『サブタイトル（字幕）の表示は？』のクチコミ掲示板

[colocolo]

過去スレを参考にNERO DIGITAL EXPRESSを購入し（秋葉のLAOXで3760円）、DVDのMPEG4への変換もうまく行き、日本語の画像は問題なく見れるようになりました。
でも字幕の表示が出来ません。
購入したDVDの映画をMPEG4に変換した後、NEROのSHOW-TIMEで見ると字幕のON/OFFも問題なく出来るので変換はうまくいっていると思うのですが、XYZ77にはサブタイトルのON/OFFスイッチがハードソフトともに見当たらず、弱っています。
どなたか字幕の表示方法をご存知の方がいたら、おしえてください。

書込番号：4412141

[number0014KO]

自己所有のＤＶＤであっても、プロテクトを外して複製することは著作権法に抵触します。

そのうち削除されると思いますよ。

書込番号：4412556

[その通り！]

↑
お前イヤなタイプだな。
colocoloさんが聞いてるのは字幕の表示方法だろう？

書込番号：4413389

[colocolo]

補足しますと、海外で購入したDVDでプロテクトはかかっていませんでしたが、それ以上のことは分かりません。字幕も英語のみです。

書込番号：4413584

[number0014KO]

＞↑
＞お前イヤなタイプだな。
＞colocoloさんが聞いてるのは字幕の表示方法だろう？
（嘲笑）

書込番号：4415119

[colocolo]

話が少しそれ気味ですので、元に戻していただけないでしょうか?
分からないなら、分からないと言ってください。違う話は結構です。

著作権の話は別スレでかなり論議されていますので、そちらでどうぞ。

書込番号：4417197

[むぃむぃ∞]

今簡単な検索かけてみましたけど、
NERO DEGITAL EXPRESSで使っているNero Degitalって規格は、
MPEG4派生の独自規格ではないかと思えるのですが・・・。
そのため対応プレイヤー以外では字幕付加できないのではないかと推測します。
他のMPEG4プレイヤーでも字幕再生選択をできるファイル仕様なのでしょうか？
私はXYZ側というより、ファイル仕様の問題であると思うのですが。
注意書きにあるようにXYZは全てのmpeg4に対応しているわけではありませんので。

書込番号：4418022

[サーフ乗り]

通常のMPEG4に字幕表示切り替えはないと思います。
通常、MPEG4の字幕は映像上に字を埋め込んでいます。このコーデックは違うのでしょうね。
PRO-GのHP見ましたが、やはり独自企画のコーデックですね。
そのHP上に「製品レビューが掲載されました→impress AV Watch」
とあり、読んでみましたが間違いなさそうです。
このコーデック、配布もされてないので分かりませんから憶測上ですので、間違えていましたらすみません。
独自ではないコーデックは使えないソフトなのですかね？

書込番号：4420005

[colocolo]

サーフ乗りさん、むぃむぃ∞さん、その通り！さん、御回答、カキコありがとうございます。
教えていただいた内容を元にいろいろ調べると、

　１）NEROのMPEG4は独自のフォーマットなので、専用のソフトでないと字幕切り替えはできない。
　２）字幕を出すには画面に字幕を画像として埋め込まないと、一般のアプリ（この場合XYZ）では字幕は見れない

というのが結論のようです。
あるサイトで字幕の画像埋め込みの紹介を見つけましたので（URLを御紹介したいのですが、CSS解除の話もあったので、ここでは割愛させていただきます）、やってみたいと思います。でも、難しそう（涙）。がんばってみます。

ありがとうございました。

書込番号：4426594