『マニュアルについて』のクチコミ掲示板

マザーに付属されているマニュアルは日本語でしょうか？
なにぶん初自作なもので、英語だと組み立ての段階で戸惑ってしまいそうです。
ご購入された方よろしければ教えて下さいm(_ _)m

書込番号：4087149

[ＢＲＤ]

英語わかんなーいさん おはようさん。　　下記から日本語PDFマニュアルが落とせます。　
Japanese 8434KB J7125V1.0.zip 　解凍してください。
http://www.msi.com.tw/program/support/manual/mnu/spt_mnu_detail.php?UID=637&kind=1

おまけ
英語翻訳　　　　　　http://www.excite.co.jp/world/
ウェブページ翻訳 　http://www.excite.co.jp/world/english/web/

ふろく
よかったらどうぞ。 http://www.geocities.jp/ja3ocxbrd/index.html

書込番号：4087300

英語が読めないんだったら自作は諦めたほうがいいですよ。
PCのエラーは大体英語ですので。

書込番号：4087387

自分も英語は読めませんが自作は出来ます。
トラブル起こしたらちょっと厄介ではありますけどね。
何台か作ってくれば文字を読めなくても感覚で解るようになってきます。
エラーもその内解るでしょう。自分も勉強中。

まぁでも最初にTryするなら日本語マニュアルの付いてる物の方が
良いかもですね。
このマザー、自分が買った物は英語マニュアルでしたが、MSIにメール等で
申し込めば日本語版マニュアルを郵送してくれるはずです。

とっつき難いところはあるでしょうが頑張ってみてください。応援します。

書込番号：4087818

[MMITTHK]

マニュアルの英文自体は平易で中学英語とか高校英語で問題なく読めます。確かに単語レベルでひかかるところはあると思いますが、とりあえず読んでみることをおすすめします。何より今後も自作マシンを使ってゆくとすれば英語マニュアルが理解できるにこしたことはありません。誰もがみんな初心者からのスタートです。みんなと同じように苦労した方が先々のために良いと思いますよ。
　たぶんこの製品に付属するマニュアルはよほど初期ロットでない限り日本語マニュアルがついていると思います。

　後ですね一応ですけど注意して下さい。日本語のマニュアルを作っている方は、この製品について熟知して訳している訳じゃないです。ですから意味が十分でなかったりすることはしばしばあります。実際に英語のマニュアルを読んで意味を拾い直すことがあるくらいです。多分、自作の長い方なら同じ経験をされていると思います。

　ですから「読める」か「読めない」かではなくて「読んでみる」用にするべきでしょうね。みなさん、どう思われますか？

書込番号：4110941