『Question regarding buying used 2020 Tiguan TDI』のクチコミ掲示板

[yord47]

I'm in the process of buying a second-hand Tiguan TDI 4motion R-line (2020 registration) with about 21000km. The condition seems good however there are big scratches on the wheel and around wheel cover (plastic area).

I don't know if there can be a chance of price bargain/discount because of that?

Please help to guide if someone has ever bought a used car and had some experience in price bargain.

[please excuse any mistakes this is my first post here]
Thank you.

書込番号：24605074

[MIF]

中古車って原則現状渡しだからそういうキズとかの状態を含めた価格設定でしょ。
売買契約後に向こうの不注意で付けられた傷なら補償されるだろうけど。

書込番号：24605124

[yord47]

Thank you so much for your quick reply.
I understand.

書込番号：24605133

[熊翁]

英文を理解して和文で応えるMIFさんもすごいけど、その和文を理解して英文で応えるスレ主もすごいですね。
でもネイティブスピーカーの英文じゃない気がします。
明らかにして欲しいです。

書込番号：24605166

[yord47]

＞熊翁さん
Google translate understands Japanese :) and I'm not a native English speaker.

What made you think I'm not a native English speaker?

The important thing was communication and getting the required answer, which ＞MIFさん was able to provide with ease.
I don't think all posts have to be grammatically correct :D

書込番号：24605192

[柊 朱音]

まず中古は他に変えることのできないいわゆる『ワンオフ』という原則をお持ちください。
例えば今回あなたが購入を検討している車両についてもこれは『今の状態』で『この価格』でなら販売しますよといった商品になります。
ですので商品の値段に折り合いがつけられないようであれば基本的には交渉の余地は車両価格ではないということになります。
(例外として販売者の方で交渉も受け付けると明示してある場合には値引きの可能性はありますね)
ただし、ここで言っているのはあくまでも『商品の値段に関して』という点にお気をつけください。
例えば傷の補修についての相談や納車前の整備などで格安にできる方法を持っている業者というのも存在します。
このような場合には整備などのオプションを格安で受けられないかということは交渉の余地もあるかと思いますのでまずは聞いてみてはいかがでしょうか。
もちろん、交渉についてはあなたの人柄や交渉術、相手との探り合いで自分に有利に持っていく話術等のスキルは必要になりますがそれらは経験も必要です。
相手を不快にしないように最新の注意をはらいながら試していくのも一つの方法かもしれませんね。頑張ってください!

書込番号：24605518　スマートフォンサイトからの書き込み

[熊翁]

＞yord47さん
I'm sorry. I didn catch Y.

書込番号：24605901

[高い機材ほどむずかしい]

エキサイト翻訳機能は、正しく翻訳できたかな？

It depends on maintenance of a car.
Risk of a used car depends on the previous owner.

良い中古車に当たるとラッキー。幸運を。

書込番号：24606174

[yord47]

以下は英語からの翻訳ですが、わかりにくかったらごめんなさい。

おはようございます。

＞柊 朱音さん
ご指摘ありがとうございます。ご指摘の点については、確認してみようと思います。ただ、車を見るのが楽しみで、家に帰ってからこれらの点について考えるようになりました。

＞高い機材ほどむずかしいさん
確かに車の状態は良さそうですが、中古車のため試乗はできませんでした。しかし、ディーラーでは整備点検を行い、コンディションの良さを確認するとのことでした。タイヤの状態も良い。内装はとてもよかったです。

ここで値段を書くべきかどうか迷っているのですが、ディーラー価格を書いてもいいのでしょうか？

ありがとうございました。

書込番号：24606260

[高い機材ほどむずかしい]

>yord47
Used　car　Check　Point↓

https://www.autoexpress.co.uk/car-news/used-car-guide/66420/used-car-checklist-what-to-look-for-when-buying-a-second-hand-car

Crash check Point ↓
https://gomechanic.in/blog/check-used-car-accident-damage/

Good shopping.　　And　Good luck, I hope

書込番号：24606531

[yord47]

＞高い機材ほどむずかしいさん
リンク集をありがとうございました。

車を購入することにしました。


皆さん、ありがとうございました。

書込番号：24613772