『字幕について』のクチコミ掲示板

先日、このＰＪ視聴してきました、液晶との違いが素人の私でもはっきり分かりました、是非この機種を購入したいと思います。
そこで質問なのですが、私は現在プラズマで映画など楽しんでいるのですが、ＤＶＤの映画の多くはシネスコサイズで、１６：９だと上下に空きができますが、絵を上に移動させて、下の空きの部分に字幕を表示して観るのが自分のスタイルになってます、そこでこのＰＪは字幕を外に出すような機能はあるのでしょうか？またそのような機能のあるＰＪはあるのでしょうか？みなさんも字幕は絵の外に出てたほうが見やすいと思うのですがいかがでしょうか？店員さんに聞いたところよく分からないという返事でした、どなたか教えてくださいよろしくおねがいします

書込番号：2897208

「まいうーまいうー」さん、こんにちは。
　私はD2010のユーザーではないので、一般的な意見としてお聞き下さい。
　DVDの字幕はソフトごとに設定されているので、プロジェクターの側で位置を変更することは基本的にできないと思います。(経験に基づいた推測なので、間違っていたらどなたか指摘して下さい）。
　ただし、スクイ−ズ収録のソフトの場合、プレイヤーの出力設定を１６：９にすると字幕が映像の中に収まり、４：３にすると映像の外に表示されることが多いようです。
　ですから、プロジェクタ−が４：３パネルなら、４：３で出力すれば御希望のように字幕を外に出して見ることができると思います。（画質的には１６：９出力の方が有利だと思いますが）。
　しかし、D2010のように１６：９パネルのプロジェクターの場合、４：３で出力して画面いっぱいに表示させようとすると字幕の下方が切れてしまうケースが出てきます（レターボックス収録のソフトの場合も同様ですね）。私が使用しているLP‐Z2では、こんな時のために「字幕イン」という機能がありますが、これは画像全体を上下に圧縮するものなので、ちょっと映画鑑賞に使う気分にはなれません。
　映像の縦横の比率をそのままに映像と字幕を上方に移動させる機能があれば良いのですが･･･。D2010にそのような機能があるのかどうか、ユーザーの方、ぜひ助け舟を出して教えてください。

書込番号：2905446

まいうーまいうーさん、朋蔵さんこんばんは。

D2010に限らずプロジェクタやTV側で、映像と字幕を分離して、字幕のみを
移動するというようなことはできないと思います。
DVDプレーヤで字幕を重ね合わせる際に字幕位置を調整できれば良いのですが、
朋蔵さんが書かれているように、一般的なDVDプレーヤではソフトで決められた
位置に字幕を表示するようになっています。
しかし、探してみたらPanasonicのDVD-S75とS35に「字幕位置調整機能」という
機能があり、この機能を使用すれば字幕を上下にシフトできるようです。
http://www.matsushita.co.jp/corp/news/official.data/data.dir/jn030319-2/jn030319-2.html
注）もしかしたらスクイ−ズ(16:9)出力時はこの機能が使用できないなんていう
　　変な制限があるかもしれませんので、実機等で確認しておいた方が安心かと
　　思います。

なお、D2010には映像を上下にシフトする映像ポジションという便利な機能があリ、
この機能を使用すれば、字幕も含めた映像全体をアスペクト比を保ったまま、
上下にシフトすることが簡単にできます。
この機能と字幕位置調整機能を組み合わせれば、まいうーまいうーさんの希望が
叶うのではないかと思います。
注）D2010で映像を上にシフトすることで、下側の黒帯を見かけ上拡げることが
　　できますが、シフトして追加された黒帯の部分には字幕を表示することが
　　できません。従って、元々の黒帯が狭かったり、字幕が二段だったりすると、
　　映像の下に追い出しきれない場合もあると思います

書込番号：2905913

朋蔵さん、マッキンタイヤさん丁寧なお返事ありがとうございます。
なるほど、そうなると、このＰＪにはそういった機能はなさそうですね、私の今の環境はモニターが日立のプラズマW42-PDH2100、ＤＶＤプレーヤーがパイオニア　DVR-7000 この環境でなぜか、１６対９で字幕が外にでます、プレーヤーは古いので字幕を外に出す機能は無いとおもい、モニター側の機能と思い質問させて頂いたしだいです。もしかしたら、プラズマのほうで何か画像を加工して表示しているか、プレーヤーにそんな機能があるのか、どちらにしても字幕を外に出したいと思うのは、
特異な事なのでしょうね、もう一度、字幕が外に出てる現状をキッチリ調べて、また報告させて頂きます。ありがとうございました

書込番号：2908561