『左から日本語、右から英語？』のクチコミ掲示板

[さっぱりワヤやがな]

RP-WH7000を、
SONYの液晶TV（KDL-32S2500）に、付属の光デジタル接続ケーブルでつないでいます。

地デジの音楽や映画番組は問題なく
いい音で聞こえてきて満足しているのですが、

NHKのニュース７やニュースウオッチ９の場合、
左耳には日本人アナウンサーの日本語。
右耳には同時通訳？さんの英語が聞こえます。

取説見ても調整方法が載っていなくて困っています。

何をどうすれば良いのか、教えてください。


なお、
アナログのライン入力経由ですと、左も右も日本語で正常です。

書込番号：5814542

[輝ける七つの海]

ＴＶのデジタル音声出力設定をリニアＰＣＭにしてみては。

書込番号：5815599

[口耳の学]

テレビの音声を主音声に切り換えてはどうでしょう。
リモコンに切り換えボタンがあると思います。

書込番号：5817539

[さっぱりワヤやがな]

返信ありがとうございます。

今日は二ヶ国語放送が見当たらないので再確認できないのですが、
昨日までに試してみた記憶によりますと、


QQQ1:
＞ＴＶのデジタル音声出力設定をリニアＰＣＭにしてみては。

AAA1:
TV側の”光デジタル出力設定”を、”オート”→”ＰＣＭ”
にしますと、確かに左右とも日本語にできますが、
音が全然”薄っぺらい”感じになってしまいますので、
音楽や映画番組では面白くありません。
（出力設定切り替え操作も少々めんどくさいですし、
　アナログのライン入力経由の方が断然迫力があります。）



QQQ2:
＞テレビの音声を主音声に切り換えてはどうでしょう。
＞リモコンに切り換えボタンがあると思います。

AAA2:
リモコンの切り換えボタンで操作しても
主音声でも、副音声でも、主音声／副音声でも、
ヘッドホンからは、左から日本語、右から英語のままです。
（TV内蔵スピーカーや、アナログのライン入力経由の場合は、
　主音声、副音声、主音声／副音声と切り替わります。）


とりあえず、
二ヶ国語放送のときは、アナログラインから
その他は、光デジタル出力から
と、WH7000の台（トランスミッター）の手動スイッチで
切り替えるようにしています。

書込番号：5818797

[明烏]

BRAVIA [KDL-32S2500] のマニュアル
「設置・接続編」の51ページを参照すると、
　
　ご注意
　光デジタル音声出力端子から出力される
　音声は、常に本機のスピーカーから出力
　される音声と同じ内容になります。
　
との記述があります。
こちらの説明は読まれましたか？

内蔵スピーカーと光デジタル経由のヘッドフォンとの
音声が一致しないということは、
故障・初期不良等の可能性を疑ってみるのが
妥当ではないでしょうか？

書込番号：5847412

[明烏]

追記です。

ここで言っている、「故障・初期不良等」とは
RP-WH7000についてではなく、
BRAVIA [KDL-32S2500] についてです。
文脈からご理解いただけるとは思いますが、
念のため書き加えておきます。
失礼しました。

書込番号：5847427

[さっぱりワヤやがな]

返信ありがとうございます。


明烏さんのおっしゃるとおりですね。

取説Ｐ５１を読みました。
なるほど”単純にＴＶ側の問題”ですね。
今まで気がつきませんでした。



一度ソニーのお客様ご相談センターに電話してみます。

書込番号：5849266

[さっぱりワヤやがな]

ソニーのお客様ご相談センターに電話してみました。

やはり、ＴＶ側の問題のようです。
このRP-WH7000のクチコミ掲示板に書くべき事ではなかったようです。
失礼しました。



蛇足
ソニー側の話では
・珍しい事例
・設計に問い合わせます
・一週間ほど時間をください
とのことでした。

書込番号：5856016

[輝ける七つの海]

松下のTVとソニーのAVアンプを光デジタルで接続してますが
さっぱりワヤやがなさんと同様の症状です。

AACの２ヶ国語音声では、TV側で音声切替しても
アンプから出る音は、常に主・副両音声が出ます。
その代わりアンプ側にAAC２ヶ国語用の切替機能があります
AAC BILINGUALという機能です。

アンプにその機能があるということは、AACの２ヶ国語というのは
元々そういうものなのではないでしょうか。

ソニーの最新TVでは改善されているのかもしれませんが。

書込番号：5861562

[さっぱりワヤやがな]

輝ける七つの海さん,返信ありがとうございます。

（私と逆の）
松下TV→ソニーアンプでも同じ現象とは、
おもしろいですね。


ただ、
＞その代わりアンプ側にAAC２ヶ国語用の切替機能があります
＞AAC BILINGUALという機能です。
は興味がありますね。
（機能豊富なアンプだから装備しているのか、AAC機器に標準装備すべき基本機能なのか・・・）


少なくとも
RP-WH7000には
”AAC BILINGUAL”機能は無いようです。



ソニーからの回答が楽しみになってきました。

回答来たら報告します。

書込番号：5862649

[輝ける七つの海]

さっぱりワヤやがなさんへ。

補足です。
２ヶ国語放送にも２種類あるようです。

TVの音声切替で
　１．主音声
　２．副音声
　３．主＋副音声
と切り替わる番組と、３がない番組です。
前者はニュース７等で、後者は大相撲中継（ＢＳ）等です

後者の番組はTVの音声切替で、アンプからの音も変わります
アンプは、STR-VA555ESというものです。

ソニーの人も、詳しい人ではないようですね（カスタマー
センターの人では、仕方ないですけど）。
自社のアンプにこの機能が付いてることを知っていれば
少なくとも「珍しい事例」とは言わないと思いますので

書込番号：5864967

[さっぱりワヤやがな]

輝ける七つの海さん,情報ありがとうございます。


二ヶ国語、ステレオ、ＰＣＭ、ＡＡＣ、５．１ＣＨ、光デジタル・・・・
音声もなかなかむつかしいですね。


ところで
ソニーのサポートさんは、全部女性でして機械にあまり詳しくないように思いました。
（サポート：修理受付窓口嬢？、修理手配窓口嬢？、相談受付窓口嬢？）

私の想像では、ＮＴＴの番号案内（たしか沖縄？）のように、
どこかの田舎や離島にサポートセンターがあり、
派遣社員の方か、地元の女性を集めて業務やってるのじゃないかと思いますが、
考えすぎですかね？

書込番号：5866449

[さっぱりワヤやがな]

報告遅れてすみません。

先週末に、ソニーより回答ありました。

丁寧な説明がありましたが、
結論は、
・取説の間違い。


光デジタル音声出力端子の出力はそうらしい。



やっぱり。

書込番号：5900519

[輝ける七つの海]

さっぱりワヤやがなさんへ。

報告ありがとうございます。
前々からAAC２ヶ国語の仕様だと思っていたんですが
お蔭様ではっきりしました。

書込番号：5900741