマ（非スポーツ用カメラ ）
・ハイライト諧調優先など、40Ｄと同じファームウェアの特徴
・画質は現行１Ｄｓ�Uを凌駕　
・価格は最終決定していないが、Ｄ３００より少し高いくらいだろう。と。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以上。つたない訳ですが。

個人的には、ボディーサイズを40Ｄ並にシェイプアップして欲しいのと
内臓ストロボを追加してほしい。
（ファインダー性能を優先させてストロボ非搭載にするなら、220ＥＸよりさらに小型の外付けをリリースして欲しいです。）

書込番号：6768657

[北のまち]

後継機にはAFマイクロアジャストメントをつけて欲しいなぁと思います。

書込番号：6768986

[ソニータムロンコニカミノルタ]

普通に考えつく順当な路線。

書込番号：6769120

[バスプロ]

価格がD300よりは少し高くなるだろう…価格コムのD300の発売予定価格が210000〜22000辺り。ということはかなりのプライスダウンで発売してくるのでしょうか！？

今後の動向から目が離せないですね（＾＾；

書込番号：6769849

[ぷーさんです。]

・16 MP sensor（１Ｄ�Vテクノロジー使用）

これだと、高感度のノイズは劇的に少なくなりそうも無いので、５Ｄと同じ画素ピッチ
で、1D3の技術でやれば、ニコンＤ３と比べて、どれくらいになるかというのが興味が
あるのですが・・・。

12MPのフルサイズは２０万円切れの価格帯で欲しいですね。

書込番号：6769935

[takeocom]

私的には、11月発表の１Ｄｓと同じく発表をして欲しいですね、
今年の年末商戦のデジイチはＤ３，Ｄ３００でニコンが独占するでしょうね？、１Ｄｓを購入する層は限られていますし、後継５Ｄはスペック的には今までの新機種から予想通りで、目玉となるものは画素のアップくらいでしょうか、DIGIC IIIを２個使用しても秒４〜５コマ、非スポーツ用と言ってもちょっと寂しいですね。

書込番号：6769972

[裕次郎1]

内蔵フラッシュを付ける事はダメなんですかね？

書込番号：6770349

[titan2916]

いよいよエンジンがかかってきたような気がしますね。
でももう５D後続機が出ても買えませんが（笑）！！

書込番号：6770683

[ソニータムロンコニカミノルタ]

>DIGIC IIIを２個使用しても秒４〜５コマ、非スポーツ用と言ってもちょっと寂しいですね。

どうでしょうかね。
5D後継機はスポーツより高画質狙いの人が主ですから、1世代前のAPS-C機と思えば十分ではないでしょうか。

書込番号：6770721

[monster962c]

＞5D後継機はスポーツより高画質狙いの人が主ですから、1世代前のAPS-C機と思えば十分ではないでしょうか。

確かに！フルサイズで30D並に連写が出来るのなら私は価値があると思います
広角でのスポーツ撮りもまた面白いかも…（＾＾）
うぅぅぅ…たまらんなぁ〜〜♪

書込番号：6770890

[夢のデアドルフ]

皆さん今晩は。
デジタルマニアックにもでましたね。
http://dslcamera.ptzn.com/article/2801/5dmk2-nlig-70918

takoyakikunさん　翻訳ありがとうございました。

疲れて寝ようとしたときに発見し、翻訳エラーしてしまいましたのであしからず。

あもさん　および賛同した方、冷たいな〜！

　northlight-imagesは０時回ったあたりに更新されてます。

　今までの噂と違うのはデザインが加わった事ですね。

　５Ｄは他にはないデザイン特徴ありますが、変更するにも５Ｄらしいものが欲しいと思います。

　スペックは一部を除き（防滴防塵）申し分ないです。

　フイルムカメラのEOS1の時にはたしか防滴防塵カバーなる物あったように記憶します。

　サードパーティー製で良いから作って欲しいな。雨用の袋に入れたくないですよ。

　秒５コマあったら現１ＤｓよりＵＰですね。少し前でしたらスポーツカメラ。

　価格も２５〜３０万以内になればフイルムカメラのフラグシップに近いですね。

　凄く良ければ２台所有しちゃったりして。

　内蔵ストロボ・・・あれば便利かもしれませんが鏡胴のケラレに神経使いたくないし、防滴防塵優先したいから
　
　わたしは無くていいな。

　　　　　　　　　　　楽しみだな〜！


　

