『英語表示』のクチコミ掲示板

[マイコー0205]

パナソニックのデジカメって今は英語モードが無いんですね、、

外国人の友達（日本在住）が買ったらしいのですが、英語モードにできないので困っています。

英語版のファームウェアを入れたりしても駄目なのかと、
パナソニックの人に問い合わせてみようと思っていますが、、
やっぱり駄目そうかな、、？


日本在住の外国人だっているのになあ、、、

何か解決方法をご存じの方いらっしゃったら、情報をいただけると助かります。
お願いします。

書込番号：13867599

[やむ1]

パナのサイトのFAQに以下のようにあります。

2008年以降発売の以下の日本国内向けデジタルカメラは、
液晶モニター上に表示される言語表示を日本語以外には
切り換えできません。

残念ながら、英語での対応は難しそうですね。
解決方法ではなく、スミマセン。

書込番号：13867749

[マイコー0205]

＞やむ1さん

レスありがとうございます。
私もそのページに行きつきました、、。

残念ですが、諦めるしかなさそうです、、。

書込番号：13867775

[武相三太夫]

そういえば、言語切り替えって無かったなぁと改めて思いました。
他社のデジタル一眼なども国内向けは、日本語だけなんでしょうか？

他社のコンデジも国内販売モデルは日本語と英語だけのようでした。（余談ですが、海外販売のフジのコンデジをしらべたら、日本語を含めて３４言語対応でした）

秋葉原の外国人向け商品を扱っている店や、成田とか関西の空港内の店なら、英語・他言語切り替え可能なモデルがありそうですが、値引きは期待できそうもないですね。

書込番号：13868432

[じじかめ]

http://panasonic.jp/support/dsc/faq/info/index.html

英語ぐらいあってもいいと思うのですが・・・

書込番号：13869197

[αyamaneko]

SONYも国内向けは日本語表示オンリーです。
そのほか向けは(日本語以外)多数言語切り替えられるみたいですが。

ほかのメーカーは多言語対応がほとんどみたいです。(最近変わっていなければ、ですが。)

国内外の(為替レートとか、物価の差とかで)価格差が大きいから？(個人輸入などを防ぐためかも？)

あと、panaは動画の撮影時間(関税率)の関係で国内向けと輸出向けをわけている可能性あるかも。

ちなみに、
ヨドバシとかでしたら、店頭では輸出向け(海外向け)も置いている(売っている)機種もありますよ。

書込番号：13869391

[αyamaneko]

＞英語版のファームウェアを入れたりしても

やり方をご存知なのでしょうか？

やり方があるなら、知りたい。
(panaは使っていませんが、ほかで流用できるかも。)

書込番号：13869473

[冉(ぜん)爺ちゃん]

Q	F600EXR	オリSZ-30MR	P300

他S95 も横並び英語・日本語　表記

ペンタックスはコンデジも一眼も同じ、オリE-420は英語・日本語表記。

パナって・・・

書込番号：13869870

[冉(ぜん)爺ちゃん]

FZ30英語表記にしてみました

LX駄目　FZ1にFZ20も英語・日本語表記できます。

どーしてなんでしょう、ただ　たんに古いだけ(゜O゜)

書込番号：13869936

[武相三太夫]

ちょっと調べてみました。
パナソニック・グローバルからＵＳ（アメリカ）とＵＫ（イギリス）のサイトを。

アメリカのサイトからＧＸ１の仕様をみると、言語：英語・スペイン語

イギリスのサイトのＧＸ１の仕様には言語がなかったので、参考としてＧ３の仕様をみると
日本語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語　でした。

あと違っていたのがオーディオ・ビデオ・アウトプットの項目で、
アメリカ（北米向け）　ＮＴＳＣのみ
イギリス（ヨーロッパほか向け）　ＮＴＳＣ／ＰＡＬ　となっていました。
この項目については、販売国（エリア）によるので、販売店で確認してください。
というようなことが注意書きしてありました。

アメリカのサイトでは、日本のサイトと同じような構成で、ファームアップ用ソフトが
ダウンロードのページから見つかりましたが、イギリスのサイトでは、
ファームアップについてのＦＡＱはありましたが、ダウンロードのページへ
たどりつけませんでした。

ファームウェアのバーションアップの方法はＺＩＰを解凍後、
ＳＤカードのルートにコピーしてメニューから操作するという、
同じやり方なので、旧モデルの中古あたりで人柱になってみるかどうか（以下自粛）

書込番号：13870554

[武相三太夫]

自己補足です。

最後のファームアップについては、ＧＦ１などの旧モデルについて
過去に発表されたファームアップ用のｚｉｐファイルがあったということで、
ＧＸ１の現行ファームウェアがあったということではありません。
念のため。

書込番号：13872329

[Luv My Life]

同じ質問がDPreview Forumで時々あります。結論はUS Sonyからファームウェアを
ダウンロードしても英語表示はできませんという返事になります。

書込番号：13872422

[マイコー0205]

皆さん
ご丁寧にアドバイスありがとうございます。

私もネットで調べたのですが、やはり英語ファームをインストールしたとしても、
日本語表示のままである可能性が高いようですね。（過去のパナソニックの機種の例から、、）


結局のところ、もったいないのですがヤフオクなどで処分する事になりそうです。

書込番号：13876376