書込番号：6771072

[325のとうちゃん！]

>デジタルマニアックにもでましたね。
http://dslcamera.ptzn.com/article/2801/5dmk2-nlig-70918
この記事で、ほんとかよぉ！
って思うのが、価格は未定。D300より少し高い程度？
ってじゃー21万円ちょっとって可能性もあるって事？
ウソ−！！とか思う反面、そうだったらすごくうれしい！と思うのですが、どうもありえないような気もします。

書込番号：6771125

[夢のデアドルフ]

もう一つ見つけました！

http://www.bobatkins.com/photography/digital/canon_eos_5d_mkII_4D_6D.html

また怒られそうですから黙って見て下さい。

書込番号：6771205

[pyosida]

夢のデアドルフさん、このサイトを開くと、ウィルスバスターが反応しました。危険なサイトとの警告が出ますが、大丈夫なのでしょうか。

書込番号：6771520

[夢のデアドルフ]

pyosidaさん

やめた方が良いかもしれませんね。

　海外サイトでもこれからにぎわうことでしょうね！

Canonのバーコード登録の７Ｄですが、新たに登録あるか気になっているところです。

書込番号：6771665

[takoyakikun]

こんばんは。夢のデアドルフさん。
ざっと目を通してみましたが、キャノンや他ソースからのリークや噂でなく、現在のデジ１眼マーケットやキャノンのモデルチェンジの歴史を分析した上での筆者の推測として書かれていますね。

スペックについては、一般的な予想と同じく、２００７年の新モデルに共通した特徴を引き継ぐと。
ただし、センサーは一般的な１６ＭＰとの予想に対し、１４−１５ＭＰだとしています。
１ＤｓＭｋ�Uのセールスに影響せず、ニコンＤ３の１２ＭＰより上だからだそうです。
価格は＄３０００でニコンＤ３より＄１５００安い。ただしソニーからこのレンジにフルサイズ機が投入された場合は影響ありと。

長い文章のわりに信憑性に欠けますね。
発売時期にも言及してますが、このへんにしときます。

書込番号：6771825

[D60&1D2]

５Dの撮像面積は35.8ｘ23.9　フルサイズではない。この辺は商品の序列はきびしい。
１D3と同じ撮像素子を使えば1644万画素です。
５Dのユーザーには失礼ですが１Ds3と１D3の両方のサブ機として有望です。
間違いなく売れる商品になります。売出し価額は248K！　安い！　売れます。
かくて180Kになった５Dは超お買い得！とはいかないか？

書込番号：6772633

[ごろにゃん２００５]

普通に考えつく順当な路線で良いので、この11月に「ダストリダクション、AFマイクロアジャスト、1DIIIからの高感度技術、液晶改良、その他据え置き、ただし大幅な低価格化」で発売を希望します。
D3対策を施した次世代機は、じっくり練った高機能満載で後々でいいですので。

書込番号：6772666

[夢のデアドルフ]

takoyakikunさん

　ありがとうございました。

　やはり価格でも左右されますからね。

　以前はたしかNikonもCanonも価格は同じぐらいだったですね！

書込番号：6775432

[あも]

わたしを冷たいと思うのも勝手ですけど、文章の表現一つで状況って変るものです。

わたしも、文章力が無いですけど、たとえ同じ事でも、文章しだいで同じ結果になるとしても、周りの印象は違ってくるものです。

夢のデアドルフさんの書き出しも、次のように書くとまた違ってくると思いますけど。

------------------------------------------------------------------------------------
「タイトル」海外からのニュースとかにして。

面白そうなニュースを見つけましたので、リンクしておきますのでご覧になってはいかがでしょうか？

と書いて、

リンク＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

でしたら、訳してくれる人も居ると思いますし、わたしの様なレスにもならなかったと思います。

書込番号：6775929